Détermination entièrement automatique d‘additifs organiques par CVS dans des bains galvaniques Voltammetry Le Passeur d’échantillons Déterminations de suppresseurs VA 838 Advanced en bref Le Passeur d’échantillons VA 838 Advanced permet le La détermination de suppresseurs et de composés simi-traitement automatique et flexible de grandes séries laires a lieu à l’aide du titrage de dilution en combinaison d’échantillons dans la surveillance routinière de bains avec la technique CVS. Des étalons de calibrage ou des galvaniques. échantillons de bain sont prélevés des récipients sur le Le Passeur d’échantil ons VA 838 Advanced complète de portoir d’échantillons du Passeur d’échantillons VA 838 manière idéale le Computrace VA 797 pour la détermi-Advanced en utilisant un Dosino 800 et sont ajoutés, en nation entièrement automatique des additifs organiques petits incréments, à la solution vierge dans le vase de dans des bains galvaniques avec la technique CVS (cy-mesure. L’addition de cette solution vierge est effectuée clic voltammetric stripping). Il permet d‘automatiser la dé- à l’aide d’un Dosino 800 supplémentaire. termination des suppresseurs (levelers, carriers) selon Le placement d‘échantillons ainsi que d‘étalons de cali-DT 1 ainsi que cel e des bril anteurs (brighteners) selon brage sur le Passeur d’échantillons permet le calibrage LAT 2 ou MLAT 3. automatique de méthodes avant et aussi pendant une Le grand portoir d’échantil ons avec 112 positions pour série d’échantillons. Un maximum de 56 échantillons ou des récipients de différentes dimensions garantit une dé- étalons peuvent être analysés en un seul passage. termination rapide des additifs même avec un nombre Après chaque détermination le vase de mesure est vidé d’échantil ons élevé. à l’aide de deux pompes à membrane et rincé avec de La technique CVS est utilisée, par exemple, dans la sur-l’eau. La contamination croisée est ainsi exclue. veillance des bains galvaniques suivants: • bains de cuivre acides • bains d’étain • bains d‘étain-plomb • bains de zinc alcalins L’extension du Computrace VA 797 existant avec le Passeur d’échantillons VA 838 Advanced ne pose pas de problème. ______________________________ 1 DT = dilution titration = titrage de dilution Système d’analyse entièrement automatisé pour la détermination de 2 suppresseurs, comprenant les appareils Computrace VA 797, Pas-LAT = linear approximation technique = technique seur d’échantillons VA 838 Advanced, deux Dosinos 800 ainsi que d‘approximation linéaire l’équipement de rinçage. 3 MLAT = modified linear approximation technique = technique d‘approximation linéaire modifiée 4 Cette solution s‘appelle VMS = virgin makeup solution. Elle contient tous les composants du bain sauf les additifs. 838 Advanced VA Sample Processor Détermination de brillanteurs Flexibilité Les brillanteurs dans des bains galvaniques sont dé- Le Passeur d’échantil ons VA 838 Advanced est équipé terminés à l’aide des deux techniques de calibrage d‘un clavier séparé avec affichage LCD qui permet de LAT et MLAT en combinaison avec les techniques de configurer l’appareil. Les méthodes préinstal ées peuvent mesure CVS ou CPVS (cyclic pulse voltammetric strip- être adaptées à vos besoins à l’aide de l’éditeur de mé- ping). Toutes ces techniques peuvent être effectuées thodes. avec le Computrace VA 797 et automatisées avec le Le portoir d’échantil ons dispose de 56 positions pour Passeur d’échantillons VA 838 Advanced. Avec MLAT les récipients d‘échantil ons d’un volume de 5 à 11 mL l’«intercept solution» et l‘étalon du brillanteur sont ajou-ainsi que 56 récipients d‘échantil ons d’un volume de tés avec des Dosinos 800. Avec LAT l‘«intercept solu-20 à 50 mL. De cette façon des volumes d‘échantil on tion» ainsi que tous les échantillons de bain sont trans-dans la gamme de 5 à 50 mL peuvent être traités sans férés au vase de mesure à l’aide de la pompe péristal-problème et sans adaptations de l‘appareil. tique intégrée dans le Passeur d’échantillons VA 838 Advanced. Le déroulement de l‘analyse automatisé est contrôlé par le logiciel du Computrace VA 797, qui gère aussi le Le transfert des solutions permet une détermination contrôle du Passeur d’échantillons VA 838 Advanced et MLAT entièrement automatisée sans qu’il faut enlever les des Dosinos 800 connectés. électrodes de la solution de mesure pendant la détermination. Ceci garantit la reproductibilité et l’exactitude des résultats. La teneur en bril anteur, de jusqu’à 28 échantil ons, peut être déterminée en un seul passage. Tout comme lors de la détermination des suppresseurs, le vase de mesure est vidé et rincé automatiquement après chaque détermination. Tous les déchets sont col-lectés dans un réservoir, ce qui permet un maniement simple et propre du système d’analyse. Système d’analyse entièrement automatisé pour la détermination de brillanteurs, comprenant les appareils Computrace VA 797, Passeur d’échantillons VA 838 Advanced, trois Dosinos 800 ainsi que l’équipement de rinçage. Voltammetry Caractéristiques techniques Informations pour la commande Capacité 56 positions pour récipients 2.838.0310 Passeur d’échantillons VA 838 d’échantillons d’un volume Advanced max. de 11 mL Passeur d’échantillons pour la détermi-56 positions pour récipients nation automatique d‘additifs organi-d’échantillons d’un volume ques dans des bains galvaniques par max. de 50 mL CVS avec le Computrace VA 797. Capacité: 56 positions pour des échantillons Volume d’échantillons 5…50 mL d’un volume de 5 mL à 11 mL et 56 positions pour des échantillons d’un Contrôle À travers le clavier séparé volume de 20 mL à 50 mL. Avec pompe Pompe péristaltique 2 canaux péristaltique incorporée pour le transfert des échantillons. L’adaptation des mé- Vitesse de rotation ±6.7…±100 min–1 thodes et des paramètres est effectuée (réglable à 15 pas) à travers le clavier inclus. Sont compris les accessoires suivants pour l’équi-Taux d’écoulement Typiquement 3.8 mL/min pement d’un poste de mesure: portoir, (avec tuyau 6.1826.020 et clavier, tuyaux, récipients d’échantillon 20 min–1) et protection contre les éclaboussures. Typiquement 25 mL/min Sans câble de connexion et équipe- (avec tuyau 6.1826.150 et ment de rinçage. 67 min–1) Les taux d’écoulement Consommables dépendent de la pression 6.2743.057 Récipient de 11 mL en polypropylène exercée sur les tuyaux et sont (200 pièces) mesurés avec de l’eau en l‘absence de contre-pression. 6.2747.010 Récipient de 50 mL en polypropylène (25 pièces) Pression Max. 0.4 MPa (4 bar) 6.1826.020 Tuyau pour un taux d’écoulement typique d’environ 3.8 mL/min Dimensions Largeur 280 mm Hauteur 730 mm 6.1826.150 Tuyau pour un taux d’écoulement typique d’environ 25 mL/min Profondeur 500 mm Équipement de rinçage et de vidange du récipient de mesure du Computrace VA 797 2.731.0010 Unité Relais 731 2 x 2.823.0010 Pompe à membrane 823 2 x 6.2160.010 Câble adaptateur 6.5323.010 Équipement de rinçage VA avec pompes à membrane connectées 6.2141.180 Câble de connexion Computrace VA 797 – Passeur d’échantillons , CH-9101 Herisau – 8.838.6012 – 2007-03 VA 838 Advanced Sous réserve de modifications – imprimé en Suisse par Metrohm SA 838 Advanced VA Sample Processor