780 pH-Meter 781 pH-/Ionenmeter Das Mass aller Dinge Vielseitig und doch einfach zu bedienen Das 780 pH-Meter und das 781 pH-/Ionenmeter kombinieren höchste Metrohm-Qualität mit modernstem Design. pH-Meter und lonenmeter Diese Generation der Metrohm-pH-Meter bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten. Neben den generel len Funktionen pH-, Spannungs- und Temperaturmessung verfügen die pH-Meter über zusätzliche Features wie den optimierten GLP-konformen Elektrodentest, Überwachungs- und Service-lntervalle. Mit dem 781 pH-/lonenmeter können Sie überdies lonenkonzentrationen bestimmen, und zwar auf einer Komfortstufe, die nur Metrohm bietet. 801 Magnetrührer am 781 pH-/lonenmeter. Als Alternative steht der 804 Titrierstand mit 802 Stabrührer zur Verfügung. 2 Rührer Die Rührer werden direkt vom pH-Meter über die MSB-Schnittstelle angesteuert (MSB = Metrohm Serial Bus). Auch die Rührgeschwindigkeit wird am pH-Meter eingestellt. Damit ist gewährleistet, dass immer unter gleichen Bedingungen gemessen wird. Sie haben die Wahl zwischen dem 801 Magnetrührer und dem 802 Stabrührer. Elektroden Beachten Sie auch unsere Auswahl an pH- und ionenselektiven Elektroden. Unter www.metrohm.com finden Sie eine Übersicht über unser Elektroden-Programm. Im Lieferumfang des 780 pH-Meters und des 781 pH/Ionenmeter ist die 6.0258.600 Unitrode mit Pt1000 Temperaturfühler enthalten. Einschalten und messen Die Bedienung der pH-Meter ist trotz der vielen Funktionen sehr einfach. Nach Einschalten des Gerätes können Sie sofort mit den geräteinternen Standardparametern messen. Das grosse Mehr-zeilen-Display verschafft Übersicht und erleichtert die individuellen Einstellungen. An schlies send können Sie diese Änderungen als eigene Methode unter einem aussagekräftigen Metho den namen speichern. Die Probenidentifikation kann bis zu 15 ASCII-Zeichen umfassen. Sie haben die Möglichkeit, eine PC-Tastatur anzuschliessen oder – noch komfortabler – die Probe mittels Barcodeleser zu identifizieren. Display des 780 pH-Meters mit grosser Anzeige des pH-Wertes, Temperaturangabe sowie Datum und Uhrzeit. 3 Qualitätskontrolle in Aktion Einmalig: GLP-konformer Elektrodentest Metrohm bietet seit Jahren als einziger Hersteller weltweit einen GLP-konformen Elektrodentest an. Mit den pH-Metern haben Sie auch die Möglichkeit, einen auf Ihre spezielle Elekt rode abge-stimmten Test durchzuführen. Egal ob Sie eine Elektrode mit wässrigem, nichtwässrigem oder Gel-Elektrolyt verwenden, liefert Ihnen der Test elektrodenspezifische Informationen wie An sprechzeit, Nullpunkt oder Steilheit sowie eine abschliessende Beurteilung der Elektrode, die über den Zustand der Membran und des Diaphragmas Auskunft gibt. pH-Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung Mit dem 780 pH-Meter und dem 781 pH-/lonenmeter haben Sie die Möglichkeit, eine pH-Kalib - rie rung mit bis zu 9 Puffern durchzuführen. Dabei gestaltet sich die Durchführung äusserst einfach, denn Sie profitieren von der ausgeklügelten Dialogführung sowie der automatischen Puffer erkennung und Auswertung. Sie können die Kalibrierdaten mit Kurve unter der jeweiligen Elektro den-identifikation speichern und jederzeit sichten. Falls Sie andere als die im Gerät gespeicherten Puffer verwenden wollen, steht dem nichts im Wege. Geben Sie einfach die Werte Ihrer Puffer ein, sei es für eine bestimmte Temperatur oder als Funktion der Temperatur. Kalibriergerade einer pH-Elektrode. 4 Benutzeridentifikation Dank Benutzeridentifikation ist im Report stets feststellbar, wer welche Bestimmungen wann durch geführt hat. Ferner hat der Anwender noch die Möglichkeit, die Ergebnisse im dafür vorge-sehenen Feld des Ausdrucks mit seiner Unterschrift zu bestätigen. Überwachungsintervalle Gerätevalidierung vergessen? Kalibrier- oder Service-lntervall überschritten? Mit den beiden pH-Metern passiert Ihnen das nicht mehr. Dank der integrierten Überwachungsfunktion werden Sie rechtzeitig auf entsprechende Aufgaben zur Qualitätskontrolle hingewiesen. Sie können die Intervalle problemlos an Ihre firmenspezifischen Anforderungen anpassen. Intern wird bei jedem Einschalten des Gerätes eine Systemdiagnose durchgeführt; dies gewährleistet das korrekte Funktionieren des pH-Meters. Zur vollständigen Dokumentation haben Sie die Möglichkeit, diese Überprüfung des Gerätes als Systemreport auszugeben. 5 Zwei Geräte, die es in sich haben 6 Grafik-Display verschafft Übersicht und erleichtert die Bedienung Abrufen der gespeicherten Kalibrierdaten inklusive Kalibrierkurve Messwertspeicher für bis zu 100 Ergebnisse Rührersteuerung durch das pH-Meter gewährleistet reproduzierbare Messergebnisse Implementierte Qualitätskontrolle: pH-Elektrodentest für Standardelektroden, Gel-Elektroden und Elektroden für nichtwässrige Medien Kalibrierung mit automatischer Puffererkennung, bis zu 9 Kalibrierpuffer lonenmessung mittels Direktmessung, Standard-oder Probenaddition. Die Auto mati sierung mit einem Dosimat plus macht Kalib rie rungen und Additionen zum Kinderspiel und erhöht gleich-zeitig die Präzision. 7 Das lonenmeter für höchste Ansprüche lonenmessung – so einfach und komfortabel gehts nur mit Metrohm Mit dem 781 pH-/lonenmeter ist es mittels ionenselektiver Elektroden möglich, den Gehalt verschie dener lonen zu bestimmen. Dabei werden entweder Kalibrierkurven erstellt oder Stan dard - resp. Probenadditionen durchgeführt. Beide Techniken lassen sich unter Verwendung eines Dosimat plus automatisieren. Bei der vollautomatischen Standardaddition müssen Sie nur die Konzen tration Ihres Standards und die gewünschte Anzahl Additionsschritte eingeben, den Rest besorgt das pH-/lonenmeter. Die Bezeichnung des bestimmten Ions ist frei wählbar und sein Gehalt kann in beliebiger Einheit ausgegeben werden. Für die Kalibrierung können Sie bis zu 19 Standards verwenden. Die Auswertung der Kalibrier kurven bzw. der Additionen erfolgt automatisch durch das pH-/lonenmeter. Folgende ionenselektive Elektroden können Sie bei uns beziehen: • mit Kristallmembran: F–, Cl–, Pb2+, Cu2+, Ag+, S2–, CN– , I–, Br–, Cd2+, SCN– • mit Polymermembran: Na+, Ca2+, NO –, K+ 3 • mit Glasmembran: Na+ Applikations-Know-how inbegriffen – im Internet finden Sie unter www.metrohm.com unsere in Englisch abgefassten Application Notes sowie das Gesamtverzeichnis der Metrohm-Applikations-Bulletins. Automation lohnt sich Bei grösseren Probenzahlen wird der Einsatz eines Probenwechslers attraktiv. Wir empfehlen die Kombination der Meter mit dem 869 Compact Auto Sampler. Setzen Sie sich mit uns in Verbindung, wir beraten Sie jederzeit gerne über die optimale Anpas sung eines unserer Probenwechslersysteme an Ihre Applikation. Bestimmung der lonenkonzentration mit dem 781 pH-/Ionenmeter. Dabei besorgt der Dosimat plus die vollautomatische Standardaddition und der Drucker DP40 Custom die Dokumentation. 8 9 Die beiden Geräte im Vergleich Messbereiche pH Potential Temperatur Pt1000 NTC Konzentration Auflösung pH Potential Temperatur Konzentrations-Modus Automatische Konzentrationskalibrierung mit Dosimat Automatische Standard- oder Probenaddition mit Dosimat pH-Kalibrierung (Anzahl Puffer) Automatische Berücksichtigung des Temperaturverhaltens der gespeicherten Pufferlösungen Automatische Puffererkennung Automatische Temperaturkompensation Automatischer Selbsttest Automatischer GLP-konformer Elektrodentest für verschiedene pH-Elektrodentypen Stabilitätskontrolle (Driftanzeige) Simultane Anzeige von pH und Temperatur Elektroden-Eingang (hochohmig) Temperatur-Messeingang für Pt1000 und NTC Methodenspeicher Speicher für 100 Messwerte inklusive Zusatzdaten GLP-konformer Resultat-Ausdruck Automatische Überwachungsfunktionen (Validierung, Service, Kalibrierung, Diagnose) Benutzeridentifikation und Feld für Unterschrift im Report Plot-Funktion für pH/mV/°C/Konz. gegen die Zeit (Konz. nur mit 781) Drucker- oder PC-Anschluss RS 232C MSB-Anschluss (Metrohm Serial Bus) Anschluss für Rührersteuerung Anschluss für PC-Tastatur und Barcodeleser Probenwechsler-Anschluss «Remote» Ausgangsleitungen für Grenzwertkontrolle Dialogführung in den Sprachen Stromversorgung 100...240 V, 50...60 Hz 10 780 pH-Meter 781 pH-/Ionenmeter 0...14 0...14 (±20.000) (±20.000) ±2200 mV ±2200 mV -150.0...+250.0 °C -150.0...+250.0 °C -20.0...+250.0 °C -20.0...+250.0 °C 10–37...10+38 0.001 0.001 0.1 mV 0.1 mV 0.1 °C 0.1 °C • • • 1 bis 9 1 bis 9 • • • • • • • • • • • • • • 1 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Option Option Option Option dt, en, fr, sp dt, en, fr, sp • • 11 Bestellinformationen Optionen 780 pH-Meter pH-Meter der Spitzenklasse mit grafikfähigem LCD-Bildschirm für die Dialog führung in Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch sowie die Anzeige von Resultaten und Kalibrierkurven. pH-Kali b rierung mit bis zu 9 Puffern, automatische Puffererkennung; Elektroden test für verschiedene pH-Elektrodentypen. Temperaturmessung mit Pt1000 oder NTC. Methodenspeicher und Mess wertspeicher; automatische Überwachungsfunktionen; Plot-Funktion für pH, mV, °C gegen die Zeit. 2.780.0010 780 pH-Meter inklusive 6.0258.600 Unitrode, Stativ und Elektroden halter sowie Netzteil 100...240 V, 50...60 Hz, 12 V DC 781 pH-/Ionenmeter Spitzengerät für pH-Messungen und Bestimmungen von Ionenkonzentrationen auf höchster Komfortstufe; mit grafikfähigem LCD-Bildschirm für die Dialogführung in Deutsch, Englisch, Französisch oder Spanisch sowie die Anzeige von Resultaten und Kalibrierkurven. pH-Kalibrierung mit bis zu 9 Puffern, automatische Puffererkennung; Elektrodentest für verschiedene pH-Elektro den typen. Kon zentrations-Modus, Kalibrierkurvenerstellung und Standard- oder Proben additionen mit Dosimat automatisierbar. Temperaturmessung mit Pt1000 oder NTC. Methoden speicher und Messwert speicher; automatische Überwachungsfunktionen; Plot-Funktion für pH, mV, °C, Konz. gegen die Zeit. 2.781.0010 781 pH-/Ionenmeter inklusive 6.0258.600 Unitrode, Stativ und Elektrodenhalter sowie Netzteil 100...240 V, 50...60 Hz, 12 V DC Optionen 2.801.0010 801 Magnetrührer 2.804.0010 804 Ti-Stand 2.802.0040 802 Stabrührer 2.865.0010 865 Dosimat mit 20-mL-Wechseleinheit 2.876.0010 876 Dosimat plus mit 20-mL-Wechseleinheit 6.2148.010 Remote Box für den Anschluss von 25-poligem Remote-Verbindungskabel und MSB-Anschlusskabel 6.2141.350 Kabel 781 – Dosimat plus 2.140.0200 Nadeldrucker Custom DP40-S4N 6.2134.110 Verbindungskabel 780/781 – Custom-Drucker 6.2307.230 pH-Pufferlösungen pH 4, 7 und 9, je 10 Beutel à 30 mL 6.2325.000 pHit kit ohm AG, Herisau www.metrohm.com , gedruckt in der Schweiz bei Metr Änderungen vorbehalten Gestaltung Ecknauer+Schoch ASW 8.780.5001DE – 2010-09