Ti-Touch 916, Ti-Touch KF 915 et Coulomètre KF 917 Titreur compact pour les analyses de routine Spécifications techniques 02 Ti-Touch 916 avec Ti-Touch 916 avec Ti-Touch KF 915 Coulomètre KF 917 agitateur à hélice agitateur magnétique Élément de dosage avec unité interchangeable intelligente / unité de distribution avec puce électro-Max. 2 × 800 Dosino ou 2 × 805 Dosimat nique de données intégrée Résolution de dosage pour le volume total du 800 Dosino : 10 000 impulsions ; 805 Dosimat : 20 000 impulsions cylindre Interface de travail, dialogue Touch Control Agitateur à hélice 802 inclus et , Agitateur magnétique intégré, plus 1 x Agitateur magnétique 801 ou Agitateurs, poste de titrage 1 × Agitateur magnétique 801 Agitateur à hélice 802 ou 1 x Stand de titrage KF 803 ou 1 × Agitateur à hélice 802 ou 1 × Stand de titrage KF 803 Connexion de Dosimat, Dosino, agitateurs 2 connecteurs MSB (Metrohm Serial Bus, fonctionnalité « Daisy Chain ») 1 passeur d’échantillons (810, 814, 815) en USB 885 Compact Oven SC par Connexion de passeurs d’échantillons 885 Compact Oven SC par Remote Box (en option) Remote Box (en option) Conformité avec FDA OUI Connexion de balances, imprimante, PC, clavier de par port USB esclave, convertisseur USB/RS-232 (en option) PC, lecteur de code barre Génération de rapports infalsifiables au format PDF OUI sans PC Clé USB pour sauvegarder méthodes, résultats et OUI rapports au format PDF Interface Ethernet pour connexion au réseau local permettant d’archiver ou d’imprimer les données OUI sur des imprimantes en réseau Capteur de température Pt1000 ou NTC « iTrode » – électrodes intelligentes OUI – – Test d’électrode conforme aux BPL OUI – – I et U – polariseur programmable intégré OUI pol pol Affichage en temps réel de la courbe sur le Touch Control (90 mm × 120 mm, écran couleur haute OUI résolution) DET (Dynamic Equivalence-point Titration), titrage OUI – – dynamique à point d’équivalence MET (Monotonic Equivalence-point Titration), OUI – – titrage monotone à point d’équivalence SET, titrage à un point final prédéfini avec OUI – – conditionnement automatique STAT (titrages enzymatiques et pH-STAT) OUI – – MAT (Manual Titration), titrage manuel OUI – – KFT (Volumetric Karl Fischer Titration), titrage – – OUI – volumétrique Karl Fischer KFC (Coulometric Karl Fischer Titration), titrage – – – OUI coulométrique Karl Fischer BRC (Coulometric Bromine Index Titration), – – – OUI détermination coulométrique de l’indice de brome MEAS (Measuring) mode de mesure pour pH, U/mV OUI – – et T/°C CAL (Calibration) calibrage avec reconnaissance OUI – – automatique des tampons MEAS (Measuring) mode de mesure pour I , U pol pol – – OUI et T/°C Stockage de la méthode, stockage des données d’échantillon, mémoire des résultats, stockage des OUI données Langues de dialogue Allemand, anglais, espagnol, français, chinois, italien, portugais, polonais, russe, coréen, japonais Favoris permettant un accès rapide aux méthodes 14 (par utilisateur) Démarrage automatique du titrage – – – OUI 03 Ti-Touch – le titrage moderne « Reduce to the max » – voilà le concept du Ti-Touch. Ce titreur compact Metrohm offre une performance maximale pour les analyses de routine sur un espace aussi restreint que possible : • Intégration maximale des systèmes : burette, agitateur et module de commande dans un seul et même système. • Sécurité maximale des données et intégration réseau – sans PC ! - Conformité FDA : tous les modèles Ti-Touch répondent aux exigences de la réglementation FDA CFR 21, partie 11. - Génération de rapports infalsifiables au format PDF et leur sauvegarde sur une clé USB ou sur le réseau. - Interface Ethernet pour un accès direct à l’Intranet. Impression de la méthode sur des imprimantes en réseau, archivage des méthodes et stockage des données de détermination directement sur le LIMS. - Interface USB pour une connexion directe à l’imprimante (A4 ou compact), à une clé USB ou à un lecteur de code barre. • Sécurité utilisateur maximale : changement du réactif sans contact grâce à la technologie Dosino brevetée. • Facilité d’utilisation maximale : 14 icônes de raccourci par utilisateur pour lancer les méthodes les plus utilisées par simple clic. Ti-Touch 916 – le titreur compact pour les titrages potentiométriques 04 Le 916 Ti-Touch est le titreur compact spécifique-ment dédié aux titrages potentiométriques. Cet instrument supporte tous les modes de titrage : DET (titrage dynamique à point d’équivalence), MET (titrage monotone à point d’équivalence), SET (titrage à un ou deux points finaux spécifiés), STAT (titrages enzymatiques et pH-STAT) et MAT (titrage manuel). • Sauvegarde et impression des données, etc. – sans PC Interface USB pour imprimante, clavier ou lecteur de code barre. Permet de sauvegarder des méthodes et des données de d’analyse directement sur une clé USB pour les retélécharger immédiatement ou ultérieurement. • Accès direct à l’Intranet et au LIMS – sans PC Interface Ethernet : accès direct à l’Intranet et au LIMS pour archiver les méthodes et gérer les données. • Automatisation accessible Jusqu’à 24 échantillons peuvent être analysés automatiquement avec le Sample Processor 810. • Fonctionnement en « plug-and-play » Tous les composants du système sont automatiquement détectés et enregistrés lors de leur connexion. • Une plus grande efficacité grâce à 2 connecteurs MSB Deux ports MSB (Metrohm Serial Bus) installés permettent de connecter un second poste de titrage complet avec burette, par ex. pour le titrage séquen-tiel de l’acidité totale et du chlorure. 05 • Changement du réactif sans contact Aucun contact avec les réactifs grâce à la technologie brevetée Dosino 800. • Agitateur à hélice intelligent La vitesse de rotation de l’agitateur s’adapte automatiquement au milieu de travail. • Résultats incorrects exclus Tous les composants du système (électrodes, unités interchangeables, etc.) et les résultats de mesure sont contrôlés, les éléments en dysfonctionnement sont affichées en texte clair. • Base de données de titrage tiBase pour un déroulement parfait de la procédure de travail Sauvegarde des données d’analyse sur une clé USB ou sur votre réseau pour une exportation directe vers tiBase. • Rapports au format PDF sans utiliser de papier Génération de rapports infalsifiables au format PDF sans PC et leur sauvegarde sur une clé USB ou sur le réseau. • Écran tactile personnalisable permettant de lancer rapidement les méthodes Jusqu’à 14 méthodes par utilisateur, chacune pouvant être reliée à un raccourci écran. Lancement des mé- thodes les plus courantes par un simple clic sur l’écran tactile. Ti-Touch KF 915 – le titreur pour les titrages volumétriques Karl Fischer 06 Tout comme le Ti-Touch 916, le Ti-Touch KF 915, la version Karl Fischer, est également un instrument d’excellence : burette, agitateur et module de commande sont intégrés au sein d’une seule et même unité en un système compact. Très pratique, cela permet également, et surtout, un gain de place important sur la paillasse du laboratoire. • Automatisation accessible Jusqu’à 24 échantillons peuvent être analysés automatiquement avec le Sample Processor 810. • Rapports au format PDF sans utiliser de papier Génération de rapports infalsifiables au format PDF sans PC et leur sauvegarde sur une clé USB ou sur le réseau. • Sauvegarde et impression des données, etc. – sans PC Interface USB pour imprimante, clavier ou lecteur de code barre. Permet de sauvegarder des méthodes et des données de détermination sur une clé USB pour les retélécharger immédiatement ou ultérieurement. • Écran tactile personnalisable permettant de lancer rapidement les méthodes Jusqu’à 14 méthodes par utilisateur, chacune pouvant être reliée à un raccourci écran. Lancement des mé- thodes les plus courantes par un simple clic sur l’écran tactile. • Fonctionnement en « plug-and-play » Tous les composants du système sont automatiquement détectés et enregistrés lors de leur connexion. • Accès à l’Ethernet et au LIMS – sans PC Accès direct à l’Intranet et au LIMS pour archiver les méthodes et gérer les données. 07 • Changement du réactif sans contact Tout contact avec les réactifs KF est évité grâce à la technologie Dosino brevetée. Il est possible de choisir librement quand le renouvellement doit être effectué. • Traçabilité garantie grâce aux icônes KF Les icônes KF indiquent si l’instrument est toujours en cours de conditionnement ou si la détermination de la teneur en eau peut être lancée. • Base de données de titrage tiBase pour un déroulement parfait de la procédure de travail Sauvegarde des données d’analyse sur une clé USB ou sur votre réseau pour une exporation directe vers tiBase. • La fonctionnalité « Safety Stop » évite tout débordement de la cellule Le test d’électrode et les paramètres de la fonc tionna lité « Safety Stop » évite tout débordement de la cellule pendant le conditionnement. Par exemple, si l’électrode a été mal connectée ou si la cellule de titrage est très humide, le conditionnement sera in ter-rompu au bout d’un certain temps ou après qu’une certaine quantité de réactif KF ait été ajouté. Cette fonctionnalité renforce encore la sécurité du travail dans votre laboratoire. • Pompe intégrée pour une sécurité maximale Grâce à la pompe intégrée, la cellule de titrage peut être vidée, puis remplie de nouveau avec du solvant frais par simple pression d’une touche. Coulomètre KF 917 – l’appareil compact pour la coulométrie 08 Le Coulomètre KF 917 est un appareil compact pour le titrage Karl Fischer coulométrique. Le module de commande, l’agitateur et la pompe pour le renouvellement du réactif sont combinés en un seul et même instrument compact pour un encom-brement minimal. • L’automatisation est toujours disponible en option Les mesures peuvent être facilement automatisées avec le Compact Oven Sample Changer 885. • Rapports au format PDF sans utiliser de papier Génération de rapports infalsifiables au format PDF sans PC et leur sauvegarde sur une clé USB ou sur le réseau. • Écran tactile personnalisable permettant de lancer rapidement les méthodes Jusqu’à 14 méthodes par utilisateur, chacune pouvant être reliée à un raccouci écran. Lancement des méthodes les plus courantes par un simple clic sur l’écran tactile. • Contrôle du réactif pour une sécurité maximale Le réactif est contrôlé en continu. Une fois les critères définis par l’utilisateur (nombre d’échantillons ajoutés, quantité d’eau ajoutée, etc.), celui-ci est invité à renouveller le réactif. 09 • Pompe intégrée pour un confort d’utilisation optimal La pompe intégrée permet de vider la cellule de titrage, puis de la remplir de nouveau avec du réactif frais par simple pression sur une touche. Tout contact avec les réactifs est ainsi totalement évité. • Traçabilité garantie grâce aux icônes KF Les icônes KF indiquent si l’instrument est toujours en cours de conditionnement ou si la détermination de la teneur en eau peut être lancée. • Démarrage automatique de l’analyse Il n’est pas nécessaire de démarrer l’analyse manu ellement. L’instrument lance automatiquement l’analyse dès l’injection de l’échantillon. • Base de données de titrage tiBase pour un confort d’utilisation maximal Sauvegarde des données d’analyse sur une clé USB ou sur un lecteur réseau, support à partir duquel elles pourront être exportées directement dans le logiciel de base de données tiBase. Conformité FDA 10 Tous les appareils de la famille Ti-Touch répondent à toutes les exigences de la réglementation FDA, CFR 21, partie 11, ce qui inclut : • Administration avancées des utilisateurs • Traçabilité exhaustive Assignation de droits d’accès à chaque utilisateur Qui a réalisé une détermination et à quel moment ? conformément à la politique de sécurité de votre Quel appareil a été utilisé ? Quelles modifications ont so ciété. été apportées à la détermination et par qui ? Toutes ces informations sont enregistrées en permanence • Audit Trail exhaustif pour chacune des déterminations. La traçabilité unique Chaque action effectuée sur un Ti-Touch est auto-en son genre des Ti-Touch ne laisse aucune question matiquement enregistrée sur la piste de vérification sans réponse. Audit Trail. Vous pouvez donc obtenir un enregistrement détaillé indiquant quel utilisateur a effectué quelle action à quel moment. Ti-Touch dans le laboratoire en réseau Imprimante Imprimante LIMS en réseau USB PC labo / tiBase Mémoire partagée Déterminations Rapports au format PDF PC bureau / tiBase Mémoire partagée Pool de méthodes Clé USB Rapports au format PDF Imprimante 916 915 916 917 Neo’s Imprimante USB Intégration de la famille Ti-Touch dans votre laboratoire en réseau : exportations automatisées de fichiers de rapports déter - minations au format PDF vers votre LIMS ou tiBase sur l’ordinateur de votre laboratoire ou bureau, impression sur des imprimantes locales ou en réseau et partage de méthodes de titrage depuis un répertoire réseau centralisé. Même les données d’instruments non connectés au réseau peuvent être transférées sur une clé USB par exportation manuelle. tiBase – la gestion moderne des données de titrage 11 Gestion et archivage de vos données de titrage Soit votre Ti-Touch est connecté directement à votre ré- La fonction de signature électronique sur deux niveaux seau, soit vos données de titrage sont importées manuel-sécurise vos données de titrage : une fois qu’une détermi-lement depuis une clé USB : vos déterminations sont à na tion a été signée aux deux niveaux, elle est protégée chaque fois archivées en toute sécurité de manière à vous contre toute manipulation ultérieure. procurer une traçabilité exhaustive sur toutes les données des déterminations. Ce logiciel simplifiera grandement Connectivité de pointe – transmission et votre travail puisque vous pouvez rechercher et filtrer les enregistrement des données pratiques déterminations. Il est facile d’exporter les données de tiBase et celles-ci sont disponibles en multiples formats (.csv, .slk, .xml Retraitement très simple p. ex.) en vue d’un traitement ultérieur dans les applica-Ceci est particulièrement utile pour corriger la pesée d’un tions Microsoft Office. tiBase vous permet par ailleurs de échantillon ou par exemple, utiliser une autre formule créer des rapports personnalisés, vous offrant la liberté afin de calculer les résultats. Inutile d’ajouter, bien évi de - d’y inclure uniquement les informations spécifiques dont mment, que tous les changements opérés sur une dé ter - vous avez besoin. mination sont enregistrés et que la détermination initiale peut être restaurée. Sample Processor 810 12 L’automatisation garantit des résultats de qualité Le Sample Processor 810 ajoute un élément important à élevé d’échantillons, il est essentiel de s’assurer que votre application : l’automatisation. Pourquoi automatiser chaque échantillon soit traité avec la même précision. votre application ? En premier lieu pour garantir la qualité C’est le seul moyen de garantir des résultats cohérents, de vos résultats : si vous devez gérer un débit d’analyse re productibles et, par dessus tout, précis. • Analyse entièrement sans surveillance d’un • LQH intégrale maximum de 24 échantillons Connections possibles de 3 burettes supplémentaires Automatisation simple de petites à moyennes séries pour les applications de distribution d’échantillons • Résultats fiables et reproductibles • Limitation maximale à l’exposition aux liquides Utilisation de la pompe à membrane incorporée pour dangereux effectuer des étapes de rinçage automatisées offrant Ajout de pompes externes (en option) afin d’éliminer une meilleure reproductibilité en toute sécurité les solutions de déchets dangereuses Un plus grand confort de travail Flexibilité supérieure 13 Votre Sample Processor 810 est contrôlé avec la plus Le Sample Processor 810 est fourni avec une pompe à grande précision. Une fois les méthodes sauvegardées sur membrane intégrée peu encombrante. Il peut également, l’interface Ti-Touch simple à manipuler, il ne vous reste au besoin, être compléter avec des pompes externes à plus qu’à mettre les échantillons en place sur le Sample membrane ou péristaltiques. Processor 810 et à saisir les données d’échantillons. Vos échantillons sont alors analysés de manière totalement automatisée sans nécéssiter aucune autre intervention. Placer tous les Évaluer les résultats échantillons sur le rack Ajouter du solvant / Nettoyer / conditionner une solution auxiliaire les électrodes Titrer / mesurer Éliminer les déchets Le 810 offre un large choix de racks d’échantillons pour différents béchers. Il est possible de traiter de 12 à 24 béchers en une seule série sans surveillance, en fonction de la taille des béchers. Racks disponibles 6.2041.310 12 × 250 mL 6.2041.320 16 × 150 mL 6.2041.340 24 × 75 mL 6.2041.370 14 × 200 mL 6.2041.380 14 × 8 oz 6.2041.470 22 × 120 mL Informations de commande 14 Ti-Touch KF 915 2.915.0110 KF Ti-Touch Pack tout compris** pour les titrages volumétriques KF 2.916.0020 Ti-Touch 916 avec agitateur magnétique Ti-Touch 916, packs tout compris* 2.916.2010 Salt Ti-Touch* Pack tout compris pour le titrage du chlorure par argentimétrie, etc. 2.916.3010 Oil Ti-Touch* Pack tout compris pour le titrage acide-base en milieu non-aqueux des produits à base d’huile 2.916.4010 Food Ti-Touch* Pack tout compris pour le titrage acide-base en milieu aqueux des produits alimentaires, etc. Coulomètre KF 917 2.917.0010 Coulomètrer KF 917avec électrode génératrice à diaphragme 2.917.0110 Coulomètre KF 917 avec électrode génératrice sans diaphragme 2.917.1110 Coulomètre KF 917 avec électrode génératrice sans diaphragme et avec Thermoprep KF 860 2.917.2110 Coulomètre KF 917 avec électrode génératrice sans diaphragme et avec Compact Oven Sample Changer 885 * Pack tout compris prêt à l’emploi, contenant un Dosino 800, une unité de dosage de 20 mL, iConnect, i-Trode, Agitateur à hélice 802, tiBase en version démo et un ensemble complet d’applications. ** Pack tout compris prêt à l’emploi, contenant unDosino 800, une unité de dosage de 10 mL, une électrode, des accessoires permettant le changement du réactif en toute sécurité et tiBase en version démo. 15 Accessoires optionnels 2.800.0020 Dosino 800 en tant que burette supplémentaire pour le titrage ou l’ajout de solutions auxiliaires 2.805.0010 Dosimat 805 en tant que burette supplémentaire pour le titrage ou l’ajout de solutions auxiliaires 6.2061.010 Support de flacons pour Dosino en tant qu’extension pour un second poste de titrage 2.801.0040 Agitateur magnétique 801 complet 2.810.0010 Sample Processor 810 2.141.0100 Imprimante thermique USB Neo’s 6.3026.110 Unité interchangeable intelligente 1 mL 6.3026.150 Unité interchangeable intelligente 5 mL 6.3026.210 Unité interchangeable intelligente 10 mL 6.3026.220 Unité interchangeable intelligente 20 mL 6.3026.250 Unité interchangeable intelligente 50 mL 6.3032.120 Unité de distribution intelligente 2 mL 6.3032.150 Unité de distribution intelligente 5 mL 6.3032.210 Unité de distribution intelligente 10 mL 6.3032.220 Unité de distribution intelligente 20 mL 6.3032.250 Unité de distribution intelligente 50 mL 6.2148.010 Remote Box MSB 6.2148.050 Convertisseur USB/RS-232 6.2151.030 Câble USB A – USB B / 0,6 m www.metrohm.com G, CH-9100 Herisau ohm A , imprimé en Suisse chez Metr SW -07 : Ecknauer+Schoch A Sujet à modifications Conception 8.916.5003FR – 2017