TitrIC Vario pro Análisis de diferentes parámetros mediante titulación y cromatografía iónica combinadas TitrIC Vario pro: el equipo ideal para análisis iónicos completos Los análisis completos de componentes iónicos en mues02 Es bueno saber que existe una forma mucho más simple, tras líquidas como el agua se realizan por medio de cuarápida y, sobre todo, fiable, de efectuar estas determinatro técnicas analíticas: ciones: TitrIC. TitrIC le ofrece las técnicas de medición di recta, titulación y cromatografía iónica combinadas en • Medición directa un mismo y único sistema. Desde que Metrohm lanzó al • Titulación mercado el primer TitrIC en1998, no ha dejado de per­ • Cromatografía iónica feccionar este sistema. • Voltamperometría Ahora nos complace presentar el TitrIC Vario pro, el sis­ Cada una de ellas ofrece sus ventajas específicas, pero la tema TitrIC más versátil, fiable y de fácil uso creado hasta utilización sucesiva de todas ellas en diferentes sistemas hoy. es una tarea más bien compleja que demanda tiempo. Las características más destacables • Combinación única de las técnicas de titulación, medición directa y cromatografía iónica 03 • Mínimo espacio requerido • Análisis totalmente automáticos de todos componentes iónicos • Sencilla operación con el software MagIC Net • Análisis por titulación, por cromatografía iónica, o bien utilizando ambas técnicas combinadas • Todos los resultados analíticos reunidos en el mismo informe • Análisis rápidos, con resultados fiables y reproducibles • Cálculo único del balance iónico • Rentabilidad de costes • Base de datos de última generación para el almacenamiento y la gestión de los resultados • Un solo cambiador de muestras basta para las tres técnicas analíticas • Total compatibilidad con las técnicas de Preparación de Muestras Inline Metrohm Sample Preparation (MISP) • Compatibilidad con FDA Áreas de aplicación de TitrIC Vario pro • Autoridades municipales responsables del abastecimiento de agua • Plantas de desalinización del agua • Institutos de estudio y protección del medio ambiente • Sector alimentario • Industria farmacéutica • Industria metalúrgica • Industria de la automoción • ... El TitrIC Vario pro en detalle 04 Elevada flexibilidad TitrIC Vario pro es prácticamente imbatible en materia de flexibilidad. El sistema se puede ampliar en todo momento con accesorios especiales para la Preparación de Fácil uso Mues tras Inline, por ejemplo para dilución inline, lo que Con supresión secuencial o química, o sin supresión, el permite ahorrar tiempo y dinero. TitrIC Vario pro puede trabajar de forma completamente automática sin intervención alguna del usuario, desde el Le ofrece asimismo la posibilidad de agregar numerosas momento en que usted completa la tabla de determinafunciones y determinar diversos parámetros adicionales. ción. TitrIC Vario pro está equipado con una función de autocontrol. El sistema le avisa cuando es el momento de calibrar los electrodos, determinar el título o proceder al cambio de las soluciones. Si algún parámetro está fuera del rango especificado, TitrIC le alerta enviándole un mensaje de error a su móvil o su dirección de correo electrónico. El sistema se apaga inmediatamente cuando usted imparte la orden correspondiente. Perfecta fiabilidad TitrIC Vario pro inyecta las soluciones estándares de control después de un cierto número de muestras definido por el usuario. El sistema se recalibra automáticamente si algún control registra valores fuera del rango especificado. Trazabilidad completa Los resultados del análisis por titulación, medición directa y cromatografía iónica se editan en informes definidos por el usuario. Todos los datos generados se pueden re visar en cualquier momento. Esto garantiza la completa trazabilidad de los datos, gracias a los cual usted está pre parado para pasar las auditorías más estrictas. Usted es quien decide Usted es siempre quien decide para cada muestra si de sea determinar solamente el título y la conductividad, usar únicamente la cromatografía iónica o llevar a cabo el programa completo, cromatografía iónica inclusive. Todo es muy fácil: solamente tiene que marcar en la tabla de muestras, con ayuda del menú desplegable, el tipo de análisis deseado para cada muestra. 05 Hecho a medida Si en su laboratorio ya utiliza algunos métodos o instrumentos de Metrohm, no tendrá que gastar dinero innecesariamente. Nos encargaremos de integrarlos en el nuevo sistema para que usted pueda sacar el máximo provecho de sus métodos e instrumentos de Metrohm. 06 TitrIC Vario pro: numerosas posibilidades para el análisis iónico ... ... gracias a la excepcional combinación de titulación y cromatografía iónica TitrIC Vario pro combina los tres métodos analíticos de Se ha prestado una atención particular al diseño compactitulación, medición directa y cromatografía iónica (IC) en to del aparato para que ocupe un espacio mínimo. TitrIC un mismo y único sistema que sólo Metrohm puede ofre­ Vario pro aprovecha las sinergias entre la titulación, la cerle. Nuestra experiencia en los campos de la titulación medición directa y la cromatografía iónica de Metrohm. y la cromatografía iónica nos ha permitido crear un siste­ Todos los métodos utilizan las mismas unidades de manima completo que puede emplearse para diferentes pulación de líquidos y el mismo cambiador de muestras. técnicas de análisis. Todos los componentes iónicos se Esto contribuye al ahorro de costes y de espacio en el de ter minan de forma rápida, fiable y reproducible. Los la boratorio, y asegura una rápida amortización de la in re sul tados se guardan en la base de datos integrada y se ver sión. editan en un mismo informe. Flexibilidad para una gran variedad de campos Ahorro de dinero gracias a la automatización de aplicación TitrIC Vario pro es un sistema completamente automáti­ La combinación del software MagIC Net extremadamenco. Tras la colocación de todas las muestras en la gradilla, te flexible con tiamo TM permite efectuar análisis por ti tuel software MacIC Net se ocupa de todo lo demás, y lación o medición directa así como cualquier tipo de de puede trabajar los 7 días de la semana, las 24 horas del ter minación de aniones o cationes por CI. Por eso el día. El control inteligente y una tecnología probada ex ­ TitrIC Vario pro no solamente es el sistema ideal para el haustivamente garantizan la fiabilidad de los resultados análisis de agua, sino también para el uso en el sector de analíticos. El sistema puede determinar hasta 100 muesalimentos, la galvanoplastia y las industrias farmacéutica tras sin intervención manual alguna del usuario. El alto y de automóviles. grado de automatización reduce los costes y aumenta la precisión de los análisis. Cambiador de muestras Conductividad Aniones Temperatura Cationes Valor del pH Titulación K 8.2 (valor p) A Titulación K 4.3 (valor m) A Base de datos El TitrIC Vario pro determina los siguientes parámetros Mediciones directas con el TitrIC Vario pro CI de cationes con el TitrIC Vario pro 07 • Valor del pH • Litio • Temperatura • Sodio • Conductividad • Amonio • Potasio Titulaciones con el TitrIC Vario pro • Calcio • Valor p (titulación a pH = 8.2) • Magnesio • Valor m (titulación a pH = 4.3) • ... • Calcio • Magnesio Cálculos con el TitrIC Vario pro • ... • Concentraciones molares de todos los cationes • Concentraciones molares de todos los aniones CI de aniones con el TitrIC Vario pro • Balance iónico • Fluoruro • Dureza total del agua • Cloruro • ... • Bromuro • Nitrito • Nitrato • Fosfato • Sulfato • ... TitrIC Vario pro: el sistema de análisis adaptado a las necesidades 08 El TitrIC Vario pro se puede adaptar a todas las necesidades analíticas. La aplicación determina los parámetros a tener en cuenta. Esto significa que se pueden combinar diferentes métodos y procedimientos. TitrIC Vario pro se ofrece en tres versiones diferentes. El TitrIC Vario pro I: el sistema básico 815 Robotic USB Sample Processor XL Sistema totalmente automático para la medición directa 28...100 muestras, 75...250 mL de temperatura, conductividad y valor del pH, para la titulación de los valores p y m, calcio y magnesio, así como para la determinación por cromatografía iónica de Conductividad Titulación K 8.2 (valor p) A aniones. Aniones Temperatura Titulación K 4.3 (valor m) A F–, CI–, NO –, Br–, NO –, 2 3 HPO 2–, SO 2– Titulación Ca2+ 4 4 Valor del pH Titulación Mg2+ MagIC Net Base de datos, informe TitrIC Vario pro I: sistema compuesto de 856 Conductivity Module, cuatro 800 Dosino, un 802 Stirrer, un 905 Titrando, un 815 Robotic USB Sample Processor XL y un 930 Compact IC Flex con supresión secuencial. 09 TitrIC Vario pro II: para el análisis completo de 815 Robotic USB Sample Processor XL aniones y cationes 28...100 muestras, 75...200 mL Sistema totalmente automático para la medición directa de temperatura, conductividad y valor del pH, la titulación de los valores p y m, la determinación por cromato­ Conductividad grafía iónica de cationes, incluidos calcio y magnesio, así Aniones Cationes Temperatura F–, CI–, NO –, Br–, NO –, Li+, Na+, NH +, K+, 2 3 4 como para la determinación por cromatografía iónica de HPO 2–, SO 2– Mg2+, Ca2+ 4 4 Valor del pH aniones. Titulación K 8.2 (valor p) A Titulación K 4.3 (valor m) A MagIC Net Base de datos, informe TitrIC Vario pro II: sistema compuesto de un 856 Conductivity Module, dos 800 Dosino, un 802 Stirrer, un 905 Titrando, un 815 Robotic USB Sample Processor XL y dos 930 Compact IC Flex. 10 TitrIC Vario pro III: la solución profesional con 815 Robotic USB Sample Processor XL 28...1000 muestras, 75...200 mL vasos de muestras herméticamente sellados DisCover Sistema totalmente automático para la medición directa de temperatura, conductividad y valor del pH, la titulación de los valores p y m y la determinación por croma­ Conductividad tografía iónica de cationes, incluidos calcio y magnesio, Aniones Cationes Temperatura F–, CI–, NO –, Br–, NO –, Li+, Na+, NH +, K+, 2 3 4 así como la determinación por cromatografía iónica de HPO 2–, SO 2– Mg2+, Ca2+ 4 4 Valor del pH aniones. El cambiador de muestras está equipado con la Titulación K 8.2 (valor p) A función DisCover para la extracción automática de las Titulación K 4.3 (valor m) tapas de los vasos de muestra sellados. A MagIC Net Base de datos, informe TitrIC Vario pro III: sistema compuesto de un 856 Conductivity Module, dos 800 Dosino, un 802 Stirrer, un 905 Titrando, un 815 Robotic USB Sample Processor XL y un 940 Professional IC Vario para aniones y cationes. Diagramas de proceso para los tres sistemas principales del TitrIC Vario pro En el bloque izquierdo se ve la parte de titulación, en el 11 rectángulo central, la manipulación de líquidos, y en el lado derecho, la parte de CI. TitrIC Vario pro I: el trayecto de las muestras se divide después del cambiador de muestras para enviar las muestras por separado a la cromatografía iónica y a la parte de titulación con ayuda de un 800 Dosino. El análisis de Ca2+, Mg2+ completa las mediciones de alcalinidad, pH, conductividad y temperatura por titulación. Los aniones estándares se miden con supresión secuencial y detección de conductividad CI. TitrIC Vario pro II: el trayecto de las muestras se divide después del cambiador de muestras para enviar las muestras por separado a la cromatografía iónica y a la parte de titulación con ayuda de un 800 Dosino. Las mediciones de alcalinidad, pH, conductividad y temperatura se hacen por titulación. Los aniones estándares se miden después de la supresión secuencial y los cationes se determinan directamente por detección de conductividad CI. TitrIC Vario pro III: el trayecto de las muestras se divide después del cambiador de muestras para enviar las muestras por separado a la cromatografía iónica y a la parte de titulación con ayuda de un 800 Dosino. Las mediciones de alcalinidad, pH, con ductividad y temperatura se hacen por titulación. Los aniones estándares se determinan después de la supresión secuencial y los cationes se miden directamente por detección de conductividad CI. Para proteger las muestras del contacto con el aire ambiente, los vasos están cerrados herméticamente con un tapón magnético que se retira sólo inmediatamente antes del análisis. 12 TitrIC Vario pro: kits de ampliación El TitrIC Vario pro se puede ampliar fácilmente con kits de conductividad se mide durante la transferencia de la accesorios predefinidos para la Dilución Inline lógica mues tra al recipiente de titulación. Metrohm o la técnica de inyección inteligente Metrohm Partial Loop «MiPT». La Dilución Inline lógica no solo permite analizar un am plio rango de concentraciones de muestra sin necesidad TitrIC Vario pro: Kit Dilución (6.5338.100) de intervención manual alguna, sino que realiza tam bién La Dilución Inline lógica Metrohm produce resultados una calibración a varios puntos con un solo es tán dar precisos liberando al usuario de la tarea de preparación multiiónico. manual de las muestras. Primero se mide la conductividad de la muestra. Con el valor obtenido, el software Para Dilución Inline lógica Metrohm, el TitrIC MagIC Net calcula entonces automáticamente el factor Vario se debe encargar con el kit TitrIC Vario pro de dilución. A continuación se diluye la muestra en un Dilution y, adicionalmente, con un 800 Dosino, recipiente externo, lo cual garantiza resultados dentro del un 741 Magnetic Stirrer y, en algunos casos, un rango de calibración con una sola inyección de muestra. 804 Ti Stand. Además, no se desperdician muestras, porque el valor de TitrIC Vario pro I: confi guración con kit MiPT adicional TitrIC Vario pro: MiPT Kit (6.5338.110) Con la técnica de inyección inteligente Metrohm Partial Loop (MiPT) es posible inyectar diferentes volúmenes de muestra con un solo bucle de inyección fijo. La MiPT permite analizar una amplia variedad de concentraciones de muestra y realizar una calibración a varios puntos con un solo estándar multiiónico. Para MiPT, el TitrIC Vario pro se debe encargar con el kit TitrIC Vario pro MiPT y, además, un 800 Dosino. Por regla general, el método MiPT se emplea para anali­ Para ambas técnicas se alcanza un rango de medida de 1:10 000, zar componentes en los niveles de μg/L­mg/L, mientras la ¡con una sola solución estándar! muestra se diluye cuando se trabaja con concentraciones más altas (mg/L­%). El TitrIC Vario pro: la solución de software Dado que la titulación y la cromatografía iónica son dos Usted puede aprovechar todo el potencial de MagIC Net 09 13 técnicas completamente diferentes, resulta difícil combiy tiene a disposición todas las funciones para procesar y narlas en el mismo software. Hemos resuelto este problecalcular de nuevo los resultados de la CI. Los resultados ma con la solución más elegante. El TitrIC Vario pro se de la titulación se transfieren a la determinación correscontrola con el software estándar de Metrohm para pondiente en MagIC Net y se guardan en la base de da cro matografía iónica, mientras el software de titulación tos. Todos los datos están disponibles entonces para la funciona en segundo plano. gestión y son compatibles con FDA. Los resultados se mues tran en una misma tabla para ambos sistemas, y al O dicho de modo preciso: en el TitrIC Vario pro, MagIC final del análisis se imprime un informe conjunto. Net controla tiamo TM. Esto confiere una versatilidad prác ticamente ilimitada al TitrIC Vario pro, porque cual­ El software se ofrece en diferentes idiomas. quier método de MagIC Net se puede combinar con cualquier método de tiamo TM. Es decir que usted realiza su trabajo diario con MagIC Net, el cual actúa como master, mientras tiamo TM funciona en segundo plano como slave. Ejemplo de informe de un sistema TitrIC Vario pro Información para los pedidos 14 a.) Paquetes principales TitrIC Vario pro I El sistema TitrIC Vario pro básico. Las concentraciones de aniones se determinan por cromatografía iónica; la alcalinidad y las concentraciones de calcio y magnesio, por titulación. Realiza también mediciones directas de conductividad, pH y temperatura de las muestras. TitrIC Vario pro II El sistema TitrIC Vario pro avanzado. Las concentraciones de aniones y cationes se miden por cromatografía iónica y la alcalinidad se determina por titulación. Realiza también mediciones directas de conductividad, pH y temperatura de las muestras. TitrIC Vario pro III El sistema TitrIC Vario pro con las máximas prestaciones. Las concentraciones de aniones y cationes se miden por cromatografía iónica con el sistema 940 Professional IC Vario; la alcalinidad se determina por titulación. Realiza también mediciones directas de conductividad, pH y temperatura de las muestras. Además, el cambiador de muestras está equipado con la función DISCOVER, con tapones magnéticos de los vasos de muestra, para evitar que las soluciones se evaporen o absorban CO , lo cual alteraría el valor del pH. El tapón se retira 2 del recipiente sólo inmediatamente antes del análisis. b.) Accesorios Sample racks 6.2041.800 Gradilla de muestras 100 × 75 mL1 6.2041.810 Gradilla de muestras 34 × 150 mL1 6.2041.820 Gradilla de muestras 28 × 250 mL1 6.2041.830 Gradilla de muestras 28 × 200 mL 6.2041.840 Gradilla de muestras 59 × 120 mL Vasos de muestra 6.1432.210 Vaso de muestra de vidrio de 75 mL (para 6.2041.800)1 6.1432.320 Vaso de muestra de vidrio de 250 mL (para 6.2041.820)1 6.1432.250 Vaso de muestra de polipropileno de 250 mL (para 6.2041.820)1 6.1459.300 Vaso de muestra de polipropileno de 120 mL (250 unidades) (para 6.2041.840)1 Electrodos 6.0277.300 iAquatrode plus con Pt 10002 6.0510.100 Electrodo polimembrana combinado Ca3 6.0915.100 Celda de conductividad de cinco anillos, c = 0.7 cm–1, con Pt 10002 Columnas de separación 6.1006.510 Metrosep A Supp 5 ­ 100/4.0 6.1006.520 Metrosep A Supp 5 ­ 150/4.0 6.1006.500 Metrosep A Supp 4/5 Guard/4.0 6.1030.410 Metrosep A Supp 15 ­ 100/4.0 6.1030.420 Metrosep A Supp 15 ­ 150/4.0 6.1030.500 Metrosep A Supp 15 Guard/4.0 6.1050.410 Metrosep C 4 ­ 100/4.0 6.1050.420 Metrosep C 4 ­ 150/4.0 6.1050.500 Metrosep C 4 Guard/4.0 Rotores de supresor 15 6.2832.000 MSM Rotor A 6.2842.000 MSM­HC Rotor A 6.2844.000 MSM­LC Rotor A 6.2842.200 MSM­HC Rotor C 6.2842.020 Adaptador Vario a MSM y MSM­LC c.) Accesorios opcionales Kits adicionales para CI 6.5338.100 TitrIC Vario pro: dilución Se debe encargar con un 2.800.0010 Dosino, un 2.741.0010 Magnetic Stirrer y un 2.804.0010 Ti­Stand para las versiones de TitrIC Vario pro I y II. Para TitrIC Vario pro III, se deben encargar solamente los kits 2.800.0010 y 2.741.0010. 6.5338.110 TitrIC Vario pro: MiPT Se debe encargar con un 2.800.0010 Dosino. Preparación de eluyente inline 2.941.0010 941 Eluent Production Module 2.800.0010 800 Dosino 6.5330.090 IC Equipment: Eluent por 941 Eluent Production Module 6.2769.110 Sensor EMPTY por 2 L botella Equipo para titulación 6.2307.230 Soluciones tampón pH 4, 7 y 92 6.2324.000 Solución estándar de conductividad 500 mL (100 μS/cm)2 6.2301.060 Solución estándar de conductividad (12.88 mS/cm) 6.2065.000 Bastidor apilable para 846 Dosing Interface. 856 Conductivity Module, 905 Titrando 1 Apto para la función DIS­Cover de TitrIC Vario pro III 2 Incluido en el paquete de suministro de TitrIC Vario pro I, II y III 3 Incluido en el paquete de suministro de TitrIC Vario pro I www.metrohm.com Herisau CH­9100 AG, Metrohm en Suiza por impreso ASW, 8 2015­0 Ecknauer+Schoch modificaciones gráfico Sujeto a Diseño 8.000.5138ES –