797 VA Computrace Das Allroundgerät für die Voltammetrie 797 VA Computrace in Kürze 02 797 VA Computrace ist ein moderner voltammetrischer Der neu konzipierte integrierte Potentiostat mit Galva no-Messstand, der über einen USB-Port an den PC ange-stat garantiert höchste Empfindlichkeit bei reduziertem schlossen wird. Die mitgelieferte PC-Software steuert die Rauschen. Als Arbeitselektroden stehen natürlich die ein-Messung, erfasst die Messdaten und wertet sie aus. Dank zig artige Multi-Mode-Elektrode pro (MME pro) und rotie-der übersichtlichen Programmstruktur ist die Bedienung rende Scheibenelektroden (RDE) aus verschiedenen Ma - unübertroffen einfach. Alle in den Metrohm Application te rialien zur Verfügung. Bulle tins und den Application Notes beschriebenen Me - tho den sind bereits vorinstalliert. Die wichtigsten Anwendungen Stripping-Voltammetrie CVS EXPLORATORY Voltammetrische Spurenanalyse Cyclic Voltammetric Stripping für Das Metrohm-Konzept für die von Metallionen und anderen die Bestimmung von Additiven in Ausbildung in der Elektrochemie Substanzen galvanischen Bädern 03 Die wichtigsten Vorteile auf einen Blick Mit dem 797 VA Computrace eröffnen sich neue Möglichkeiten: • Voltammetrische Spurenanalytik und Additivbestimmung in der Galvanik mit einem Gerät • Höchste Empfindlichkeit dank Kombination der einzigartigen Multi-Mode-Elektrode mit dem neu konzipierten Potentiostaten • Automation mit dem 863 Compact Autosampler oder dem 838 Advanced VA Sample Processor • Archivierung der Daten im Datenbankprogramm Autodatabase mit Report generator • Mehr als 220 wichtige Analysenmethoden werden mitgeliefert • Ausgabe des Ergebnisses in beliebig vielen Formaten • Einzigartiger EXPLORATORY-Modus speziell für die Ausbildung an Schulen und Hochschulen konzipiert. Zusammen mit den Metrohm-Monographien «Einführung in die Polarographie und Voltammetrie» und «Praktikum der Voltammetrie» die ideale Kombination • Eingebaute Qualitätssicherung mit GLP-Modus, Zugangsrechten für jeden Benutzer und automatischem Elektrodentest • Einfache Bedienung durch die klar gegliederte, am Windows-Bedienungskonzept orientierte Benutzeroberfläche Anwendung 1 – Voltammetrische Spurenanalytik 04 Analytik von Schwermetallen – Gesamt konzen-Hohe Ionenkonzentrationen? Kein Problem mit VA! tration ... Proben mit hohen Ionenkonzentrationen stellen für die Für einen Bruchteil des Anschaffungspreises eines AAS- Voltammetrie kein Problem dar. Prädestiniert ist die Vol tam-oder ICP-Geräts können Metallanalysen mit gleicher oder metrie für die Analyse von: besserer Empfindlichkeit durchgeführt werden. Ausser kleinen Mengen an Reagenzien wird nur Reinststickstoff • Wasser, Abwasser und Meerwasser in geringen Mengen benötigt. Keine brennbaren, teuren • Salzen, Reinchemikalien Gase, kein Umbau des Labors mit Rauchgasabzügen, kei- • Galvanischen Bädern ne kostspieligen Metalldampflampen. • Lebensmitteln ... und Speziation Spektroskopische Methoden bestimmen lediglich die Ge - Nachweisgrenzen samtkonzentration der Metalle. Mit der Voltammetrie ist Antimon SbIII/SbV 200 ppt es darüber hinaus möglich, zwischen verschiedenen Oxi-Arsen AsIII/AsV 100 ppt da tionsstufen von Metallionen oder zwischen freien und Bismut Bi 500 ppt gebundenen Metallionen zu spezifizieren. Dies erlaubt Blei Pb 50 ppt Aus sagen zur biologischen Verfügbarkeit und zur Toxizität Cadmium Cd 50 ppt von Schwermetallen und macht die Technik zu einem Chrom CrIII/CrVI 25 ppt unverzichtbaren Element in der Umweltanalytik. Mit der Cobalt Co 50 ppt Spektroskopie können vergleichbare Aussagen nur nach Eisen FeII/FeIII 50 ppt aufwendiger Auftrennung der Metallspezies ge troffen Kupfer Cu 50 ppt werden. Molybdän Mo 50 ppt Nickel Ni 50 ppt Platin Pt 0.1 ppt Rhodium Rh 0.1 ppt Quecksilber Hg 100 ppt Selen SeIV/SeVI 300 ppt Thallium Tl 50 ppt Uran U 25 ppt Wolfram W 200 ppt Zink Zn 50 ppt 1 ppt = 1 ng/kg 05 Spezifische Analyse von Organika Nicht nur Metalle, auch viele verschiedene organische Ver bindungen können bestimmt werden. Anwendung fin det die Technik in der organischen Chemie, z.B. zur Ana lyse von Verunreinigungen, oder in der pharmazeutischen Chemie zur Bestimmung von Wirkstoff konzen trationen. Beispiele für interessante Applikationen: • 4-Carboxybenzaldehyd in Terephthalsäure • Freies Styrol in Polystyrol • Vitamine in Säften, Vitaminpräparaten Bestimmung von Anionen Auch einige spezielle Anionen können voltammetrisch be stimmt werden. Besonders interessant ist die Analyse der umweltrelevanten Spezies Cyanid, Sulfid oder auch Nitrit und Nitrat. Anwendung 2 – CVS für die Bestimmung von organischen Additiven in galvanischen Bädern 06 Cyclic Voltammetric Stripping (CVS) und Cyclic Pulse Die wichtigsten Einsatzgebiete der Methode Voltammetric Stripping (CPVS) sind in der Galvanik in-sind: dustrie weit verbreitete Methoden zur Bestimmung von organischen Additiven in galvanischen Bädern. Für viele • Saure Kupferbäder technische Beschichtungen, insbesondere in der Her stel- • Zinn-Blei-Bäder und Zinnbäder lung von Leiterplatten und Halbleiter-Bauteilen, ist diese • Alkalische Zinkbäder Methode ein unverzichtbarer Bestand teil der Pro duk- tions kontrolle. Die quantitative Bestimmung der Additive Die Quantifizierung der verschiedenen Arten von Ad di ti-erfolgt indirekt über deren Einfluss auf die Abscheidung ven erfordert spezielle Kalibriertechniken: Die so ge nann-der Hauptkomponente des galvanischen Bads. Da der ten Glanzbildner (Brightener) werden mit Hilfe der Linear Messung eine dem Produktions prozess ent sprechende Approximation Technique (LAT) oder der Mo di fied Linear Elektrodenreaktion zu Grunde liegt, wird die Aktivität der Approximation Technique (MLAT) be stimmt. Die Bestim-Additive und damit deren Wirksamkeit im Galvanikprozess mung der Grundeinebner (Suppres soren) erfolgt mittels direkt gemessen. Dilution Titration (DT), die der Leveler mittels Res ponse Curve (RC). Für diese Analysen wird eine einfach aufgebaute, robuste und preisgünstige rotierende Scheibenelektrode aus Platin eingesetzt. Die vor jeder Messung notwendige elek - trochemische Konditionierung der Elektrode ist Be stand-teil der Bestimmungsmethode. Sie wird bis zur Kons tanz der Messwerte automatisch wiederholt. Mit CVS oder CPVS kann die Konzentration der Additive exakt bestimmt werden. Die effektive Konzentration des jeweiligen Additivs in der Badprobe wird direkt in mL Additiv pro L Bad angezeigt und ausgedruckt. Die Nach-dosierung bis zur Sollkonzentration kann dadurch sehr prä zise vorgenommen werden. Dies garantiert den konti-nu ierlichen, störungsfreien Betrieb der Anlage. Ins be sondere die Genauigkeit der Analysenergebnisse hat der Me thode in der Galvanikindustrie zu allgemeiner Akzep-tanz verholfen. Andere Methoden, z.B. die klassische Hull-Zellen-Methode, erlauben keine Konzen tra tions bestimmung sondern lediglich die Beurteilung der Qual ität der abgeschiedenen Metallschicht. 07 Zur Durchführung der Bestimmung wird eine der vorins-tallierten Methoden geladen. Nach der Anpassung weniger Parameter kann die Analyse gestartet werden. Wei-tere Applikationen mit den entsprechenden Metho den werden in den Metrohm Application Bulletins und Application Notes zur Verfügung gestellt, die auf unserer In - ter netseite zugänglich sind. Die Bestimmung der organischen Additive kann sowohl rein manuell als auch automatisiert erfolgen, je nach der notwendigen Probenfrequenz bei der Überwachung der galvanischen Prozesse. Zur automatischen Zugabe von Lösungen lassen sich Dosiergeräte des Typs 800 Dosino verwenden, voll automatisierte Systeme werden mit dem 838 Advanced VA Sample Processor realisiert, der auch die Analyse grosser Probenserien ermöglicht. Anwendung 3 – 797 VA Computrace in der Ausbildung 08 EXPLORATORY ist der speziell für die Ausbildung konzi-fasst werden. Mit dieser Bedienungsoberfläche eignet pierte Programmteil des 797 VA Computrace. Er zeichnet sich das Gerät hervorragend für die praxisorientierte Vol-sich durch grosse Übersichtlichkeit und intuitive Be dien-tammetrie-Ausbildung an Universitäten, Fach hoch schu-barkeit aus. Auf einen Blick können die experimentellen len, Fachschulen und in Betrieben. Parameter und die dazugehörigen Voltam mo gramme er - Im EXPLORATORY-Modus sind folgende Strom mess techniken verfügbar: Sampled DC Direct Current (Gleichstrom) DP Differential Pulse SQW Square Wave (nach Osteryoung) AC Alternating Current (Wechselstrom, 1. und 2. Harmonische, phasenselektiv) CV Cyclic Voltammetry (cyclische Voltammetrie) NP Normal Pulse PSA Potentiometric Stripping Analysis (Stripping-Chronopotentiometrie mit chemischer Oxidation) CCPSA Constant Current Potentiometric Stripping Analysis (Stripping-Chronopotentiometrie mit Oxidation/ Reduktion durch konstanten Strom) CVS Cyclic Voltammetric Stripping (cyclische Voltammetrie für die Additivbestimmung in galvanischen Bädern) CPVS Cyclic Pulse Voltammetric Stripping (Puls-Chronoamperometrie für die Additiv be stimmung in galvanischen Bädern) EXPLORATORY ist kurvenorientiert. Voltammogramme EXPLORATORY kann die gemessenen Kurven selbstver-und die dazugehörigen Parameter werden in zwei Fenst-ständlich auch auswerten: die Peak- oder Stufen aus wer-ern nebeneinander dargestellt. Nach Beendigung der tung erfolgt hier wie im Programmteil DETERMINATION Mes sung können Sie die Bedingungen variieren und das automatisch oder manuell nach Verschieben der Fuss-veränderte Signal registrieren. Zum direkten Vergleich punkte. kön nen die verschiedenen Voltammogramme übereinander gelegt werden. 09 Dank dieser Möglichkeiten ist dieser Programmteil natür-Po la rographie und Voltammetrie» in idealer Weise. Die lich ausserordentlich hilfreich bei der Entwicklung und Ver suche können auszugsweise oder komplett im Prak-Optimierung von Methoden für die quantitative Be stim-tikum durchgeführt werden. Nach der detaillierten Auf-mung von Substanzen. Hierfür können die optimierten gaben beschreibung und Literatur hin weisen werden Bei-voltammetrischen Parameter direkt in die Bestim mungs-spiel kurven und Lösungen aufgezeigt. So kann das not-methode im Programmteil DETERMINATION übernom- wendige Grundlagenwissen kompakt vermittelt werden. men werden. Auch der Transfer von DETERMINATION Auch für den Praktiker im analytischen Labor enthalten nach EXPLORATORY ist möglich. die Mo no graphien nützliche Hinweise für die tägliche Ar beit. Über die Windows-Zwischenablage können die darge-stellten Kurven in andere Programme, z.B. Textverarbei-tungs programme, übernommen werden. Die Kurven kön nen auch als Datei gespeichert und die Messpunktlisten im ASCII-Format ausgegeben werden. Praktikum der Voltammetrie Für den Einsatz des 797 VA Computrace in der Ausbildung bietet Metrohm die beiden Monographien «Einfüh rung in die Polarographie und Voltammetrie» und «Praktikum der Voltammetrie» an.Die «Einführung in die Polarographie und Voltammetrie» wird auf weniger als 60 Seiten kompakt dargeboten. Erläutert werden die wichtigsten Strom-messtechniken sowie die verschiedenen Arbeits methoden der Polarographie und Stripping-Voltammetrie. Die Mo - no graphie «Praktikum der Voltam metrie» beschreibt 13 einfach durchzuführende Versuche für die Ausbildung in der Voltammetrie. Sie ergänzt die «Einführung in die 797 VA Computrace Manuell oder automatisiert 10 Ohne zusätzliches Zubehör ist der 797 VA Computrace ein voll funktionsfähiges Analysensystem für höchste Ansprüche bezüglich Genauigkeit und Empfindlichkeit. Höheren Komfort bieten wir Ihnen mit den verschiedenen Erweiterungsmöglichkeiten. Automatische Zugabe von Hilfslösungen mit 11 Dosinos Die Kalibrierung in der Voltammetrie erfolgt mittels Stan-dardaddition oder Kalibrierkurve und kann bei Verwen-dung von Dosinos automatisch durchgeführt werden. An schlüsse für maximal drei 800 Dosinos sind vorhanden. Natürlich können auch sämtliche übrigen Hilfslösungen wie Puffer oder Komplexbildner automatisch zuge-geben werden. Vollautomatische Analyse kleiner Probenserien mit dem 863 Compact Autosampler Der 863 Compact Autosampler ermöglicht vollautomatische Spurenbestimmungen. Er eignet sich für die präzise und reproduzierbare Untersuchung von mehreren Pro ben. Das Probenrack fasst maximal 18 Proben. Diese wer den von der eingebauten Schlauchpumpe des 863 Com pact Autosamplers ins Messgefäss des 797 VA Com pu trace transferiert und dort analysiert. 838 Advanced Sample Processor – voll automatisierte CVS-Analytik In Kombination mit dem 838 Advanced VA Sample Processor lassen sich mit dem 797 VA Computrace vollautomatische Bestimmungen organischer Additive in galvanischen Bädern durchführen. Bis zu 56 Proben können auf ihren Gehalt an Suppressor untersucht werden, bei der Glanzbildnerbestimmung sind bis zu 28 Proben automatisch analysierbar. Natürlich eignet sich der 838 Advanced VA Sample Processor auch für die voltammetrische Spuren analytik. Automatisches Spülen des Messgefässes mit der 843 Pump Station Das Spülen und Entleeren des Messgefässes nach jeder Analyse kann automatisch mit der 843 Pump Station er - ledigt werden. Diese Option steht sowohl für manuell betriebene Systeme offen als natürlich auch für die VA-Computrace-Systeme mit Autosampler. Das reproduzierbare und effiziente Spülen minimiert Verschleppungen und steigert damit die Genauigkeit der Analysen. Autodatabase Das Speichern der Analysendaten erfolgt entweder individuell auf der Festplatte oder mit Hilfe der Datenbank-Software Autodatabase in einer Datenbank mit Report-generator. Mit Autodatabase lassen sich alle Daten auf einen Blick begutachten und individuell gestaltete Aus-drucke generieren. MVA – Metrohm-VA-Systeme Komplette Voltammetriesysteme – das richtige 12 MVA-Systeme für die CVS-Technik für jeden Zweck MVA-12 – unsere Empfehlung für die Additiv- Die MVA-Systeme sind einsatzbereite Komplettpakete, bestimmung mit CVS die auf verschiedenste Bedürfnisse zugeschnitten sind. Teilautomatisiertes 797 VA Computrace System für die Schliessen Sie das passende Paket an einen PC an und los kom fortable Bestimmung von Additiven mit CVS geht’s. Jedes MVA-System wird mit allem notwendigen Zubehör geliefert. Für spezielle Anwendungen erweitern die MVA-Zubehörkits die Möglichkeiten des MVA-Grundsystems. MVA-Systeme für die voltammetrische Spuren - analytik MVA-2 – teilautomatisierte Routine spuren- MVA-12 ist das Standardsystem für die routinemässige analytik Bestimmung von organischen Additiven in Einzelproben. Automatische Zugabe von Hilfslösungen Ohne Probenwechsler ermöglicht es die komfortable Durch führung der Bestimmungen mit einem Minimum an Eingriffen durch das Bedienpersonal. Die automatische Zugabe von Hilfslösungen wie VMS, Intercept- oder Standardlösungen erfolgt mit Dosinos. Bei der Glanzbild nerbestimmung muss lediglich die Probe manuell zugege-ben werden. Im Falle der Suppressorbestimmung er folgt auch dies automatisch. Mit Hilfe einer optionalen Spül - MVA-2 ist ein einfach zu bedienendes VA-System für die ausrüstung kann das Messgefäss nach jeder Analyse au - Routinebestimmung von Schwermetallspuren in umwelt-to matisch gespült werden. relevanten Proben oder in der Produktionskontrolle. Ge - ben Sie einfach die Probe mit einer Pipette ins Messgefäss MVA-13 – vollautomatische Bestimmung von und starten Sie die Analyse. Der Rest der Bestimmung organischen Additiven in Probenserien erfolgt automatisch. Dieses System ist für Anwender ge - Vollautomatisches System mit Probenwechsler für die CVS-dacht, die eine elegante und komfortable Bedienung zu Analytik im Routinelabor einem attraktiven Preis schätzen, ohne einen Proben - wechsler einsetzen zu wollen. MVA-3 – vollautomatische Analyse kleiner Proben serien MVA-13 ist unser Spitzensystem für die Additivbestimmung in galvanischen Bädern, wobei die Proben vom 838 Ad - van ced VA Sample Processor automatisch vorgelegt MVA-3 ist das optimale 797-VA-Computrace-System für werden. Bis zu 56 Proben können auf ihren Gehalt an die voll automatisierte Spurenanalytik. Ein oder zwei Sup pressor untersucht werden. Bei der Glanzbildner be-Para meter können in kleinen Serien von bis zu 18 Proben stim mung können bis zu 28 Proben automatisch analy-bestimmt werden. Die Proben werden auf das Probenrack siert werden. Die Möglichkeit, Methoden während einer des 863 Compact Autosampler gestellt, der Transfer so - Probenserie neu zu kalibrieren, garantiert höchste Ge - wie die Analyse der Proben erfolgt automatisch, ge steu-nau igkeit. Auch können verschiedene Methoden in ei nem ert von der Software des 797 VA Computrace. Messdurchgang kombiniert werden. Mit Hilfe der 843 Pump Station wird das Messgefäss nach jeder Probe automatisch entleert und gespült. MVA-Zubehörkits können in Verbindung mit allen MVA-Metrohm-Grund-13 systemen verwendet werden und erweitern deren Möglichkeiten. MVA-Hg – kompletter Zubehörsatz für die voltammetrische Quecksilberbestimmung MVA-Hg enthält den vollständigen Elektrodensatz für die Bestimmung von Quecksilber mit Hilfe der Stripping-Vol tam metrie nach Application Bulletin 96. Er beinhaltet alles notwendige Zubehör, das nicht im normalen Lie ferumfang der Metrohm-VA-Geräte enthalten ist: unter an de rem eine rotierende Goldelektrode, eine Glassy-Car bon-Hilfselektrode und eine Referenz elek trode. MVA-As – kompletter Zubehörsatz für die voltam metrische Arsenbestimmung MVA-As enthält den vollständigen Elektrodensatz für die Bestimmung von Arsen mit Hilfe der Stripping-Voltamme trie nach Application Bulletin 226. Er beinhaltet alles notwendige Zubehör, das nicht im normalen Lieferumfang der Metrohm-VA-Geräte enthalten ist: unter anderem ei ne rotierende Goldelektrode, eine Glassy-Carbon-Hilfselektrode und eine Referenzelektrode. MVA-CVS – kompletter Zubehörsatz für die Be - stimmung von Additiven in galvanischen Bädern mit CVS MVA-CVS enthält den vollständigen Elektrodensatz, der für die Bestimmung von Additiven in galvanischen Bä - dern mit Hilfe der CVS-Technik notwendig ist. Er beinhaltet alles dazu notwendige Zubehör: unter anderem eine rotierende Platinelektrode, eine Platin-Hilfselektrode und eine Referenzelektrode. MVA-CVS ermöglicht die Bestimmung von organischen Additiven in Verbindung mit den Grundsystemen MVA-1, MVA-2 und MVA-3. 909 UV Digester für den Aufschluss von wässrigen Proben 909 UV Digester für die elegante Probenvorbereitung von schwach oder mittel belasteten wässrigen Proben. Er ist die ideale Ergänzung für alle Metrohm-VA-Systeme, die für die Untersuchung natürlicher Wässer oder ver-schmutzter Wasserproben eingesetzt werden. Qualitätssicherung – kein Problem mit dem 797 VA Computrace 14 Zugangsberechtigungen zu jedem Programmteil können für jeden Benutzer frei definiert werden. Dies erlaubt ein komfortables Benut zer-management. Validieren mit dem GLP-Wizard Die Software kontrolliert selbständig die Validierungs inter valle des Analysensystems und benachrichtigt den Benutzer. Jeder Report weist die gültige Validierung aus. Der GLP-Wizard führt den Benutzer Schritt für Schritt durch die verschiedenen Validierungstests und beurteilt automatisch deren Gültigkeit. Diagnose Das eingebaute Diagnoseprogramm erlaubt es, die ein-zelnen Komponenten des Geräts zu überprüfen. Die Diagnose ist Teil des GLP-Wizards, kann aber auch einzeln aus geführt werden. Elektrodentest Vor jeder Bestimmung werden die verwendeten Elektroden automatisch getestet. Treten Probleme auf, wird die fehlerhafte Elektrode identifiziert und der Fehler auf dem Kurvenauswertung Bildschirm angezeigt. Selbstverständlich kann der Test Natürlich wertet die Software des 797 VA Computrace zum Überprüfen des Systems auch manuell ausgelöst wie gewohnt die gemessenen Kurven automatisch aus wer den. und berechnet das Endergebnis. Der Algorithmus wurde aber vollständig überarbeitet und arbeitet jetzt noch zuverlässiger. Neu implementiert wurde unter anderem die automatische Eliminierung von Ausreissern. Ebenso wurde die Berechnung der Endkonzentration weiter ver-bessert. Dies bringt eine wesentliche Erhöhung der Re - pro duzierbarkeit und Genauigkeit der Ergebnisse mit sich. Zertifizierte Qualität Die Entwicklung des Geräts und der Software sowie die Herstellung erfolgen nach höchsten Qualitäts siche rungs-kriterien, für die wir mit einem Qualitätszertifikat garan-tieren. Die Referenzelektrode und die im Zubehör enthal-tenen Elektrolyt- und Standardlösungen sind durch die Seriennummer identfizierbar und werden mit individuel-lem Zertifikat ausgeliefert. Application Bulletins Von Metrohm gibt es rund 50 Application Bulletins, die polarographische oder voltammetrische Methoden beschrei-15 ben. Die hier aufgeführten Beispiele belegen die Vielseitigkeit der Voltammetrie. Application Bulletin Nr. Application Bulletin Nr. Wasser, Abwasser, Umweltschutz Metalle, Galvanik Aluminium in Wässern 131 Formaldehyd in Lösungen und Bädern 196 Nitrit in Wässern 127 Molybdän in Materialien mit hohem Eisengehalt 132 Chrom in Wässern 116 Thioharnstoff in galvanischen Bädern 192 Cyanid in Wässern 110 Eisen und Mangan in Wässern 123 Pharmazie, Biologie Kupfer, Cobalt, Nickel, Zink und Eisen in Lebens-Chrom in Wässern und biologischen Materialien 116 mitteln und Wässern 114 Cinchocain in pharmazeutischen Präparaten 251 Molybdän in Wässern 146 Diazepam in Körperflüssigkeiten 250 Nitrat in Wässern 70 Folsäure (Vitamin B , Vitamin B ) in Mono vitamin-9 c NTA und EDTA in Wässern 76 tabletten 215 Platin in umweltrelevanten Matrices 220 Nitrat in Böden, Pflanzen, Gemüsesäften, Fleisch, Quecksilber in Wässern 96 Wurstwaren 70 Thallium, Antimon, Bismut, Eisen, Kupfer, Vanadium Pyridoxin (Vitamin B ) in Vitaminpräparaten 224 6 in Wässern 74 Riboflavin (Vitamin B ) in Monovitaminpräparaten 219 2 Zink, Cadmium, Blei, Kupfer, Thallium, Nickel, Cobalt Selen in verschiedenen Matrices 117 in Wässern 231 Thiamin (Vitamin B ) in Monovitaminpräparaten 218 1 Titan und Uran 266 Kunststoffe, Petrochemie Lebensmittel und Getränke 4-Carboxybenzaldehyd in Terephthalsäure 190 Ascorbinsäure (Vitamin C) in Lebensmitteln und Blei in Mineralölprodukten 50 Pharmazeutika 98 Formaldehyd in Kunststoffen und Textilien 196 Blei- und Cadmiumabgabe von Keramik- und Styrol in Polystyrol und Mischpolymerisaten 136 Glaswaren 105 Cadmium, Blei und Kupfer in Lebensmitteln nach Allgemeine Chemie Aufschluss 113 Blei und Zinn in verschiedenen Konzentrations- Chinin in Getränken und Tabletten 126 verhältnissen 176 Cystin und Cystein nebeneinander in biologischen Cadmium, Cobalt, Kupfer, Eisen, Nickel, Blei, Zink Proben 191 in Halbleitern 147 Nikotinamid in Fruchtsäften und Vitaminpräparaten 213 Quecksilber 96 Tocopherole (Vitamin E) in Speisefetten und -ölen 97 Silber in Wässern, Lebensmitteln und Abwässern 207 Application Notes Mit den Application Notes präsentieren wir Ihnen Ap plikationen in kompakter Form. Auf dem Gebiet der Vol tammetrie gibt es gegenwärtig etwa 180 in Englisch ab ge-fasste Application Notes, die Sie zusammen mit Ih rem Gerät in gedruckter Form erhalten. Ausserdem kön nen Sie diese im Internet unter www.metrohm.com einse-hen und von dort in Ihren PC laden. Die zur Durch füh - rung der beschriebenen Applikationen notwendigen Me thoden sind selbstverständlich in der Software des 797 VA Computrace integriert. 16 Normen Eine Vielzahl von normierten Analysenverfahren be schreibt voltammetrische Methoden zur Bestimmung von Metal - spuren sowie von organischen Verbindungen. Hier eine kleine Auswahl: ISO 713 Zinc – Determination of lead and cadmium contents. Polarographic method ISO 3856-4 Paints and varnishes – Determination of «soluble» metal content. Part 4. Determination of cadmium content. Flame atomic absorption spectrometric method and polarographic method. ISO 6636-1 Fruits, vegetables and derived products. Determination of zinc content. Part 1. Polarographic method. EPA 7063 Arsenic in aqueous samples and extracts by anodic stripping voltammetry (ASV) EPA 7472 Mercury in aqueous samples and extracts by anodic stripping voltammetry (ASV) EPA 7198 Cr(VI) in water by polarography ASTM D 3557-02 Standard Test Methods for Cadmium in Water ASTM D 3559-03 Standard Test Methods for Lead in Water AOAC 968.16 Fumaric acid in food. Polarographic method. AOAC 972.24 Lead in fish. Polarographic method. AOAC 972.46 Bismuth compounds in drugs AOAC 979.17 Lead in evaporated milk and fruit juice DIN 38406, Teil 16 Bestimmung von 7 Metallen (Zn, Cd, Pb, Cu, Tl, Ni, Co) mittels Voltammetrie in Wässern DIN 38413, Teil 5 EDTA und NTA in Wasserproben HMSO/Br.Dept.Env. Metal ions in marine and other waters: Zn, Cd, Pb, Cu, V, Ni, Co, U, Al, Fe Technische Daten 797 VA Computrace Voltammetrischer Messstand mit eingebautem Potentiostaten und Galvanostaten. 17 Materialien Gehäuse: Polyurethan-Hartschaum (PUR) mit Flammschutz für Brandklasse UL94VO, FCKW-frei Bodenplatte und Messkopfarm: Metall, einbrennlackiert Arbeitselektroden Multi-Mode-Elektrode pro (MME pro) 6.1246.120, pneumatisch betrieben als DME, HMDE oder SMDE; benötigt Quecksilber 99.9999 % sowie Stickstoff 99.995 %, dessen Druck mit einem Reduzierventil auf 1.0 ± 0.2 bar (100 ± 20 kPa) eingestellt wird. Rotierende Scheibenelektroden (RDE) mit austauschbaren Elektrodentips aus verschiedenen Materialien: «Ultra Trace»-Graphit, Glassy Carbon, Gold, Silber, Platin. Referenzelektrode Ag/AgCl/KCl 3 mol/L 6.0728.020 oder 6.0728.030 mit Elektrolytgefäss 6.1245.010 Hilfselektroden Platin-Hilfselektrode 6.0343.000 mit Kunststoffschaft Glassy-Carbon-Hilfselektrode 6.1241.020 + 6.1247.000 (Option) Rührer Drehzahl 200 bis 3’000 min–1 Drehzahlkonstanz ± 5 % Material PET Messgefässe Arbeitsvolumina 10...70 mL, 50...150 mL (Option 5...70 mL). Messgefäss mit Thermostatmantel als Option (Thermostatisierung durch Fremdgerät) Potentiostat/Galvanostat Spannungsbereich ± 5 V Ausgangsspannung ± 12 V Strombereich ± 80 mA Strommessung 7 Bereiche (10 nA bis 10 mA) Sweep rate (CV) < 1 mV/s...3 V/s (bei 1 mV Auflösung) < 1 mV/s...35 V/s (bei 10 mV Auflösung) Netzanschluss Spannung 100...240 V Frequenz 50...60 Hz Leistungsaufnahme 120 VA Temperaturen Nominaler Funktionsbereich 0...45 °C bei 20...80 % rel. Luftfeuchtigkeit Sicherheitsspezifikationen Konstruktion und Prüfung gemäss IEC 61010/EN 61010/UL 3101-1, Schutzklasse 1 Abmessungen Breite 258 mm Höhe 245 mm (mit völlig hochgeklappter Abdeckung ca. 630 mm) Tiefe 535 mm Gewicht ohne Zubehör 9.7 kg Anforderungen an den PC Für einwandfreies Funktionieren empfehlen wir einen Pentium-III-Prozessor mit einer Taktfrequenz von 1 GHz oder höher. Betriebssystem: Microsoft WindowsTM 2000, Windows XP Professional, Windows Vista oder Windows 7 (nur 32 bit Versionen) mit folgender Konfiguration: RAM 256 MB Programmdateien 30 MB Festplatte Min. 200 MB frei Grafikkarte/Bildschirm Min. Auflösung 1024 x 768 Pixel oder höher Drucker Alle von WindowsTM unterstützten Anschluss 1 freie USB-Schnittstelle Bestellinformationen 18 797 VA Computrace 2.797.0010 797 VA Computrace für die voltammetrische Spurenanalytik. Messstand mit integriertem Potentiostaten und Galvanostaten. Dreielektroden-System mit Multi-Mode-Elektrode pro (MME pro), Ag/AgCI-Bezugs elektrode und Platin-Hilfselektrode. Ausbaubar für rotierende Scheibenelektrode (RDE). Umfasst umfangreiches Zubehör zum kompletten Aufbau des Messplatzes. 2.797.0020 797 VA Computrace für den Ersatz von älteren Metrohm-Voltammetriegeräten, die bereits mit der Multi-Mode-Elektrode ausgerüstet sind. Umfasst gegenüber 2.797.0010 reduziertes Zubehör, es wird das Zubehör des vorhandenen VA-Standes verwendet. 2.797.0030 797 VA Computrace für die CVS (Cyclic Voltammetric Stripping) zur Analyse von Additiven in galva nischen Bädern. Messstand mit integriertem Potentiostaten und Galvanostaten. Dreielektroden-System mit rotierender Platinscheibenelektrode (Pt-RDE), Ag/AgCI-Bezugselektrode und Platin-Hilfs elektrode. Ausbaubar für Multi-Mode-Elektrode pro (MME pro). Umfasst umfangreiches Zubehör zum kompletten Aufbau des Messplatzes. Optionen Automatische Lösungszugabe 2.800.0010 800 Dosino 6.3032.120 Dosiereinheit 2 mL (Glas) zu Dosino Für jede zu dosierende Hilfslösung muss ein 800 Dosino mit Dosiereinheit verwendet werden. Maximal lassen sich drei Dosinos anschliessen. Probenwechsler 863 Compact Autosampler 2.863.0020 863 Compact Autosampler (VA) 2.843.0040 843 Pump Station (Membran) 2.843.0140 843 Pump Station (Peristaltik) 838 Advanced VA Sample Processor 2.838.0310 838 Advanced VA Sample Processor 2.843.0040 843 Pump Station (Membran) 19 Zubehör für rotierende Scheibenelektroden (RDE) 6.5327.000 MVA-Hg Zusatzausrüstung für die Quecksilberbestimmung für 2.797.0010, 2.797.0020 und 2.797.0030. Komplette Ausrüstung mit Gold-RDE, Ag/AgCl-Referenzelektrode, Glassy-Carbon-Hilfselektrode, Messgefäss. 6.5327.010 MVA-As Zusatzausrüstung für die Arsenbestimmung für 2.797.0010, 2.797.0020 und 2.797.0030. Komplette Ausrüstung mit seitlicher Gold-RDE, Ag/AgCl-Referenzelektrode, Glassy-Carbon-Hilfs elektrode, Messgefäss. 6.5327.020 MVA-CVS Zusatzausrüstung für die Bestimmung von Additiven in galvanischen Bädern mittels CVS (Cyclic Voltammetric Stripping) für 2.797.0010 und 2.797.0020. Komplette Ausrüstung mit Platin-RDE 6.1204.610, Ag/AgCl-Referenzelektrode, Platin-Hilfselektrode, Messgefäss. Elektrodentips für rotierende Scheibenelektrode (RDE) 6.1204.180 Ultra-Trace-Elektrodentip 6.2802.020 Polierset für Ultra-Trace-Elektrodentip 6.1204.130 Silber-Elektrodentip 6.1204.140 Gold-Elektrodentip 6.1204.150 Seitlicher Gold-Elektrodentip 6.1204.170 Platin-Elektrodentip 3 mm für CVS 6.1204.190 Platin-Elektrodentip 1 mm für CVS, Schaft aus Glas 6.1204.600 Glassy-Carbon-Elektrodentip, Schaft aus Glas 6.1204.610 Platin-Elektrodentip 2 mm für CVS, Schaft aus Glas Antrieb zu rotierender Scheibenelektrode 6.1204.210 Antriebsachse zu rotierender Scheibenelektrode (RDE) 6.1204.220 Antriebsachse zu rotierender Scheibenelektrode (RDE) mit Quecksilberkontakt www.metrohm.com G, CH-9100 Herisau ohm A , gedruckt in der Schweiz bei Metr SW Änderungen vorbehalten Gestaltung Ecknauer+Schoch A 8.797.5003DE – 2013-05