O M N I S LEISTUNG AUF EINEM GANZ NEUEN LEVEL OMNIS ist so individuell wie Ihre Analytik und wächst mit Ihren Anforderungen. Karl-Fischer-Titration pH-Titration Redox-Titration OMNIS – EIN SYSTEM, OMNIS ist das neue Analysensystem von Metrohm. OMNIS verwirklicht das Konzept einer modularen Plattform, die den Anwender in den Mittelpunkt DAS MEHR BIETET stellt – konsequent und auf allen Ebenen. Was das bedeutet und welche Vorteile OMNIS Ihnen bietet, erfahren Sie auf den folgenden Seiten. | 3 MODULAR Laborleiter Dr. Clark arbeitet für einen Geträn kehersteller. Im Labor musste bisher nur die Gesamtsäure des Produkts „Yummy“ bestimmt werden. „ Ab jetzt analysieren wir ein EIN SYSTEM, DAS MIT IHREM ERFOLG WÄCHST weiteres Produkt: ‚Juicy‘. Hier muss neben der Gesamt- säure auch der Vitamin-C-Gehalt OMNIS ist zunächst einmal der OMNIS Titrator. Dieses Basismodul können Sie erweitern. y bestimmt werden.“ Und zwar genau dann, wenn Sie möchten, und so, wie Ihre Analytik es erfordert. Gedanken darüber, m ob Ihr System auch in Zukunft zu Ihren Anforderungen passt, müssen Sie sich keine machen. m OMNIS Basic Titrator Sie können OMNIS jederzeit und Schritt für Schritt ausbauen, so dass das System genau zu Ihren u GS Anforderungen passt. Y zur Bestimmung der Gesamtsäure. Laborleiter Dr. Clark y BEIDE PRODUKTE WERDEN SEHR ERFOLGREICH. + zusätzliches Dosiermodul ic y y y y y y y y y Ju m m m m m m m m m GS Vit. C m m m m m m m m m für die manuel e Bestimmung von Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Gesamtsäure und Vitamin-C-Gehalt. „ Wir automatisieren. Das erhöht den Durchsatz y y y y y y y y y ic ic ic ic ic ic ic ic ic „ Noch ein neues und reduziert Stress Ju Ju Ju Ju Ju Ju Ju Ju Ju Produkt: ‚Sporty‘. und Fehler im Labor.“ Jetzt müssen wir vier Parameter parallel bestimmen. Mit OMNIS ist das + OMNIS Sample Robot S ganz einfach!“ mit zwei Arbeitsstationen für die automatisierte Bestimmung von Gesamtsäure und Vitamin-C-Gehalt. ALLE DREI PRODUKTE WERDEN SEHR ERFOLGREICH. y y y y y y y y y y ic ic ic ic ic ic ic ic ic ic Sp Ju Ju Ju Ju Ju Ju Ju Ju Ju Ju + zusätzliches Titriermodul or ty ty ty ty ty ty ty ty ty ty + zusätzliches Dosiermodul or or or or or or or or or or t Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Sp Ca/ y für die manuelle Bestimmung des Chlorid-Cl Mg y y y y y y y y y y und Calcium-Magnesium-Gehalts. m m m m m m m m m m m m m m m m m m m m Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu Yu „ Wir „ Und wenn es die Getränke in Zukunft automatisieren auch als Instantpulver gibt und wir den alles!“ Wassergehalt bestimmen müssen, können wir unser OMNIS System einfach um die Karl-Fischer-Titration erweitern.“ OMNIS Sample Robot M mit vier Arbeitsstationen | 5 Mit OMNIS können Sie parallel titrieren – an bis zu vier Arbeits stationen. M L S Modular skalierbare Automation: OMNIS Sample Robot S, M und L Was, wenn das Probenaufkommen im Labor steigt und Sie den OMNIS Sample Robot S und erhöhen Sie bei Bedarf die Kapazität Sample Robot beispielsweise dazu nutzen, um an vier Arbeits-Durchsatz erhöhen möchten? Ganz einfach: Automatisieren Sie Ihres Systems, indem Sie Ihren OMNIS Sample Robot ausbauen – stationen jeweils denselben Para meter zu bestimmen oder aber SKALIERBAR Ihre Analytik mit dem OMNIS Sample Robot! Der OMNIS Sample über die Version M bis zur Version L mit einer Kapazität für bis zu vier verschiedene – das nennen wir echte Parallelität! Robot nutzt den Platz auf der Laborbank deutlich effi zienter als 175 Proben. Ihr Vorteil? Maximale Leistung für Ihre Analytik bei maximaler herkömmliche Tellerwechsler. Flexibilität! EIN SYSTEM, DAS MEHR Das ist aber noch nicht al es. An Ihrem OMNIS Sample Robot LEISTUNG BIETET Auch der OMNIS Sample Robot ist modular skalierbar. Es gibt ihn können Sie jederzeit Arbeitsstationen nachrüsten – am OMNIS in den Ausführungen S, M und L. Steigen Sie klein ein mit dem Sample Robot M und L bis zu vier. So können Sie den OMNIS | 7 OMNIS schliesst jeg lichen Kontakt mit den Reagenzien aus und macht die gesamte Analyse rückführbar. Mit OMNIS so sicher und smart titrieren wie nie zuvor SICHERER EIN SYSTEM, DAS IHNEN OPTIMALEN SCHUTZ BIETET Jeder Reagenzwechsel birgt ein gewisses Risiko, weil ein unbeab-Zugleich identifiziert OMNIS beim Einrasten des Liquid Adapters sichtigter Kontakt mit den Reagenzien nicht ausgeschlossen wer-das angeschlossene Reagenz und liest die Reagenzdaten in die den kann. Um dieses Risiko zu vermeiden, haben wir den OMNIS Software ein. Dies geschieht per RFID-Technologie und schliesst Liquid Adapter erfunden. Der OMNIS Liquid Adapter wird auf das aus, dass irrtümlich das falsche Reagenz angeschlossen wird. passende Gegenstück auf der Reagenzflasche gesteckt, so dass beim Wechsel ein Kontakt mit der Flüssigkeit in der Flasche aus-Zudem schliesst OMNIS mit dieser Technologie die letzte Lücke geschlossen ist. in der Rückführbarkeit der Analyse: Mit OMNIS können Sie – beispielsweise im Rahmen eines Audits – jederzeit zurückverfolgen, wer wann welches Reagenz angeschlossen hat. | 9 Automatischer Start der Karl-Fischer-Titration Wenn Sie bisher bei der volumetrischen Wasserbestimmung nach Karl Fischer vergessen haben, die Titration zu starten, war die Probe verloren. Bei OMNIS müssen Sie die Titration gar nicht mehr selbst starten – das geschieht automatisch! Einfacher und zuverlässiger kann Karl-Fischer-Titration nicht sein! Probenracks im laufen- den Betrieb austauschen Gerade in der Routineanalytik ist Zeit bares Geld. OMNIS bietet Ihnen die Möglichkeit, bereits analysierte Proben im laufenden Betrieb Rack für Rack auszutauschen. Egal, an welcher Stel e Sie die Racks auf dem Sample Robot plat- zieren, OMNIS erkennt jedes Gesamtsäure Vitamin C Chlorid Calcium/Magnesium Rack automatisch. Feste Arbeitsstationen für den optimalen Überblick Wenn Sie auf Ihrem OMNIS System mehrere Applikationen parallel fahren, können Sie die verschiedenen Bestimmungen festen Arbeitsstationen zuweisen. Dadurch behalten Sie stets den Überblick – auch wenn Ihre Analytik komplex ist. ZUVERLÄSSIGER LEDs signalisieren den Status von OMNIS EIN SYSTEM, DAS KEINE FEHLER ZULÄSST LEDs an al en OMNIS Modulen melden Ihnen auf einen Blick den Status Ihres Systems. Grün bedeutet: Al es in Ordnung, das betreffende Modul arbeitet fehlerfrei. Wenn das LED-Signal gelb blinkt, ist die Verbindung zum System noch nicht hergestel t. Blinkt das LED-Signal rot, liegt eine Fehlermeldung vor. Fehler sind ärgerlich, deshalb macht man sie am besten erst gar nicht. OMNIS bietet Der Vorteil: Wenn Sie ins Labor kommen, erfassen Sie den Zustand Ihres Systems auf einen Blick und Ihnen eine ganze Reihe von Features, die Ihnen helfen, Fehler zu vermeiden. Ihre Analytik erkennen ohne aufwändiges Suchen, welches Modul Ihre Aufmerksamkeit benötigt. wird dadurch einfacher und zuverlässiger. | 11 Probenliste und Ergebnisdatenbank – in einer Ansicht: OMNIS legt den Dr. Clark sieht auf einen Blick, welche Bestimmungen bereits Fokus auf die Probe ausgeführt wurden und welche noch ausstehen. und beantwortet Dr. Clarks Fragen auf einen Blick. y m m Yu icy Ju ty or Sp Welche Parameter müssen in einer Probe bestimmt werden? Alle Proben und die darin zu bestimmenden Ist das Ergebnis innerhalb der Limite? Parameter können mit einem Klick in einem vol stän-Resultate ausserhalb der definierten digen Probenprofil geladen werden. Dadurch sieht Grenzen erkennt Dr. Clark auf einen Blick. Bestimmungsstatus: Welche Bestimmungen Dr. Clark für jede Probe auf einen Blick, welche Para-sind bereits ausgeführt, welche laufen gerade meter darin bestimmt werden müssen. und welche stehen noch aus? Laborleiter Dr. Clark KOMFOR TABLER EIN SYSTEM, DAS IHRE ANALYTIK ZUM VERGNÜGEN MACHT REGULATORY COMPLIANCE? SELBSTVERSTÄNDLICH! Als Anwender möchten Sie möglichst schnell und komfortabel zu richtigen Analysenergebnissen kommen. Sichere Datenbank, vol ständige Rückführbarkeit, Anwenderverwaltung, Audit Trail und Unterschriften machen Diesen Wunsch setzt das Konzept von OMNIS konsequent um. Auf dem Weg zum Analysenergebnis wird Ihnen es Ihnen mit OMNIS einfach, die Anforderungen im regulierten Umfeld zu erfüllen. mit OMNIS daher vieles einfacher, effizienter und komfortabler vorkommen, als Sie es gewohnt sind. FDA 21 CFR Part 11 ✔ EudraLex, Volume 4, Annex 11 ✔ | 13 Mit OMNIS hat Metrohm einen Generationenwechsel eingeläutet. Für mehr als zehn Jahre war das Titrando-System mit der Anwendersoftware tiamo das Mass KOMPATIBEL OMNIS der Dinge in der Titration. Die Ära Titrando wird mit OMNIS nicht abrupt enden – das würde weder unserer Philosophie entsprechen noch der zentralen Rolle ready gerecht werden, die Titrando weltweit in vielen Laboren spielt. EIN SYSTEM, DAS IHRE INVESTITION SCHÜTZT Deshalb können Sie Ihre existierende Titrando-Hardware in OMNIS einbinden. Und selbst wenn Sie sich jetzt noch für Titrando entscheiden sol ten, können Sie das in der Gewissheit tun, dass Ihre Investition geschützt ist. Wie der sukzessive 905 Titrando 814 Sample Processor PC mit tiamo Software Einstieg in OMNIS aus einer Titrando-Umgebung aussehen kann, zeigt Ihnen Wir haben bei OMNIS das folgende Beispiel. nie gefüllte Pfeile. Lucky Labs, ein kleines Auftragslabor, „ Chef, wir bekommen immer arbeitet mit einem 905 Titrando und einem mehr Kundenanfragen. Es würde 814 Sample Processor. Das System wird sich lohnen, unser Angebot durch tiamo ge steuert. Laborleiter Dr. Dave in der Titration zu erweitern.“ 905 Titrando 814 Sample Processor PC mit OMNIS Software OMNIS Basic Titrator Parker und Geschäftsführer Dr. Peter Ludowsky reden über die Zukunft ... Dr. Parker „ Also gut, wir kaufen einen weiteren Titrando.“ „ Nehmen wir doch gleich Dr. Ludowsky einen OMNIS Basic Titrator, dann stehen uns für die Zukunft alle Türen offen. 905 Titrando Sample Robot S OMNIS Basic Titrator PC mit OMNIS Die OMNIS Software kann sowohl Software unsere Titrando-Geräte als auch den neuen OMNIS Basic Titrator steuern.“ „ Aha! Der Vorteil von OMNIS ist, dass wir unser System Schritt für Schritt umstellen können?“ Weiterer OMNIS Basic Titrator Sample Robot S OMNIS Titrator PC mit OMNIS Software „ Genau! Als Nächstes tauschen wir unseren alten 814 Sample Processor gegen einen OMNIS Sam ple Robot aus. Das spart Platz, weil unser Titrando und der OMNIS Titrator den OMNIS Sample Robot gemeinsam nutzen. Und wenn sich das Probenaufkommen erhöht, erweitern wir einfach unseren OMNIS Sample Robot – so einfach ist das mit OMNIS.“ Automatisiertes OMNIS Titriersystem mit einem Sample Robot M PC mit OMNIS Software | 15 www.metrohm.com 6 019-0 2 – hange o c Subject t Layout by RTS Rieger Team, printed in Switzerland by Metrohm AG, CH-9101 Herisau 8.000.5262DE