797 VA コンピュートレース 電気化学分析装置（ボルタンメトリー） 797 VA コンピュートレース概要 02 797VAコンピュートレースは、USBポート経由でPCに 新しいポテンシオスタットとガルバノスタットが組み 接続される最新式のボルタンメトリー測定装置です。付 込まれているので、卓越した感度と静音性が保証され 属のPCソフトウェアが測定を制御し、測定データを記 ます。さまざまな素材を使用した独自のマルチモード 録して評価します。効率的に配置されたプログラム構 電極（MME）と回転ディスク電極（RDE）を作用電極と 造により、操作が非常に容易です。メトロームアプリケ して使用できます。 ーションブルテインとアプリケーションノートに記載さ れている全てのメソッドがプリインストールされてい ます。 主なアプリケーション ストリッピングボルタンメトリー CVS EXPLORATION 金属イオンおよびその他の物質の 電気めっき浴中の添加剤を測定する メトローム社が作成した電気化学 ボルタンメトリートレース分析 サイクリックボルタンメトリーストリ トレーニングプログラム ッピング 03 特長 797VAコンピュートレースは新しい可能性を開きます： • 1台でのボルタンメトリートレース分析と電気めっき浴中の添加剤測定 • 独自のマルチモード電極と新設計のポテンシオスタットの組み合わせによる抜群の感度 • 863コンパクトオートサンプラーまたは838アドバンスドサンプルプロセッサーによる 自動化 • データをデータベースプログラムAutodatabaseに保存し、レポート作成も可能 • 220種類以上の重要な分析メソッドが予めインストール済み • 必要に応じて多くの形式で結果を出力 • 専門学校や大学での学生のトレーニング用として最適な独自のEXPLORATORYモード。 メトロームのモノグラフ「ポーラログラフとボルタンメトリーの紹介（英語版）」および 「実践的ボルタンメトリー（英語版）」と組み合わせてより効果的に活用 • GLPモードでの標準品質保証、ユーザーごとの個別アクセス権、および自動電極テスト • Windowsの操作手順に準じた分かりやすくシンプルな操作画面 アプリケーション 1 – ボルタンメトリートレース分析 04 重金属 – 総濃度 ... イオン濃度が高い？ VAならば問題なし！ 原子吸光やICP装置の購入価格の数分の一で、同等か 高イオン濃度のサンプルも、ボルタンメトリーなら問 それ以上の感度で金属分析を行うことができます。少 題ありません。これはボルタンメトリーが以下のよう 量の試薬のほかに必要なものは、少量の高純度窒素 な分析に最適であることを意味します： だけです。高価な可燃ガス、特注のドラフト、高価なメ タル蒸気ランプなどは不要です。 • 水、廃水、海水等 • 塩、純度の高い化学薬品 • 電気めっき浴 ... そして価数の設定 • 食品 分光法で測定できるのは、金属の総濃度のみです。ボ ルタンメトリーでは、金属イオンのさまざまな酸化状 態や金属の自由イオンと束縛イオンを識別することも 可能です。このため、重金属の生物学的可用性と毒性 検出限界 に関する記述を作成したり、この技法を環境分析のた アンチモン SbIII/SbV 200 ppt めの貴重なツールにしたりすることができます。一方、 ヒ素 AsIII/AsV 100 ppt 分光法では、比較可能な記述を作成する前に、金属種 ビスマス Bi 500 ppt の複雑な分離が必要です。 カドミウム Cd 50 ppt クロム CrIII/CrVI 25 ppt コバルト Co 50 ppt 銅 Cu 50 ppt 鉄 FeII/FeIII 50 ppt 鉛 Pb 50 ppt 水銀 Hg 100 ppt モリブデン MoIV/MoVI 50 ppt ニッケル Ni 50 ppt 白金 Pt 0.1 ppt ロジウム Rh 0.1 ppt セレン SeIV/SeVI 300 ppt タリウム Tl 50 ppt タングステン W 200 ppt ウラン U 25 ppt 亜鉛 Zn 50 ppt 1 ppt = 1 ng/kg 05 有機化合物の特定分析 金属だけでなく、さまざまな有機化合物もボルタンメ トリーによって測定できます。VAは、有機化学分野に おいて汚染物質の分析などに、薬学分野では有効成 分の濃度測定などに使用できます。 主なアプリケーション： • テレフタル酸中の4-カルボキシベンズアルデヒド • ポリスチレン中の遊離スチレン • ジュース、ビタミン製剤中のビタミン 陰イオンの測定 特定範囲の特殊な陰イオンもボルタンメトリーで測定 できます。特徴的なアプリケーションは、環境関連分野 であるシアン化物、硫化物、または亜硝酸塩と硝酸塩 の分析です。 アプリケーション２ – 電気めっき浴中の有機添加剤測定 用としてのCVS 06 サイクリックボルタンメトリーストリッピング分析 このメソッドの主なアプリケーション分野： （CVS）とサイクリックパルスボルタンメトリーストリッ ピング分析（CPVS）は、電気めっき浴中の有機添加剤 • 酸性銅浴 の測定用として電気めっき産業で広く使用されている • スズ鉛浴とスズ浴 手法です。多くのテクニカルコーティング、特にPCBお • アルカリ亜鉛浴 よび半導体部品の製造においては、この手法は生産 管理上不可欠な部分です。添加剤の定量は、電気めっ 各種の添加剤の定量化には、特殊な校正法が必要で き浴の金属成分析出の影響を通じて間接的に行われ す。促進剤では、いわゆるLAT (Linear Approximation ます。測定は生産プロセスに対応する電極反応に基 Technique) 法、またはMLAT(Modified Linear づくので、添加剤の働きと亜鉛めっきプロセスでの有 Approximation Technique) 法を使用して測定されま 効性を直接測定できます。 す。抑制剤の測定はDT (Dilution Titration) 法によって 行われ、レベラーの測定はRC法 (Response Curve) 法 によって行われます。 これらの分析では、白金製のシンプルで丈夫かつ安 価な回転ディスク電極を使用します。電極の電気化学 的コンディショニングは、各測定前に行う必要があり、 測定メソッドの一部に組み込まれています。測定値が 一定になるまで自動的に繰り返されます。 CVSまたはCPVSでは、添加剤の濃度を優れた精度で 測定できます。サンプル液内の特定の添加剤の有効 濃度が浴液（L）あたりの添加剤（mL）で直接示され、プ リントアウトされます。これは、事前設定の浴濃度まで の補充が非常に正確に行えることを意味します。この ため、連続しためっき浴ラインの管理が確実に行えま す。特に分析結果の精度の高さから、電気めっき産業 で一般的に受け入れられる手法となっています。古典 的なハルセル法などの他の手法では、濃度の数値化 は難しく、析出された金属被膜の品質の評価のみが行 えます。 07 プリインストールされたメソッドの1つが読み込まれ て測定を実行します。いくつかのパラメーターを調整 すれば、分析を開始できます。追加のアプリケーション とそれらに対応するメソッドは、メトロームアプリケー ションブルテインとアプリケーションノートにあります。 これらはメトロームWebサイトからアクセスできます。 有機添加剤は、電気めっきプロセスを管理するため に必要なサンプル頻度に応じて、手動または自動で 測定できます。800ドジーノ分注システムによって、溶 液を自動的に添加することができます。838アドバン スドVAサンプルプロセッサーにより完全自動システ ムが実現でき、一度に多くのサンプルを分析すること ができます。 アプリケーション 3 – トレーニングツールとしての 797VAコンピュートレース 08 EXPLORATORYは、トレーニングを主目的として設計 インターフェースにより、大学、専門学校、職業訓練校、 された797VAコンピュートレース用プログラムの一部 または生産施設でのボルタンメトリーの実技訓練用 です。わかりやすいレイアウトと直感的な操作が特長 としても最適なツールです。 です。実験パラメーターとそれらに関連するボルタモ グラムを一目で確認できます。操作が容易なユーザー EXPLORATORYモードでは、次のような電流測定法が行えます： Sampled DC 直流電流 DP 微分パルス SQW 矩形波 (Osteryoung方式) AC 交流電流 CV サイクリックボルタンメトリー NP ノーマルパルス PSA 電位差ストリッピング分析（化学的酸化によるストリッピングクロノポテンシオメトリー） CCPSA 定電流電位差ストリッピング分析（定電流による酸化／還元によるストリッピングクロノポテン シオメトリー） CVS サイクリックボルタンメトリーストリッピング（電気めっき浴中の添加剤を測定するサイクリック ボルタンメトリー） CPVS サイクリックパルスボルタンメトリーストリッピング（電気めっき浴中の添加剤を測定するサイク リックボルタンメトリー） EXPLORATORYは、電流電位曲線を得るためのモード EXPLORATORYでは、測定曲線を評価することもでき です。ボルタモグラムとそれらに関連するパラメーター ます。DETERMINATIONと同様に、ピークまたは波形評 が、2つの隣接するウィンドウに表示されます。測定終 価を自動で、または測定点を移動してから手動で実行 了時に条件を変えて、変化した信号を記録できます。 できます。 さまざまなボルタモグラムを重ね合わせて、直接比較 することができます。 09 これらの特長により、プログラムのEXPLORATORYモ ことも、13すべての実験を順に選ぶこともできます。解 ードは物質の定量測定メソッドの開発と最適化に非 決すべき問題の詳しい説明と参考文献の参照の後 常に役立ちます。最適化されたボルタンメトリーパラ に、曲線と解法の例が続きます。このように、基本的で メーターは、プログラムのDETERMINATIONモードの 理論的なノウハウがコンパクトにまとめられていま 測定メソッドで直接使用できます。DETERMINATION す。分析ラボで働いている技術者にとっても、日常業 からEXPLORATORYへの変換も可能です。 務に役立つ情報が含まれています。 表示された曲線をWindowsのクリップボード経由で テキスト処理するなど、他のプログラムへ出力するこ とも可能です。曲線をファイルとして保存したり、測定 点のリストをASCII形式でエクスポートしたりすること もできます。 実践的ボルタンメトリー メトロームでは、797VAコンピュートレースとともに職 業訓練用として使用できる「実践的ボルタンメトリー （英語版）」と「ポーラログラフとボルタンメトリーの 紹介（英語版）」という2つのモノグラフを提供していま す。 「ポーラログラフとボルタンメトリーの紹介」は、60 ページ未満の小冊子です。ポーラログラフとストリッ ピングボルタンメトリーで使用される最も重要な電流 測定法とさまざまな作業方法が説明されています。モ ノグラフ「実践的ボルタンメトリー」では、ボルタンメト リーの訓練のための13の実験について記載していま す。 「ポーラログラフとボルタンメトリーの紹介」の補 足として理想的です。指導者は1つの実験を選択する 797 VA コンピュートレース 手動または自動測定 10 付属品を追加しなくても、797VAコンピュートレースは 精度と感度に対する最も厳しい需要を満たす完全装 備の分析システムです。さまざまな付属品を追加する ことによって、より便利に測定することができます。 800ドジーノ分注システムを接続して補助溶液の 11 自動添加 ボルタンメトリー測定は標準添加または校正曲線に よって行われますが、800ドジーノを使用することで、 自動添加も可能となります。最大3つの800ドジーノを 接続できます。もちろんバッファーや錯化剤など、その 他の補助溶液もすべて自動添加できます。 863コンパクトオートサンプラーによる少量サンプルの 完全自動分析 863コンパクトオートサンプラーは完全自動トレース アナリシスを可能にします。比較的検体数の少ない精 密で再現性ある測定を行うのに最適です。サンプルラ ックには最大18検体を収容できます。863コンパクト オートサンプラー内蔵のペレスタリティックポンプは、 サンプルをターンテーブルから測定場所である797VA コンピュートレースの測定容器へ移送します。 838アドバンスドVAサンプルプロセッサー を接続して CVSの完全自動分析 838アドバンスドVAサンプルプロセッサーとの組み 合わせによって、電気めっき浴中の有機添加剤の完 全自動測定を行うことが可能です。抑制剤の測定に ついては最大56検体を分析できます。促進剤につい ては最大28検体の含有量を自動的に測定できます。 もちろん、838アドバンスドVAサンプルプロセッサー は、トレースアナリシス用としても適しています。 843ポンプステーションによる測定セルの自動洗浄 各分析後の測定セルの洗浄と排水を843ポンプステ ーションによって自動的に行うことができます。このオ プションは、手動操作システムはもちろん、オートサン プラー付きのVAコンピュートレースシステムの両方 で使用できます。再現性があり効率的な洗浄プロセス により、前サンプルの影響を受けることなく、分析の精 度を高めます。 オートデータベース (Autodatabase) 分析データは、個別にハードディスクに保存するか、レ ポート作成機能付きのAutodatabaseソフトウェアで データベースに保存することができます。オートデータ ベースでは、すべてのデータを一目で評価することも 個別に配置したプリントアウトを作成することもでき ます。 MVA – メトロームVAシステム 完璧なボルタンメトリーシステム － アプリケーションに 12 CVS法のためのMVAシステム 対応した最適なシステム MVA-12 (CVS-12) － メトロームが推奨するCVSによる MVAシステムは、すぐに使えるパッケージであり、特定 添加剤の測定 のアプリケーションに応じてカスタマイズされていま CVS MVA-12 (CVS-12) による添加剤の測定に便利な す。パッケージをPCに接続するだけで、作業を開始で 部分的に自動化された797VAコンピュートレースシス きます。各MVAシステムには、必要な付属品がすべて テム 付いています。MVA付属品キットを使用すると、MVA 基本システムの機能を拡張して、特殊なアプリケーシ ョンにも対応できます。 ボルタンメトリックトレースアナリシス用MVAシステム MVA-2 － 半自動ルーチントレースアナリシス 補助溶液の自動添加 サンプルチェンジャーを使用しない、めっき浴中の有 機添加剤用ルーチン測定のための標準システムです。 オペレーター側で必要な、ほぼ全ての作業が可能で す。VMS、インターセプト、標準液などの補助溶液の自 動追加は、800ドジーノによって行われます。促進剤の 測定の場合は、サンプルを手動で添加するだけです。抑 制剤を測定するときには、このステップも自動で行わ MVA-2は、環境関連のサンプルまたは生産管理にお れます。オプションの洗浄装置を使用すると、各測定 ける重金属トレースを目的としたルーチン分析用の 後の測定容器の洗浄も自動で行うことができます。 使いやすいVAシステムです。ピペットから測定セルに 試料を添加するだけで分析が開始され、測定結果は 自動的に求められます。このシステムはサンプルチェン MVA-13 (CVS-13) － 多検体連続測定による有機添加 ジャーを使わずに、洗練された便利な操作を手頃な 剤の完全自動測定 価格で実現したいユーザー向けです。 ラボにおけるCVSルーチン分析のためのサンプルチ ェンジャー付き完全自動システム MVA-3 － 18検体以下での完全自動分析 MVA-3は、完全自動トレースアナリシスに最適な MVA-13 (CVS-13) は、電気めっき浴中における添加剤 797VAコンピュートレースシステムです。最大18検体 測定用の最上位機種です。サンプルは838アドバンス 連続測定が可能で、1つまたは2つのパラメーターを ドVAサンプルプロセッサーによって自動供給されま 設定できます。サンプルは、863コンパクトオートサン す。56検体までの抑制剤成分を分析できます。促進剤 プラーのサンプルラックにセットされます。サンプル およびレベラーを測定するときには、28検体まで分析 の移送と分析は、797VAコンピュートレースのソフトウ できます。連続測定中に再校正測定が可能なので、抜 ェアによって制御されて、自動的に行われます。 群の精度が得られます。1つの測定手順で複数のメソ ッドを組み合わせることも可能です。843ポンプステー ションを使用すると、各分析後に測定容器を自動洗浄 できます。 MVA アクセサリーキット MVAアクセサリーキットは、すべてのメトローム MVA(CVS) 基本システムと組み合わせて使用できて、 13 アプリケーションの幅を広げることができます。 MVA-Hg – ボルタンメトリーでの水銀測定用 コンプリートアクセサリーキット MVA-Hgには、アプリケーションブルテイン96に従っ たストリッピングボルタンメトリーによる水銀測定用 のコンプリート電極セットが含まれています。メトロー ムVA装置の標準セットには含まれていない水銀測定 に必要なすべての付属品が含まれており、金製回転電 極、グラッシャーカーボン電極、および参照電極が含 まれています。 MVA-As – ボルタンメトリーでのヒ素測定用 コンプリートアクセサリーキット MVA-Asには、アプリケーションブルテイン226に従っ たストリッピングボルタンメトリーによるヒ素測定用 のコンプリート電極セットが含まれています。メトロー ムVA装置の標準セットには含まれていないヒ素測定 に必要なすべての付属品が含まれており、金製回転電 極、グラッシャーカーボン電極、および参照電極が含 まれています。 MVA-CVS – 電気めっき浴中の添加剤測定用 コンプリートアクセサリーキット MVA-CVSは、CVS法によって電気めっき浴中の添加剤 を測定するために必要な全ての電極セットが含まれ ています。白金回転ディスク電極、白金補助電極、参照 電極など、添加剤測定に必要なすべての付属品が含 まれています。MVA-CVSをシステムMVA-1、MVA-2、 およびMVA-3と組み合わせて、有機添加剤の測定が できます。 MVA-UV – 水溶液サンプル中の有機物分解用 705 UV ダイジェスター MVA-UVは、微量から中程度の汚れた水系サンプル向 けの前処理装置705UVダイジェスターセットです。全 てのメトロームVAシステムと組み合わせて、自然水や 汚染水サンプルを試験するのに理想的です。 品質保証 – 797VAコンピュートレース なら問題なし 14 プログラムへのアクセス権 各ユーザーについて、それぞれのプログラム部分への アクセス権を自由に定義できます。これによりユーザー 管理が容易になります。 GLPウィザードによる検証 ソフトウェアが分析システムの検証間隔を自動的にチ ェックして、ユーザーへ知らせます。各レポートには検 証がまだ有効かどうかが表示されます。GLPウィザー ドは、各種の検証テストをステップごとにガイドして、 有効性を自動評価します。 診断 組み込みの診断プログラムにより、本機の個々のコン ポーネントをチェックできます。この診断はGLPウィザ ードの一部ですが、単独で実行することもできます。 電極テスト 組み込みの診断プログラムにより、装置個々のコンポ ーネントをチェックできます。この診断はGLPウィザー ドの一部ですが、単独で実行することもできます。 測定カーブ評価 797VAコンピュートレースのソフトウェアは、測定カーブ を自動評価して、最終結果を計算します。アルゴリズ ム機能が大幅に強化されて、より信頼できるものとな りました。さらに異常値の自動削除も行えるようにな りました。最終濃度の計算も完璧です。これにより、再 現性と結果の精度が大幅に向上しました。 品質証明 797VAコンピュートレースとそのソフトウェアは、メト ローム社が品質証明書を発行して保証している最も 厳格な品質基準に従って開発・製造されています。 付属品に含まれる参照電極と電解液および標準液 は、シリアル番号によって識別でき、それぞれに証明 書が添付されています。 メトロームの豊富なアプリケーション例 メトロームは、ポーラログラフまたはボルタンメトリー法を記述した約50のアプリケーションブルテインを発行 しています。ここに示した例は、ボルタンメトリー法の多用途性を示すほんの一例です。 15 アプリケーションブルティン No. アプリケーションブルテイン No. 水、廃水、環境保護分野 金属、電気めっき分野 水溶液中のアルミニウム 131 溶液およびめっき浴中のホルムアルデヒド 196 水溶液中の亜硝酸塩 127 鉄含有量の高い材料中のモリブデン 132 水溶液中のクロム 116 電気めっき浴中のチオ尿素 192 水溶液中のシアン化物 110 水溶液中の鉄とマンガン 123 薬学、生物学分野 食品および水溶液中の銅、コバルト、ニッケル、亜鉛 水溶液および生体物質中のクロム 116 および鉄 114 医薬品中のシンコカイン 251 水溶液中のモリブデン 146 体液中のジアゼパム 250 水溶液中の硝酸塩 70 モノビタミン錠剤中の葉酸（ビタミンB9、ビタミンC) 215 水溶液中のNATおよびEDTA 76 土壌、植物、野菜ジュース、食肉、ソーセージ中の 環境関連マトリックス中の白金 220 硝酸塩 70 水溶液中の水銀 96 ビタミン製剤中のピリドキシン（ビタミンB6） 224 水溶液中のタリウム、アンチモン、ビスマス、鉄、銅 ビタミン製剤中のリボフラビン（ビタミンB2) 219 およびバナジウム 74 各種マトリックス中のセレン 117 水溶液中の亜鉛、カドミウム、鉛、銅、タリウム、 ビタミン製剤中のチアミン（ビタミンB1) 218 ニッケル、コバルト 231 チタンおよびウラン 266 プラスチック、石油化学製品分野 テレフタル酸中の4-カルボキシベンズアルデヒド 190 食品、飲料分野 鉱物油製品中の鉛 50 食品および医薬品中のアスコルビン酸（ビタミンC) プラスチックおよび繊維中のホルムアルデヒド 196 98 ポリスチレンおよび混合ポリマー中のスチレン 136 陶器およびガラス製品から放出される鉛および カドミウム 105 化学全般 分解後における食品中のカドミウム、鉛、銅 113 鉛とスズの各種混合比率の測定 176 飲料および錠剤中のキニーネ 126 半導体中のカドミウム、コバルト、銅、鉄、ニッケル、鉛、 生体サンプル中のシスチンとシステインの共存 191 亜鉛 147 果汁およびビタミン製剤中のニコチンアミド 213 水銀 96 食用油脂中のトコフェロール (ビタミンE) 97 水、食品、および廃水中の銀 207 アプリケーションノート アプリケーションノートには、さまざまなアプリケー ション例がコンパクトな形式で記載されています。現 在約180のボルタンメトリー用アプリケーションノート （英語版）があります。これらは印刷物として装置にも 入ってきます。またインターネットからダウンロードす ることもできます（www.metrohm.com）。これらのア プリケーションを実行するためのメソッドは、797VA コンピュートレースのソフトウェアに含まれています。 16 規格・公定法 世界中で多数の規格や公定法に金属および有機化合物のトレース測定に関するボルタンメトリー法が記載さ れています。その一例を下記に示します： ISO 713 亜鉛 － 鉛とカドミウム含有量の測定。ポーラログラフ法 ISO 3856-4 塗料とワニス － 「可溶性」金属含有量の測定。Part 4. カドミウム含有量の測定 フレーム原子吸光分析法とポーラログラフ法 ISO 6636-1 果物、野菜、およびその派生品。亜鉛含有量の測定。 Part 1. ポーラログラフ法 EPA 7063 水溶液サンプル中のヒ素と陽極ストリッピングボルタンメトリー（ASV）による抽出 EPA 7472 水溶液サンプル中の水銀と陽極ストリッピングボルタンメトリー（ASV）による抽出 EPA 7198 ポーラログラフによる水溶液中のCr （VI） ASTM D 3557-02 水溶液中のカドミウム標準試験法 ASTM D 3559-03 水溶液中の鉛標準試験法 AOAC 968.16 食品中のフマル酸。ポーラログラフ法 AOAC 972.24 魚肉中の鉛。ポーラログラフ法 AOAC 972.46 薬品中のビスマス化合物 AOAC 979.17 濃縮ミルクおよび果汁中の鉛 DIN 38406, Teil 16 ボルタンメトリー法による水溶液中の7金属（Zn、Cd、Pb,Cu、Tl、Ni、Co）の測定 DIN 38413, Teil 5 水溶液中のEDTAおよびNTA HMSO/Br.Dept.Env. 海水およびその他水溶液中の金属イオン： Zn、Cd、Pb、Cu、V、Ni、Co、U、Al、Fe 技術仕様 797VAコンピュートレース ポテンシオスタットとガルバノスタットが組み込まれたボルタンメトリー測定 スタンド 17 素材 ハウジング: 防火クラスUL94V0の難燃性保護材付きポリウレタンハード フォーム、CFCフリー ベースプレートおよび測定ヘッドアーム：金属、耐熱エナメル 作用電極 6.1246.120 マルチモード電極 (MME), DME、HMDE、またはSMDEとして空気圧 で作動。純度99.9999％以上の水銀と99.995％以上の窒素が必要。減圧弁に よって圧力を1.0±0.2bar（100±20kPa）に調整する必要あり 回転ディスク電極（RDE） ：各種素材（「ウルトラトレース」グラファイト、ガラス状 炭素、金、銀、白金）へ交換可能な電極チップ付き 参照電極 6.0728.020 Ag/AgCl/KCl 3 mol/L （6.1245.010 電解液容器付き） 補助電極 6.0343.000 プラスチックシャフト付き白金製補助電極 6.1241.020 + 6.1247.000 ガラスカーボン製補助電極 (オプション) スターラー 回転速度 200 ～ 3000 min–1 回転速度安定性 ±5% 素材： PET 測定セル 容量サイズ 10～70 mL, 50～150 mL (オプション: 5 mL～70 mL) オプションでサーモスタット用測定セルあり (サーモスタット自体はサーモスタット用測定セルとは別売です) ポテンシオスタット / 電圧範囲 ±5 V ガルバノスタット 出力電圧 ±12 V 電流範囲 ±80 mA 電流測定 7 レンジ (10 nA～10 mA) 掃引速度 (CV) <1 mV/s～3 V/s (分解能が1 mV の場合) <1 mV/s～35 V/s (分解能が10 mV の場合) 電源 電圧 100～240 V 周波数 50～60 Hz 消費電力 120 VA 環境温度 作動環境温度範囲： 0～45 °C 、 20～80% 相対標準湿度 安全仕様 IEC 61010/EN 61010/UL 3101-1、protection class1に準拠した製造および試験 寸法 幅 258 mm 高さ 245 mm（カバー全開状態で約630mm） 奥行き 535 mm 重量（付属品を含まず） 9.7 kg 最低限必要なPCスペック 完全な機能のためには、Pentium IIIプロセッサー（クロックレート1GHｚ以上）を 推奨します。OS：以下の構成のMicrosoft WindowsTM 2000、XP Professional、 またはWindows 7 (32ビット版のみ） ： RAM 256 MB プログラムファイル容量 30 MB ハードディスク容量 200 MB 以上の空きスペース グラフィックアダプター/スクリーン 解像度1024 x 768 ピクセル以上 プリンター WindowsTM 対応機種 接続 他の用途で使用していない USBインターフェース１つ 装置情報・オプション 18 797VAコンピュートレース 2.797.0010 ボルタンメトリートレース分析用797VAコンピュートレース。ポテンシオスタットとガルバノスタットが 組み込まれた測定スタンド。マルチモード電極（MME）、Ag/AgCl参照電極、および白金製補助 電極による3電極システム。回転ディスク電極（RDE）対応。そのほかセットアップに必要な付属品 を含みます。 2.797.0020 マルチモード電極がすでに装着されている旧型のメトロームボルタンメトリー装置に代わる797 VAコンピュートレース。2.797.0010より付属品が少なくなっています。代わりに、既存のVAスタンド の付属品を使用します。 2.797.0030 CVS（サイクリックボルタンメトリーストリッピング）用 VAコンピュートレース 797。電気めっき浴中の有機添加剤の分析用。ポテンシオスタットとガルバノ スタットが組み込まれた測定スタンド。回転白金ディスク電極（Pt-RDE）、 Ag/AgCI参照電極、および白金製補助電極による3電極システム。 マルチモード電極（MME）対応。そのほかセットアップに必要な 付属品を含みます。 オプション 溶液の自動添加システム 2.800.0010 800 ドジーノ 6.3032.120 ドジーノ用分注ユニット 2 mL (ビュレットガラスシリンダー) 添加する補助溶液ごとに800ドジーノと分注ユニットが必要です。 最大3つのドジーノを接続できます。 サンプルチェンジャー 863 コンパクトオートサンプラー 2.863.0020 863 コンパクトオーソサンプラー （VA） 2.843.0040 843 ポンプステーション （メンブランタイプ） 2.843.0140 843 ポンプステーション （ペレスタリティックタイプ） 838 アドバンスドサンプルプロセッサー 2.838.0310 838 アドバンスドVAサンプルプロセッサー 2.843.0040 843 ポンプステーション （メンブランタイプ） 19 回転ディスク電極用アクセサリー（RDE) 6.5327.000 MVA-Hg 水銀測定用の付属品キット。2.797.0010、2.797.0020、および2.797.0030用。 金製RDE、Ag/AgCl 参照電極、ガラス状炭素製補助電極、測定セルを含むセット 6.5327.010 MVA-As ヒ素測定用の付属品キット。2.797.0010、2.797.0020、および2.797.0030用。 サイドマウント式金製RDE、Ag/AgCl 参照電極、ガラス状炭素製補助電極、測定セルを含む セット 6.5327.020 MVA-CVS CVS（サイクリックボルタンメトリーストリッピング）による電気めっき浴中の添加剤測定のため の付属品キット。2.797.0010および2.797.0020用。 白金製RDE 6.1204.190、Ag/AgCl 参照電極、白金製補助電極、測定セルを含むセット 回転ディスク電極（RED)用電極チップ 6.1204.190と6.1204.610 «ウルトラトレース» RDEチップのシャフトはガラス製であり、その他の RDEチップはPEEK（ポリエーテルエーテルケトン）製です。以下は、下記にリストされているRDE チップに適用されます。 （ただし例外に注意） ：シャフト直径7mm、活性領域の直径：2.0±0.1mm 例外：チップ6.1204.150および6.1204.170の活性領域の直径：3.0±0.1mm。チップ6.1204.190の 活性領域の直径：1.0±0.02mm、シャフト直径7.75mm 6.1204.110 RDE用ガラス状炭素チップ 6.1204.180 RDE用 «ウルトラトレース» グラファイトチップ 6.2802.020 «ウルトラトレース» グラファイトチップの表面を回復するための研磨セット 6.1204.120 RDE用白金チップ、光沢なし 6.1204.130 RDE用銀チップ 6.1204.140 水銀測定用RDEチップ 6.1204.150 ヒ素測定用RDEチップ、サイドマウント金表面 6.1204.170 RDE用白金チップ、光沢あり、CVS用、3 mm 6.1204.190 RDE用白金チップ、光沢あり、ガラス、CVS用、1ｍｍ 6.1204.610 RDE用白金チップ、光沢あり、ガラス、CVS用、2ｍｍ 回転ディスク電極（RDE）用ドライブ 6.1204.210 回転ディスク電極（RDE)用ドライブ、チタン軸 6.1204.220 回転ディスク電極（RDE)用ドライブ、チタン軸 水銀コンタクト www.metrohm.co.jp スイ 、ス AG, CH-9100 Herisauムーロト す メ： まり 、印刷 本社　 〒103-0015 東京都中央区日本橋箱崎30-1 あ タマビル日本橋箱崎 8 階 場合が 　　　 TEL 03-5642-6146 FAX 03-5642-6142 るれ (タイトレーション部 ) さ 大阪支店 〒541-0047 大阪市中央区淡路町3-1-9 変更に 　　　　　　　　 淡路町ダイビル 5 階502C し Ecknauer+Schoch ASW： 　　　　 TEL 06-6232-2311 FAX 06-6232-2312 予告な 作成 8.797.5002JP – 2013-02 e-mail metrohm.jp@metrohm.co.jp