Process Ion Chromatograph für die Online-Prozessüberwachung Zuverlässig mehrere Parameter gleichzeitig bestimmen Ionenchromatographie für die Prozessanalytik 02 Der grosse Vorteil der Ionenchromatographie liegt darin, Überwachung von Anionen, Kationen und polaren Sub-dass sich mit dieser Analysentechnik mehrere Parame-stanzen in wässrigen Medien vom ng/L-Bereich bis zu ter mit nur einer Messung bestimmen lassen – auch und Konzentrationen im %-Bereich. Mit einem Process Ion gerade im Prozess. Metrohm bietet hierfür den Process Chromatograph lassen sich ein oder mehrere Probenströ- Ion Chromatograph, ein Komplettsystem für die Online-me überwachen. Zwei Systemvarianten sind verfügbar: Process IC ONE – messen auf einem Kanal Process IC TWO – messen auf zwei Kanälen Der Process IC ONE ist die ideale Wahl, um entweder Bestimmen Sie mit dem Process IC TWO zwei Analy-Anionen, Kationen, Zucker oder organische Säuren in ten auf zwei getrennten Kanälen gleichzeitig: Anionen, einem Analysendurchlauf zu bestimmen. Kationen, Zucker oder organische Säuren. Robustes Design Sämtliche Systemkomponenten (automatische Probenvor bereitung, QC-Standards und Kalibrierlösungen) sind in einem robusten Gehäuse untergebracht, das IP65 er - füllt. Dadurch sind sie gut geschützt vor rauen Bedin gungen, wie sie im Prozessumfeld häufig herrschen. Sämtliche Komponenten, einschliesslich der Elektronik, sind für War tungsarbeiten einfach und direkt zugänglich. Einfache Bedienung Die bedienerfreundliche Anwendersoftware zur Steue-rung von Analyse und Prozess läuft auf einem robusten In dustrie-PC mit Farbmonitor und Touch-Bedienung. Alle relevanten Prozessparameter bleiben stets im Blick, so dass sich Trends frühzeitig erkennen und Massnahmen zur Prozessoptimierung treffen lassen. Automatische Probenahme an bis zu 20 Mess-punkten Mit dem Process IC lassen sich bis zu 20 Messpunkte überwachen, die sich über die gesamte Anlage verteilen können. Typische Anwendungsbereiche • Abwasseranalytik • Grund- und Oberflächenwasseranalytik • Trinkwasseranalytik • Spurenanalytik von ultrareinen Wässern • Analytik von Flüssigdünger • Kühlwasseranalytik in Kraftwerken • Analytik von Ätz- und galvanischen Bädern • Analyse von anorganischen Verunreinigungen in Lösungsmitteln • Überwachung von pharmazeutischen Synthesen • Überwachung von Fermentationsparametern Optimiert für kontinuierliche und zuverlässige Messungen Der eingebaute Metrohm Ionenchromatograph ist das 03 Herzstück des Systems. Unsere jahrzehntelange Erfahrung steht für die Qualität der Hardware und die Zuverlässigkeit der Messergebnisse, die Ihr Metrohm Process IC produziert. Nie war Online-Ionenchromatographie einfacher Den Metrohm Process IC gibt es nicht von der Stange: Wir konfigurieren jedes System nach Ihren Wünschen und den Eigenschaften der Matrix, in der Sie messen möchten, einschliesslich der erforderlichen Pronbenvor-bereitung. Darin sind wir weltweit führend: Die Techniken der Metrohm Inline Probenvorbereitung erweitern den Messbereich, schützen die Trennsäule, automatisie-ren die Kalibrierung und vereinfachen die Verifizierung Metrohm Inline-Ultrafiltration, eine von vielen MISP-Möglichkeiten. der gemessenen Ergebnisse. Hinzu kommt das Spezialwissen von Metrohm Process Analytics im Bereich Probenvorbereitung im Prozess: Seien es hohe Temperaturen, Drücke oder Gase – wir haben die Lösung auch für schwierigste Bedingungen. Kontinuierliche Eluentenherstellung für den Non-Stopp-Betrieb Das integrierte Eluent-Production-Module (mit automatischer Füllstandsüberwachung der Lösungen) garantiert stabile Basislinien und Laufzeiten von bis zu sechs Monaten, ohne dass ein Eingriff notwendig wäre. Die Rea genzien werden dabei automatisch aus Konzentra-ten hergestel t bzw. verdünnt. Die Eluenten-Konzentrate kön nen direkt im Handel bezogen oder selbst im Labor aus den betreffenden Chemikalien hergestel t werden. Inline-Eluentenherstellung: Überlagerung von Anionenchro-matogrammen über einen Monat zur Veranschaulichung der Langzeitstabilität der Retentionszeiten. Kein Trockenlaufen Ihr Metrohm Process IC benötigt hochreines Wasser für den Betrieb. Wir empfehlen die kontinuierliche Herstellung mit einem PURELAB® flex 5/6 von ELGA®. Es ist das einzige auf dem Markt verfügbare System, das mit einer drucklosen Wasserversorgung arbeitet. Das bedeutet we niger Aufwand für Wartung und Instandhaltung so - wie den Austausch von Reinigungszubehör. Optional kann das Reinstwasser in 20-Liter-Kanistern mit Füllstandsüberwachung bevorratet werden und findet in dieser Form Platz im Innern des Gehäuses. ELGA PURELAB® flex 5/6 konfiguriert im Reagenzschrank des Process IC ONE. Produkteigenschaften und -vorteile 04 • Zuverlässiges Prozessmonitoring – mit einer Injektion zahlreiche Parameter gleichzeitig bestimmen • Präzisionsanalytik für ein breites Spektrum an Analyten • Inline-Eluentenherstel ung für stabile Basislinien und Non-Stop-Betrieb von bis zu 6 Montaten • Peltier Kühlelement für reproduzierbare Ergebnisse bei schwankenden Umgebungstempe-raturen, unabhängig von der Detektionstechnik • Sicheres und robustes Gehäuse, ideal für den Betrieb unter rauen Prozessbedingungen • Integrierte Reinstwasseraufbereitung für den autonomen Betrieb und eine zuverlässige Spurenanalytik Das Metrohm Process IC System Control-Einheit (Seitentüre) Industrie-PC I/O Controller Gehäusetüre Spannungsversorgung 15” touch-fähiger Bildschirm Schnell-Stopp Taste 2 x USB Anschlüsse 9 freikonfigurierbare Nassteil- Module Max. 4 x Dosiereinheiten Analysesystem Max. 5 x Filtration-/Dialyse-Zellen Metrohm Professional IC Vario Weitere Module: • IC Detektor Einheiten Schlauchpumpen • Liquid Handling Module Misch-/Verdünnungsgefässe • Eluent-Production Module Mehrwegeventile • Erweiterbar für Ihre Prozess- und vieles mehr applikation Reinstwasser-Versorgung Max. 2 x 20 L Kanister Reagenzschrank oder ELGA PURELAB® flex 5/6 Max. 3 x 10 L Eluent-Kanister mit Füllstandsüberwachung Optional 20 L Kanister für Abfall mit Füllstandsüberwachung Robust und sicher Peltier-gekühltes Gehäuse (IP65) Leckagesensoren für den sicheren Betrieb in beiden Gehäuseteilen Verschliessbarer Reagenzienschrank um Lichteinflüsse auszuschliessen Abbildung zeigt Sonderausstattung ProcessLab Manager – die Bedienoberfläche Einfach starten 05 Die ProcessLab-Manager-Software ist eine anwender-freundliche, intuitive bedienbare Benutzeroberfläche für die Applikationsentwicklung, optimiert für Prozessan wendungen. Sie verbindet die Analyse mit MagIC Net und be dient die Schnittstelle zur Prozess kommunikation. Ka - lib rierung auf Knopfdruck und bedingte Validierungen sind einfach zu programmieren, ob als tägliche Routine oder auf Anforderung. MagIC Net steuert den Ionenchromatographen, Exten sion Modules, und Geräte für das Liquidhandling sowie die Au tomation. MagIC Net läuft im Hintergrund, Ein griffe sind nur während der Start-up-Phase und bei Me tho den-optimie rungen not wendig. Die ProcessLab-Manager-Software bietet eine Be nut zer-verwaltung mit verschiedenen Rechten für Be diener, An - wender und Administratoren. Wartungshin weise, Alar me für leere Reagenzien und andere Hinweise wer den durch ProcessLab Manager Chromatogramm einer laufenden Kationen-bestimmung die Software ausgegeben. Komfortable Datenbank Analyseergebnisse werden in der Datenbank gespeichert, Ganglinien werden für jeden Analyten in jedem Pro be-verwaltet und an ein Prozessleitsystem übertragen. Die strom erzeugt. Mit frei definierbaren Warn- und Ein griffs-Er gebnisse werden in der Tabellenansicht mit Markierun-grenzen werden diese übersichtlich dargestellt. Die fort-gen für frei einstellbare Warn- und Eingriffsgrenzen an - laufende Bestimmung der Überwachungs-Werte und ge zeigt. Die Daten können in xml-, csv- oder xls-Forma-die Darstellung der relevanten Parameter erlaubt Ih nen ten exportiert werden. eine einfache Identifikation von Möglichkeiten zur Pro - zess optimierung sowie anderer Ereignisse im Prozess. Ganglinienanzeige für Zink über einen Zeitraum von 14 Tagen. Warn- und Eingriffsgrenzen können durch den Anwender eingestellt werden und melden sofort, wenn ein Limit über- oder unterschritten wird. Langzeit-Ganglinien können zum Verständnis des Prozes ses verwendet werden. Kommunikation • Digitale und analoge Ein- und Ausgänge (z. B. 4–20 mA) • Ergebnisübertragung via Ethernet, Modbus/TCP oder HTTP Server • Fernbedienung und Fernwartung möglich Anwendungen 06 Einfache Übertragung vom Labor in den Prozess Metrohm Process Analytics ist die Prozessmarke der welt-rückführbar. Die hohe Präzision und Richtigkeit des Liquid weit agierenden Metrohm Gruppe. Jahrzehnte lange Er - Handlings beruhen auf den hochwertigen Do siereinheiten fah rung in der Labor- und der Prozessanalytik gewähr-im Analysator. Dieses ausgefeilte System der au tomatisier-leist en einen zuverlässigen Transfer von Labormethoden ten Probenvorbereitung für die Ionen chro matographie in die Metrohm Systeme für die Prozessanalytik. Die An pas-bie tet sonst kein anderer Hersteller und spart Ihnen Zeit sung der betreffenden Laboranwendungen an die An for-und Kosten. de rungen der Online-Analytik zur Prozes süberwa chung ist für uns alltägliche Routine. Dasselbe gilt für die Proben-MISP vor berei tung, auch hier profitieren Sie von unsere Erfah- • Inline-Ultrafiltration rung sowohl in der Labor- wie auch der Prozess analytik. • Inline-Dialyse • Inline-Verdünnung Metrohm bietet Ihnen eine grosse Auswahl an Säulen, • Intelligente Partial-Loop-Injektionstechnik Detektoren und Zubehör, die eine Anpassung Ihrer Appli- • Intelligente Pick up-Injektionstechnik kation an nahezu jede Prozessanforderung ermöglicht. • Inline-Extraktion • Inline-Matrixeliminierung Vollautomatische Probenvorbereitung • Inline-Kalibrierung Das breite Lösungsspektrum von Metrohm ermöglicht die • Inline-Anreicherung Automatisierung der Probenvorbereitung für nahezu jede • Inline-Neutralisation Art von Matrix und macht zudem die gesamte Ana lyse • Inline-Kationenentfernung Detektoren für die Ionenchromatographie Leitfähigkeitsdetektor UV/VIS-Detektor Die Leitfähigkeitsdetektion ist die am häufigsten einge-Die UV/VIS-Detektion ermöglicht die direkte Quanti fizie-setzte Detektionsmethode in der IC und wird für eine rung von Substanzen, die mit Licht im UV- und sichtbaren Viel zahl von Anionen und Kationen bis hin zu organi-Bereich wechselwirken. Gemessen wird mit einem Dio-schen Säuren und Aminen verwendet. Die Bestimmung den-Array. Zusammen mit Nachsäulenreaktionen ermög-er folgt in einer temperaturstabilisierten Zelle auf Basis der licht die UV/VIS-Detektion die Analyse einer Vielzahl von Veränderung der elektrischen Leitfähigkeit der Mes slö- Ionen im Spurenbereich, auch in Gegenwart hoher Salz-sung nachdem diese die Trennsäule durchlaufen hat. frachten. Amperometrischer Detektor Die amperometrische Detektion ist eine alternative Me - WE RE thode, um elektroaktive, d. h. oxidierbare oder reduzierbare Substanzen zu bestimmen. Dieser Detektor zeichnet sich durch eine hervorragende Selektivität aus. Das aus-AE sergewöhnliche Signal/Rausch-Verhältnis und das sehr µ A schnel le Ansprechen garantieren höchste Präzision. Amperometrische Detektion Sie benötigen Unterstützung? Unsere Experten helfen Ihnen gerne! Wir bieten Ihnen nicht nur einen Prozessanalysator, son - grund unserer langjährigen Erfahrung können wir auch dern eine individuelle Komplettlösungen für Ihren Pro - bei schwie rigsten Anwendungsfragen weiterhelfen und zess. Unsere Anwendungsspezialisten unterstützen Sie sichern so ein langes Geräteleben. gerne von der Planung bis zur Implementierung. Auf- Anwendungsbeispiele aus verschiedenen Branchen Der Metrohm Process Ion Chromatograph eignet sich für Ausgefeilte Injektionstechniken (Metrohm intelligent in - 07 eine grosse Bandbreite von Applikationen, die von der jection techniques) erweitern die Flexibilität der Methoden Über wachung der Konzentration von Aminen im Syn the-durch Probenverdünnung, Probenanreicherung und so - seprozess bis zur Bestimmung von Anionen und Kationen gar Matrix elimi nierung für Messungen in einem erweiter-in Oberflächenwasser reicht. Der Nachweis von Oxihalo-ten Konzen tra tionsbereich. ge niden in Trinkwasser, die Bestimmung von Korrosionsindikatoren im Wasser-Dampf-Kreislauf von Kraftwerken und sogar die Überwachung der Reinheit von Lösungs mitteln im Herstellungsprozess von Halbleitern sind weite re Breite Messbereiche Anwendungsbereiche. Die betreffenden Laborapplika tio nen • Konzentrationen von ppt bis zu % können dabei direkt auf dem Metrohm Process Ion Chro - • Injektionsvolumina von 250 nL bis zu 10 mL ma to graph angewendet werden. Korrosionsmonitoring in Kraftwerken Badüberwachung in der Oberflächenveredelung Die kontinuierliche Überwachung von Korrosionsindikatoren Die Beschichtung und Versiegelung von Oberflächen in der gal-bzw. korrosionsfördernden Ionen erspart Kraftwerksbetreibern vanischen Industrie sind komplexe Prozesse. Steigende Kosten Geld in grossem Umfang. Sie schafft die Voraussetzung, um bei für Rohmaterialen und Energie machen es notwendig, die Pro - der Überschreitung von Grenzwerten rechtzeitig Gegenmass-duktion so effizient wie möglich zu führen. Regelmässige Bad-nahmen einzuleiten, bevor Schäden an Turbinen auftreten und analysen sichern die gleichbleibende Qualität beim Ätzvorgang ein teures Herunterfahren der Anlage erzwingen. Das Chroma-ohne Ausschuss. Das Chromatogramm zeigt die Anionenanalyse togramm zeigt das Ergebnis der Messung diverser Anionen in eines hochkonzentrierten Ätzbades. einer aufgestockten Probe aus dem Wasser-Dampfkreislauf eines Kraftwerks. Qualitätskontrolle von Ionenaustauschern Qualitätskontrolle in der Nahrungsmittel- und Die Messung von niedrigen Kationenkonzentrationen in Prozess-Getränke herstellung strömen (siehe Beispielchromatogramm unten) und die An zeige Zur Sicherung der Produktqualität und Einhaltung der gesetz-der Ergebnisse als Ganglinie ist ein Indikator für den Durchbruch lichen Bestimmungen muss in vielen Nahrungsmitteln und Ge - des Ionenaustauschers. Programmierbare Alarme warnen das trän ken der Gehalt an diversen Zuckern kontinuierlich überwacht Per sonal umgehend bei Überschreitung der definierten Warn-werden. Das Beispielchromatogramm unten zeigt die isokrati-und Eingreifsgrenzen. sche Trennung von 16 verschiedenen Zuckern; die Er gebnisse liegen nach einer einzigen Messung innerhalb von 40 Minuten vor und werden mittels amperometrischer Detektion ermittelt. Technische Daten Anzahl Kanäle Einkanal, Process IC ONE Zweikanal, Process IC TWO Dimensionen (H x B x T) 1'900 x 600 x 600 mm Gewicht ca. 225 kg (ohne Reagenzien) Netz 100–120 / 200–240 V Spannungsbedarf 50–60 Hz / 600 W (max. 1'400 W mit Kühlelement) IP Schutzart Ausgelegt für IP65 Umgebungstemperatur 15–45 °C Luftfeuchtigkeit Max. 80 %, nicht kondensierend Sprachen (PLM) Deutsch, englisch, chinesisch Sprachen (MagIC Net 3.1) Deutsch, bulgarisch, chinesisch, traditionel es chinesisch, tschechisch, englisch, französisch, italienisch, japanisch, koreanisch, polnisch, portugiesisch, russisch, slowakisch, spanisch G, CH-9100 Herisau ohm A , gedruckt in der Schweiz bei Metr www.metrohm.com SW 8-0 016 E – 2 03D 0.520.0 Änderungen vorbehalten Gestaltung Ecknauer+Schoch A 8