ProcessLab ADI 2045PL Robusto analizador atline para análisis de procesos ProcessLab ADI 2045PL: la solución innovadora para análisis habituales durante la producción 02 El ProcessLab ADI 2045PL es el robusto sistema para Online o atline? análisis habituales atline, realizados directamente en el Sobre todo cuando deben integrarse en el mismo sisteproceso de producción o en el laboratorio de control. ma varios puntos de toma de muestras, los costes para la Este nuevo sistema para el análisis de proceso atline es infraestructura e integración en el proceso de los analizael producto de los 40 años de experiencia de Metrohm dores online pueden ser muy elevados. En ciertas cir cun­ Applikon en este campo. El ProcessLab ADI 2045PL ga stancias, una toma de muestras difícil y complejos pro cerantiza resultados con el más alto nivel de fiabilidad. El dimientos de preparación de muestras también pue den nuevo software de control ProcessLab permite un manelimitar las posibilidades de integración online del ana jo sencillo e intuitivo del aparato, mientras el acreditado lizador. En estos casos, la instalación de un sistema de software de laboratorio tiamo TM controla en segundo análisis ProcessLab ADI 2045PL atline es una solución plano los distintos pasos del análisis y realiza la evaluamanualmente en distintos puntos y se colocan en el ción analítica. Pro cessLab ADI 2045PL (manualmente o con un Auto samp ler), donde tiene lugar el análisis automático. Esto permite analizar diferentes muestras de distintos nive les de proceso, con un solo sistema y a bajos costes. 03 Las ventajas del ProcessLab ADI 2045PL • Interfaz de usuario de operación sencilla e intuitiva • Construcción robusta: carcasa del tipo de protección IP66/NEMA 4 apta para el uso en entornos industriales • Estricta separación de la parte húmeda y la electrónica • Máxima flexibilidad y óptima adaptación a las exigencias específicas de cada proceso gracias al diseño modular • Equipamiento individual de la parte húmeda con hasta 20 módulos de análisis • Indicación de pérdidas y del nivel de llenado para los recipientes de reactivo y de residuos • PC industrial con pantalla táctil TFT de 15” • Entradas y salidas analógicas para la edición de resultados y el control de procesos • Comunicación y control a distancia a través de red Ethernet TCP/IP • Puerto USB (externo/interno) para el aseguramiento de datos y la transferencia de métodos Diversos métodos de análisis combinables 04 El ProcessLab ADI 2045PL ofrece distintos métodos de Adicionalmente, los valores de medida de aparatos exteranálisis que pueden combinarse y ajustarse en función de nos como, por ejemplo, la aplicación: • Densidad • Titulación, para una amplia variedad de aplicaciones • Temperatura industriales • Flujo • Titulación según Karl Fischer, para determinar el con­ • Turbiedad tenido de agua en aceites, disolventes, glicerina, etc. • Conductividad, etc. • Fotometría, utilizada sobre todo en el análisis del agua y de aguas residuales así como en la galvanopueden ser leídos mediante señales de entrada analógiplastia cas, calculados con los resultados analíticos o represen­ • Medición con electrodos ion­sensitivos por medio tados junto con los resultados del ADI 2045PL. del método de adición de estándar • Medición directa de parámetros físicos como valor Mediante la combinación de diferentes métodos es posidel pH, potencial redox, conductividad y temperatura ble analizar casi todos los parámetros de proceso importantes con un solo ProcessLab ADI 2045PL. La posibilidad de analizar simultáneamente varios flujos de proceso y parámetros aumenta aún más la productividad del ProcessLab ADI 2045PL. Ejemplos de aplicaciones típicas Gracias a la larga experiencia de Metrohm en el campo Debido a su alto nivel de flexibilidad, el ProcessLab ADI del análisis iónico pueden medirse numerosos paráme2045PL es extremadamente versátil. Algunos de sus tros analíticos. Los siguientes parámetros son particularcam pos de aplicación más habituales son: mente importantes para los análisis de procesos: Baños de decapado en la industria del acero • valor del pH Determinación del contenido de ácidos y metales • conductividad • potencial redox Técnica de semiconductores/fotovoltaica • acidez Determinación de diferentes agentes cáusticos ácidos • alcalinidad libre y total • dureza del agua Baños galvanoplásticos • fosfato Parámetros típicos en baños de galvanoplastia, inclusive • cloruro los baños de limpieza y desengrasantes empleados para • cloro el tratamiento preliminar • amoniaco • nitrito Baños de fosfatado en la industria del automóvil • Fe, Cu, Ni, Zn Todos los parámetros importantes para la supervisión de • Na, Ca, F (con ISE) una instalación completa de fosfatado • SO libre y total 2 • Sulfato Baños de proceso en la industria del papel • H S/Mercaptano Parámetros en el licor ácido de cocción o la lejía denomi2 • peróxido de hidrógeno nada blanca, verde y negra, respectivamente • ácidos grasos libres • agentes tensioactivos Parámetros en la industria de alimentos • contenido de agua Importantes parámetros en el control de calidad de ali­ • aditivos orgánicos (CVS) mentos como, por ejemplo, sopas instantáneas o zumos de frutas Todos los métodos de análisis ya empleados en el laboratorio se pueden transferir sin problemas al análisis de Aplicaciones para la preparación automática de proceso. las muestras Por ejemplo, la filtración automática de muestras de agua o la extracción de sustancias orgánicas como paso de preparación de muestras seguido del análisis cromatográfico o espectroscópico de las muestras. Concepto modular = máxima flexibilidad 06 El ProcessLab ADI 2045PL se configura a partir de móduticamente de la parte húmeda. Mediante la combinación los de análisis de Metrohm de la más alta calidad. Junto individual de buretas, bombas, recipientes de muestra y con la muy larga experiencia de Applikon en la construclazos del sistema de pesaje de las muestras en la parte ción de robustos analizadores de proceso, el usuario re húmeda, se puede dar al instrumento la configuración cibe un instrumento de análisis atline que puede utilizar funcional deseada para optimizar los distintos pasos de incluso en los más rudos entornos industriales. En la caja los análisis. del analizador la parte electrónica está separada hermé­ AgNO3 MIX MOLYBDATE H2O DILUTION H2SO4 & AgSO4 MOHR's SALT mV REF-DJ ACID CARRIER AIR K2Cr2O7 & Hg 5 ml/min 5 ml/min 40 ml/min A A A A 20 ml 20 ml 10 ml 10 ml 10 ml 10 ml EARTH pH REF mV Ref DJ A A A A A A in out in out in out CARRIER HNO3 [1 M] CARRIER 40 ml/min 40 ml/min 40 ml/min 10 ml A A A in out in out in out 40-150 ml 5-70 ml 40-150 ml NH3 [5%] 40 ml/min out carrier in out carrier in X ML 3 3 out sample in out sample in RINSE in out loop volume loop volume SAMPLE 1 ML 0,5 ML SAMPLE [A] RINSE DRAIN SAMPLE [B] RINSE DRAIN 40 ml/min 120 ml/min 120 ml/min 40 ml/min 320 ml/min 320 ml/min VENT COOLER in out in out in out in out DRAIN RINSE AIR DRAIN RINSE in out in out SAMPLE DRAIN Ejemplos de posibles configuraciones de la parte húmeda 07 Amplia variedad de combinaciones El ProcessLab ADI 2045PL se configura de acuerdo con Las muestras se pueden introducir manualmente o bien las necesidades específicas del usuario, equipándolo por medio de un Sample Processor, en los casos en que exacta mente con todos los componentes necesarios para se debe procesar un gran número de muestras. el tipo de análisis que se debe realizar. Software de libre programación y a la medida de las necesidades 08 El manejo del ProcessLab ADI 2045Pl es sencillo e intuiti­ Tras ello, se activan y ejecutan automáticamente todos vo. Con el software de control del ProcessLab se pueden los métodos de análisis asignados a la muestra. Se visuaconfigurar interfaces de usuario de clara disposición, lizan las curvas en vivo así como el estado actual del adaptadas a las necesidades del usuario. Para iniciar los pro ceso de análisis. El software tiamo TM controla el desaanálisis, el usuario solo tiene que pulsar el botón de ar rrollo del análisis y su evaluación. El personal de manteranque en la pantalla táctil. nimiento utiliza también este software, que le sirve para adaptar los distintos pasos analíticos y optimizar los pa rá metros de evaluación. 09 Integración en redes y sistemas Con ayuda de los componentes de entrada y salida prefijados o editar los resultados de los análisis como se ­ (I/O) digitales y analógicos disponibles, el ProcessLab ADI ñales de salida analógicas de 4­20­mA. Es posible integ 2045PL se puede integrar muy fácilmente en cualquier rar el ProcessLab ADI 2045PL en una red local o controentorno de proceso. El sistema puede reaccionar entonlarlo totalmente a distancia a través de Remote Control. ces a diferentes órdenes y señales de entrada y, por ejem­ Los datos analíticos pueden exportarse a cualquier sisteplo, medir distintos parámetros en función de la muestra, ma LIMS o transferirse a un sistema de control de proceso. activar una alarma en caso de que se excedan los límites Controller I/O Mantenimiento a distancia Entradas y salidas de mando Red local Red local Evaluación Mando a distancia Amplias posibilidades de comunicación ProcessLab ADI 2045PL: datos técnicos 10 Métodos analíticos Señales de proceso ADI 2045PL Titulación Interfaces Ethernet: Red TCP/IP Titulación según Karl Fischer interfaz serial, USB 2.0 Fotometría Salidas analógicas 4 x 4­20 mA por módulo I/O Medición con electrodos (son posibles varios módulos ionsensitivos, método de I/O) adición de estándar Entradas analógicas 2 x 4­20 mA o 0­2 V Medición directa de pH, mV, por módulo I/O (son posibles conductividad, temperatura varios módulosI/O) Salidas digitales 4 x 24 VDC por módulo I/O Toma de muestras Batchwise o Como muestra 2 x 12­230 VAC por módulo I/O manual individual (son posibles varios módulos Para series de muestras con Sample Processor I/O) Puntos de toma de número necesario muestras Características generales Alimentación eléctrica 100­120 / 200­240 V / 690 VA / 50...60 Hz Material de la carcasa Estándar: ­ Armario electrónico: chapa de acero galvanizada, con revestimiento de resina epoxi ­ Puerta de la parte húmeda: poliestireno con revestimiento de resina epoxi ­ Opcional: acero inoxidable SS316 Tipo de protección IP66, NEMA 4 de la carcasa Temperatura ambiente 5­40 °C Dimensiones: 870 x 700 x 510 mm alt. x anch. x prof. Peso ~ 75 kg Acceso al programa protegido por contraseña ¿Atline u online? El ProcessLab ADI 2045PL y el ADI 2045TI como analiza­ Algunas de las opciones de uso más frecuentes 11 dores online se basan en la misma técnica de aparatos e • Recipiente de reactivo con detectores del nivel de idénticos módulos de parte húmeda. Del control de los llenado pasos analíticos y de la parametrización de los métodos • Armario de reactivo con detectores del nivel de de evaluación en ambos modelos se encarga el software llenado tiamo TM. La única diferencia entre ambos aparatos está • Actuadores neumáticos (válvulas, etc.) en la interfaz de usuario. La conversión de analizador at ­ • Entradas y salidas analógicas y digitales line a online o viceversa es posible en todo momento sin • Conexión Ethernet para la exportación de datos grandes gastos. Consulte a su representante local de Metrohm. Él le asesorará y proyectará el analizador atline u online según las exigencias de su aplicación específica. ➡ ➡ Processlab ADI 2045PL con bastidor de montaje para modelo de sobremesa Más información en www.metrohm-applikon.com www.metrohm.com G, CH-9100 Herisau ohm A go de Metr eso en Suiza por encar , impr SW ­06 áfico Ecknauer+Schoch A eserva de modificaciones Bajo r Diseño gr 8.000.5078ES – 2012