884 Professional VA Système universel pour la voltampérométrie et CVS 884 Professional VA et viva – flexible, pratique et sûr ! 02 Le 884 Professional VA en association avec le logiciel viva Plus de convivialité est actuellement le système d'analyse le plus moderne et le Un autre avantage clé de viva est sa base de données plus flexible au service de la voltampérométrie et de la pola-intégrée. En plus de l'acquisition automatique de données rographie. et de l'évaluation, viva permet aussi la gestion pratique des résultats de mesure. Plus de flexibilité Le 884 Professional VA est exceptionnel de par sa flexibilité Plus de sécurité inégalée. Grâce à sa conception modulaire, le système peut Une gestion des utilisateurs avec des droits d'accès à définir évoluer à tout moment en lui ajoutant des composants sup-librement ainsi que des fonctions de sauvegarde automa-plémentaires tels que des unités de distribution, des pompes tique assurent un niveau élevé de sécurité des données. Mais et des passeurs d'échantillons. Cette flexibilité est supportée encore mieux : pour garantir que les solutions et les élec-par le logiciel pour PC viva. viva procure aux utilisateurs une trodes soient vérifiées à intervalles réguliers, il est possible liberté sans limites pour programmer leurs propres méthodes de les surveiller avec les fonctions BPL de bonnes pratiques orientées application. Les méthodes couramment utilisées y de laboratoire. sont déjà intégrées sous forme de modèles afin de faciliter la familiarisation avec le système. L'accès à tous les paramètres de la méthode est très facile. Les applications les plus importantes • Détermination des métaux de transition par polarographie ou par voltampérométrie • Analyse de spéciation • Détermination d'additifs organiques (brillanteurs, niveleurs, suppresseurs) dans les bains galvaniques à l'aide de la CVS Aperçu des principaux avantages 884 Professional VA • Conception compacte offrant un gain de place • Flexibilité maximale grâce à la tête de mesure qui s'échange facilement • Analyse de traces et CVS dans un seul instrument • Système de mesure customisable comportant de nombreuses options d'automatisation • Précision et justesse garanties grâce au calibrateur intégré viva • Flexibilité maximale grâce à une programmation des méthodes orientée tâche et individualisée • Assistance utilisateur intelligente sur la base de décisions logiques comme l'ajout de solution standard proportionnel ou la mesure avec ou sans préconcentration • Calculs fiables et reproductibles des résultats • Sécurité des données et traçabilité des résultats de mesure • Base de données offrant de nombreuses fonctions pratiques de visualisation et d'évaluation des résultats de mesure Application 1 – l'analyse de traces 04 Analyse des métaux lourds par la voltampérométrie La voltampérométrie est exceptionnelle de par sa combi-Limites typiques de détection naison de limites de détection très basses avec une faible Antimoine SbIII/SbV 200 ppt sensibilité aux interférences découlant de concentrations Arsenic AsIII/AsV 100 ppt élevées en matières solides dissoutes. Il s'agit en outre d'une Bismuth Bi 500 ppt technologie tout à fait abordable dont les coûts d'exploita-Plomb Pb 50 ppt tion sont faibles, surtout lorsqu'on la compare aux méthodes Cadmium Cd 50 ppt spectroscopiques telles que l'ICP-MS. Chrome CrIII/CrVI 25 ppt Cobalt Co 50 ppt Concentration totale et spéciation Fer FeII/FeIII 50 ppt Les méthodes spectroscopiques déterminent uniquement la Cuivre Cu 50 ppt concentration totale des métaux. En revanche, la voltampé- Molybdène Mo 50 ppt rométrie peut également servir à différencier les différents Nickel Ni 50 ppt états d'oxydation des ions métalliques ou entre les ions Platine Pt 0,1 ppt métalliques libres et liés. Cela permet d'évaluer la disponibi-Rhodium Rh 0,1 ppt lité biologique et la toxicité des métaux lourds, en recherche Mercure Hg 100 ppt environnementale par exemple. Sélénium SeIV/SeVI 300 ppt Concentration en ions élevée ? Pas de problème Thallium Tl 50 ppt pour la VA ! Uranium U 25 ppt Les échantillons à fortes concentrations en ions ne représentent Tungstène W 200 ppt aucune difficulté pour la voltampérométrie. Par conséquent, la Zinc Zn 50 ppt voltampérométrie est idéale pour analyser : • L'eau de mer, les sels, les produits chimiques à l'état pur • Les bains galvaniques 05 Détermination de substances organiques, d'anions tions d'entretien des lentilles de contact peuvent être quan-et d'éléments tifiés à l'aide de la polarographie. La voltampérométrie ne se limite pas uniquement à la dé ter mination des métaux. Elle peut aussi servir à analyser Certains anions spéciaux peuvent également être détermi-une grande variété de composés organiques par polaro-nés par voltampérométrie. L'analyse des espèces suivantes, graphie. La voltampérométrie permet ainsi une détermina-pertinentes pour l'environnement, se révèle particulièrement tion simple des impuretés dans la synthèse organique, par intéressante: cyanure, sulfure, nitrite et nitrate. La détermi-exemple le 4-carboxy- benzaldéhyde dans l'acide téréphta-nation polarographique du soufre élémentaire dans l'essence lique ou les styrènes libres dans le polystyrène. Les principes est une application notamment utilisée en construction pharmaceutiques actifs comme le thiomersal dans les solu-auto mobile et en pétrochimie. Applications types • Ions métalliques comme Cd, Pb, Ni, Co, Fe, As dans des échantillons aqueux • Additifs et impuretés dans les bains galvaniques et le raffinage électrolytique des métaux • Indicateurs de corrosion (Cu, Fe, etc.) dans l'eau d'alimentation de chauffe-eau • Détermination d'ultratraces d'éléments métalliques (Fe(II), Fe(III), Cr(III), Cr(VI), Cd, Pb, Co, etc.) dans l'eau de mer • Fe(II) dans les solutions de sucrose pour injection • Iodate et iodure dans les solutions de chlorure de sodium et d'acide acétique glacial Voltampérogramme typique du nickel (1,7 µg/L) et du cobalt (n/a) dans l'eau de mer Application 2 – détermination des additifs organiques par la CVS Les méthodes de voltampérométrie cyclique CVS (Cyclic Vol-des additifs et par conséquent, leur efficacité dans le proces-06 tammetric Stripping Analysis) et CPVS (Cyclic Pulse Voltamme-sus de galvanisation sont directement mesurées. tric Stripping Analysis) sont très souvent utilisées dans l’indus-trie galvanique pour la détermination d’additifs organiques Du fait des différents effets des additifs sur le processus galva-dans les bains. Pour de nombreuses techniques de revêtement nique, différentes techniques de mesure et d’étalonnage sont et plus particulièrement dans la fabrication de plaques de cir-disponibles pour l'analyse. cuits imprimés, cette méthode est devenue indispensable pour le contrôle de la production. La détermination quantitative Titrage par dilution (DT) des additifs a lieu indirectement, par l’intermédiaire de leur La technique du titrage par dilution (DT) peut servir à détermi-influence sur le dépôt du composant principal du bain galvaner la concentration d'un composant suppresseur. Au moyen nique. Comme la mesure est basée sur une réaction d’élec-du smartDT innovant, la détermination s'exécute d'ailleurs trode correspondante à la procédure de production, l’activité plus rapidement et de manière plus efficace qu'auparavant. Voltampérogramme typique Courbe de calibrage et détermination avec smartDT Technique d'approximation linéaire (modifiée) – (M)LAT La MLAT ou LAT est la technique de calibrage de choix lorsqu'il s'agit de déterminer des brillanteurs. Une vaste gamme de bains galvaniques peut être analysée à l'aide de méthodes de mesure CVS ou CPVS (pour les procédures de galvanisation pulsée ou les électrolytes à teneur en fer). Courbe de réponse (RC) La courbe de réponse sert à déterminer les niveleurs qui sont de plus en plus populaires en tant que troisième composant additif dans les bains galvaniques modernes. 07 Économies de temps et d'argent avec le 884 Professional VA Afin d'abaisser le coût par détermination, il est possible de systèmes. En outre, la durée de l'analyse peut également être réduire de manière significative le nombre de réactifs utilisés raccourcie. Ceci augmente le débit d'échantillons et aide à avec le 884 Professional VA, en comparaison avec d'autres maintenir le coût d’analyse faible. Les applications les plus importantes • Détermination des agents suppresseurs par le DT (Dilution Titration) • Détermination des agents brillanteurs par la MLAT (Modified Linear Approximation Technique ou technique d'approximation linéaire modifiée) • Détermination des agents brillanteurs par la LAT (Linear Approximation Technique ou technique d'approximation linéaire) • Détermination des agents niveleurs par la RC (Response Curve ou courbe de réponse) • Mesure chronopotentiométrique (CP) *Jusqu'à 70 % de la quantité normalement utilisée Le 884 Professional VA en détail 08 La configuration de base du 884 Professional VA se compose de l'instrument, du kit d'électrode disponible séparément pour l'application respective et de la tête de mesure adéquate. Cela constitue déjà un système d'analyse à part entière. Un calibrateur intégré et le potentiostat de conception nouvelle, extrê- mement précis dans toutes les gammes de mesure, fournissent une précision supérieure et des mesures de grande sensibilité. Méthode de changement rapide grâce à une tête de 09 mesure amovible La nouvelle tête de mesure amovible fait en sorte que l'équipement du système de mesure puisse être changé en quelques secondes pour répondre à une autre application. Toutes les électrodes et les raccords de tubes sont rempla- çables rapidement et en toute simplicité. Grand choix de capteurs Un grand choix de capteurs est disponible pour différentes applications. Fiabilité maximale des mesures grâce à un calibrateur intégré Le 884 Professional VA possède un calibrateur intégré cer-tifié. Il sert à réajuster le potentiostat avant chaque mesure. Même en présence de conditions ambiantes variables (température, humidité, etc.), ceci garantit la précision et la fiabilité des mesures à tout instant. Grande performance pour un encombrement minime Avec un encombrement de seulement 18,8 cm × 45,2 cm, le 884 Professional VA occupe vraiment peu de place sur la paillasse du laboratoire. Sa conception modulaire fournit un très haut niveau de convivialité et une très grande flexibilité pour répondre à vos exigences. Communication puissante Des connecteurs 4 MSB autorisent le fonctionnement de plusieurs appareils de dosage de type 800 Dosino. Le 884 Professional VA se connecte à l'ordinateur via USB. Un hub USB intégré fournit des possibilités de connexion avec les périphériques PC complémentaires, tels les imprimantes ou des lecteurs de codes barres. Systèmes Metrohm VA – l'automatisation flexible 10 Flexible et modulaire Du fait de son concept modulaire, un 884 Professional VA tiquement par un 919 IC Autosampler plus pour VA à l'aide au fonctionnement manuel peut être aisément modernisé d'une pompe péristaltique. Il est possible de déterminer ainsi pour devenir un système d'analyse entièrement automatisé. jusqu'à 28 échantillons en série. Le 884 Professional VA évolue parallèlement aux exigences de votre laboratoire. MVA-23 884 Professional VA automatisé pour la CVS Le MVA-23 884 Professional VA automatisé pour la CVS 884 Professional VA manuel est une solution entièrement automatisée pour réaliser des Même la version manuelle du 884 Professional VA permet déterminations par CVS. À l'aide d'un 858 Professional CVS une analyse de toute fiabilité. Les solutions nécessaires à Sample Processor, il est possible de procéder à la détermina-la détermination sont ajoutées manuellement. Il est bien tion de la teneur en agents suppresseurs jusqu'à 56 échantil-entendu que toutes les techniques de mesure et d’étalonnage lons ou de celle en brillanteurs jusqu'à 28 échantillons. Il est disponibles sont supportées sans limitation. également possible de combiner les différentes techniques d’étalonnage sans aucune limite. En fonction de la méthode 884 Professional VA semi-automatique choisie, l'échantillon est transféré avec un 800 Dosino ou L'analyse de routine devient beaucoup plus aisée lorsque une pompe péristaltique intégrée dans le passeur d'échantilles solutions sont ajoutées automatiquement. Le 884 lons. La possibilité de méthodes de re-étalonnage au cours Professional VA semi-automatique est recommandé pour la du traitement d'une série d'échantillons garantit un très haut détermination de routine des traces de métaux ou des addi-niveau de précision. tifs organiques dans des échantillons individuels. Les déterminations peuvent être effectuées facilement avec un minimum d'intervention par le personnel de laboratoire. Toutes les solutions auxiliaires et, si nécessaire, l'échantillon lui-même, sont ajoutés automatiquement avec un 800 Dosino. La version de base comprend deux 800 Dosino pour deux solutions auxiliaires. Un kit accessoire en option permet une évolution simple vers quatre dispositifs de dosage ou plus. La station 843 Pump Station disponible en option peut être utilisée pour rincer automatiquement le bécher de mesure après chaque détermination. Tout ceci améliore à la fois la facilité d'utilisation et la précision de la mesure, étant donné que l'intervention de l'utilisateur est réduite au minimum. MVA-22 884 Professional VA automatisé pour la VA Le MVA-22 884 Professional VA automatisé est un système entièrement automatisé comportant un passeur d'échantillons pour la détermination voltampérométrique des métaux lourds au cours d'un travail de laboratoire de routine. Si un MVA-22 est utilisé, les échantillons sont transférés automa- Systèmes modulaires Manuel 11 Le 884 Professional VA est le composant principal du sys-884 Professional VA tème de voltampérométrie. Lorsqu'il est associé avec la tête Tête de mesure de mesure appropriée pour électrodes à disque tournant ou pour l'électrode Multi-Mode pro, le kit d'électrode adéquat Kit d'électrode et le logiciel viva, il devient un système de mesure manuel d'une entière fonctionnalité. viva Semi-automaique Des Dosino sont utilisés pour l'ajout pratique et automa-Kit avec les 2 premiers Dosino tisé des solutions. Des kits correspondants comportant les accessoires nécessaires facilitent grandement la configura-Kit d'extension de 2 Dosino tion des connexions. L'équipement de rinçage sert à remplir et à rincer automati- Équipement de rinçage quement le bécher de mesure après chaque détermination. Automatique Les passeurs d'échantillons permettent un traitement auto-919 IC Autosampler plus matique de séries d'échantillons. Le 919 IC Autosampler plus convient aux petites séries d'échantillons alors que le 858 858 Professional Sample Processor Professional Sample Processor avec son bras pivotant maî- trise les séries de grande taille. viva – le nouveau logiciel de Metrohm pour la voltampérométrie 12 viva est le logiciel le plus performant dédié aux déterminations VA et CVS. Facile à utiliser et d'une grande flexibilité, viva permet une programmation de méthodes individuelle orientée tâche, au service de la voltampérométrie et de la CVS. La convivialité du logiciel saute aux yeux dans l'espace «Workplace» de l'interface utilisateur. Toutes les informations requises pour la détermination y sont présentées. Il est inutile de préciser que le «Workplace» peut être configuré de manière individuelle tel que seules les données intéressant l'utilisateur soient affichées à l'écran. La fenêtre «Run» est le tableau de bord («cockpit») de viva, de 13 ce point vers toutes les commandes utilisateur pour toutes les mesures. La méthode appropriée, toutes les données d'iden-tification d'échantillon et les quantités d'échantillon, parmi bien d'autres données, sont définies dans cette fenêtre. En quelques clics de souris, une table d'échantillons pour la réa lisation de séries de déterminations peut être compilée et sauvegardée sur tout support média en vue d'un usage ultérieur. Des graphiques animés et des informations textuelles dans la fenêtre «Live display» offrent à l'utilisateur un aperçu de la progression de la mesure en cours. Le voltampérogramme en cours, le temps de la mesure restant et le statut de toutes les pompes ou Dosino sont des informations en temps réel supplémentaires mises à la disposition de l'utilisateur dans cette fenêtre. La méthode appliquée et les paramètres d'évaluation associés sont structurés logiquement et affichés clairement dans la fenêtre «Method». La commande en cours est indiquée en couleur pendant la mesure. Courbes Les voltampérogrammes de mesure se superposent dans la de mesure associés peuvent être affichés par une simple fenêtre des courbes. La courbe d’étalonnage et les résultats commutation entre les deux. viva – des caractéristiques intelligentes pour une opérabilité d'ordre supérieur 14 viva est le premier logiciel dédié entièrement à la voltampérométrie qui permette une programmation de méthodes individuelle orientée tâche. viva ne force pas l'utilisateur à suivre des séquences de mesure prédéfinies et rigides. Au contraire, il est possible de programmer des méthodes étape par étape en ajoutant commande par commande et en suivant la logique de l'application à l'étude – rien de plus simple ! Il est même possible d'avoir des commandes qui s'exécutent simultanément ! Les méthodes communément utilisées y sont déjà intégrées viva assiste l'utilisateur par de nombreuses fonctions sous forme de modèles afin de faciliter la familiarisation avec d'assistance intelligente. Les volumes optimum de solutions le système. Ils peuvent être adaptés et complétés selon les à ajouter peuvent par exemple être calculés automatique-besoins. ment par viva pour chaque détermination. Avec viva, les utilisateurs n'ont plus besoin de réfléchir aux ré- configuration de la méthode. viva détermine même les pré- sultats calculés – tout est fait automatiquement. Les volumes fixes appropriés des unités du résultat (µg/L, mg/L, etc.). sont aussi calculés automatiquement en adéquation avec la viva – la gestion conviviale des données et la sécurité maximum Toutes les déterminations sont stockées dans la base de 15 données viva. Les déterminations peuvent être visualisées dans la section du programme «Database» avec tous les paramètres de la détermination, la méthode et l'instrument. L'aperçu de détermination peut être configuré selon les pré- mètres pour la détermination, la méthode et l'instrument férences de l'utilisateur. Cela signifie qu'il est facile de garder peuvent être affichées pour la détermination sélectionnée. la trace de tous les résultats de mesure. Dans les sous- fenêtres Des fonctions de tri, recherche et filtrage faciles à manier «Curve» et «Information», la courbe de mesure respective, la simplifient la récupération de données. courbe d’étalonnage et d'autres informations sur les para- 16 Gestion des données centralisée Il n'y a aucune différence entre la version viva client-serveur tage est que les données peuvent être visualisées et éditées et les installations locales en termes de fonctionnement et depuis n'importe quel PC doté d'un client viva, qu'il soit d'étendue de fonctions. Toutefois, dans la version client-ser-dans le laboratoire ou dans le bureau. Toutes les données veur, toutes les méthodes et les déterminations sont enregis-mesurées sont ainsi disponibles dans toute l'entreprise. trées de manière centralisée sur le serveur de viva. L'avan-Retraitement d'une détermination Le voltampérogramme présente des pics tuées peuvent toujours être recalculées. Le re-étalonnage rétroac-inconnus ? La concentration des solutions stan-tif au moyen d'une solution standard remesurée est également dard a été modifiée ? Pas de problème avec possible. Bien sûr, les données d'origine ne sont pas perdues et viva puisque les déterminations déjà effec-toutes les versions de la détermination peuvent être archivées. Génération de rapports Le générateur de rapports offre une gamme complète d'options tant tous les résultats d'une séquence de mesure. viva propose pour la conception du rapport d'analyse, que ce soit un rapport une grande variété de rapports qui se laissent facilement adap-individuel avec toutes les informations concernant l'échantillon ter pour répondre aux exigences respectives. Il est donc facile de et la méthode ou un rapport sous forme de récapitulatif présen-créer un rapport personnalisé très rapidement. Un rapport personnalisé présentant toutes les spécifications de la Un rapport tabellaire (avec ou sans courbe graphique) au format portrait ou détermination paysage fournit une meilleure vue d'ensemble de grandes séries de mesures Administration simple des utilisateurs 17 La sécurité des données et la traçabilité des résultats de rité de la société. L'accès à certaines données et sections du mesure gagnent toujours plus en importance. Des autorisa-programme est protégé par mot de passe. Les sections du tions d'accès pour chaque utilisateur peuvent être définies programme inutiles dans une application peuvent être mas-dans viva en adéquation avec les lignes directrices de sécu-quées rendant ainsi le fonctionnement plus aisé. La sécurité des données viva effectue également des sauvegardes de données. sauvegardées à intervalles à définir librement. Les données Toute la base de données et toutes les méthodes sont perdues peuvent ainsi être rapidement restaurées. BPL – Bonnes Pratiques de Laboratoire Avec viva, les intervalles de maintenance réguliers du message par email, l'arrêt de la détermination). Grâce à système complet d'analyse peuvent être contrôlés automa-cette « assurance qualité intégrée », les solutions périmées, tiquement et en conformité avec les BPL. Une durée de vie les électrodes non contrôlées ou les unités de dosage non définie dépassée déclenche automatiquement les mesures entretenues font partie du passé. appropriées (par exemple, la génération automatique d'un Spécifications techniques 18 884 Professional VA Station de mesure voltampérométrique avec potentiostats et galvanostats intégrés Dimensions avec tête de mesure et récipient de récupération Largeur 188 mm Hauteur 322 mm Profondeur 452 mm Poids sans 7,4 kg accessoires Potentiostat Plage de tension de balayage ± 5 V Plage de courant ± 224 mA Plages de mesure de courant 200 pA à 224 mA Galvanostat Plages de mesure de tension 5 mV à 5 V Résolution Tension appliquée 15 µV Tension mesurée 150 µV Courant appliqué 0,0031 % de la plage de mesure du courant Courant mesuré 0,0031 % de la plage de mesure du courant Courant mesuré dans la plus petite plage de courant de mesure (200 pA) 6 fA Exactitude Courant appliqué ± (0,2 % du courant +0,2 % de la plage de mesure du courant Courant mesuré ± (0,2 % du courant +0,2 % de la plage de mesure du courant Tension appliquée ± (0,2 % de la tension ± 1 mV) Tension mesurée ± (0,2 % de la tension ± 1 mV) Mesure de la Plage de mesure (Pt1000) 0 à +100 °C température Précision (Pt1000) ± 0,5 °C Alimentation- Tension 100 à 240 V électrique Fréquence 50 à 60 Hz Puissance consommée 45 W Exigences minimales Processeur Pentium 4 ; fréquence d'horloge 1 GHz requises concernant RAM 4 Go le PC Capacité du disque dur 1 Go pour le programme Capacité de mémoire pour 64 Go les données Système d'exploitation Windows Vista Business / Enterprise / Ultimate (32 bits) Windows 7 Professional / Ultimate / Enterprise (32 bits / 64 bits) Windows 8 Professional / Enterprise (32 bits / 64 bits) Windows 8.1 Professional / Enterprise (32 bits / 64 bits) Windows Server 2003 (32 bits) Windows Server 2008 (32 bits) Windows Server 2008 R2 (32 bits / 64 bits) Windows Server 2012 (64 bits) Windows Server 2012 R2 (64 bits) Carte graphique / moniteur Résolution min. 1024 × 768 pixels ou supérieur Connexions 1 interface USB min. (version 1.1 ou sup.) pour chaque instrument connecté Exploitation client/ Réseau 10 Mbit/s min, communication stable et permanente via TCP/IP serveur Informations de commande Manuel 19 2.884.0010 884 Professional VA, instrument sans tête de mesure 2.884.0110 884 Professional VA manual for MME 2.884.0210 884 Professional VA manual for RDE/CVS Semi-automatique 2.884.1110 884 Professional VA semiautomated for MME 2.884.1210 884 Professional VA semiautomated for RDE/CVS MVA-22 : système VA entièrement automatisé pour les analyses de traces 2.884.1110 884 Professional VA semiautomated for MME 2.919.0130 919 IC Autosampler plus for VA 2.843.0240 843 Membrane Pump Station for Professional CVS systems 6.2441.300 Câble remote 6.1456.210 Bécher de mesure à utiliser en cas de fonctionnement avec passeur d'échantillons MVA-23 : système CVS entièrement automatisé pour additifs organiques 2.884.1120 884 Professional VA semiautomated for RDE/CVS 2.858.0110 858 Professional Sample Processor for VA/CVS 2.843.0240 843 Membrane Pump Station for Professional CVS systems 6.2441.300 Câble remote 2.800.0020 800 Dosino (2 ×) 6.5339.500 Équipement avec 2 unités de distribution Têtes de mesure 6.1256.010 Tête de mesure pour RDE 6.1256.020 Tête de mesure pour MME Kits d'électrode 6.5339.000 Kit d'électrode CVS avec une électrode en platine de 1 mm pour Professional VA/CVS 6.5339.010 Kit d'électrode CVS avec une électrode en platine de 2 mm pour Professional VA/CVS 6.5339.020 Kit d'électrode CVS avec une électrode en platine de 3 mm pour Professional VA/CVS 6.5339.030 Kit d'électrode VA avec électrode Multi-Mode pro pour Professional VA 6.5339.040 Kit d'électrode VA avec RDE carbone vitreux pour Professional VA 6.5339.050 Kit d'électrode VA avec scTRACE Gold pour Professional VA viva 6.6065.202 viva 2.0 Full CD : 1 licence 6.6065.203 viva 2.0 Multi CD: 3 licences www.metrohm.com G, CH-9100 Herisau ohm A , imprimé en Suisse chez Metr SW -06 Sujet à modifications Conception : Ecknauer+Schoch A 8.884.5000FR – 2017