MILESTONE H E L P I N G C H E M I S T S BEST ELEMENTAL MÁXIMA PRODUCTIVIDAD, ANAL CALIDAD YSIS Y ROI BEGINS WITH ALGO REVOLUCIONARIO PREPARACIÓN DE MUESTRAS POR MICROONDAS GREAT SAMPLE PREPARATION ultraWAVE Cámara de reacción individual Sistema de digestión por microondas EFICIENCIA MEJORADA EN LA PREPARACIÓN DE MUESTRAS PARA EL ANÁLISIS DE METALES El equipo ultraWAVE se basa en la tecnología SRC INNOVACIÓN LÍDER (Cámara de reacción simple), inventada (Patentes EN EL MERCADO pendientes) por Milestone hace varios años. La tecnología SRC logra un nivel de rendimiento excepcional combinando el calor de las microondas con un reactor a alta presión que interviene simultáneamente como cavidad del microondas y como recipiente. La cámara de reacción está sellada y presurizada, se calienta, se enfría, se ventila y se abre mediante un terminal de control con pantalla táctil específico. La carga de una PRODUCTIVIDAD gradilla de muestras en la cámara es la única operación INCREMENTADA manual en un proceso totalmente automatizado. Las superficies externas del recipiente de acero inoxidable permanecen a temperatura ambiente durante el ciclo de calentamiento del microondas, ya que el calor generado en el reactor se elimina mediante un sistema de refrigeración integrado. Como resultado, el equipo ultraWAVE es mucho menos laborioso y más fácil de usar en comparación con los sistemas de microondas convencionales. FACILIDAD DE USO INCOMPARABLE 26 26b 26a 9a 13 9b 17i 17l 11a 11b 11b 28 13a 15 11a 28a 9c 17b 17c, 17f 17g RENDIMIENTO 16 17a INIGUALABLE 16a 33 31 7 31 7 32 34a 34 22 7a T2 T1 17d 19a 21 17e 19 MAYOR RENDIMIENTO DE LA INVERSIÓN Esquemas tecnológicos SRC ALGO REVOLUCIONARIO EN LA DIGESTIÓN POR MICROONDAS El equipo ultraWAVE respalda totalmente nuestra visión sobre la preparación de muestras por microondas. Sobrepasa las normas y rompe con los convencionalismos. Es increíblemente fácil de usar, rentable y se adopta e implementa con rapidez. El equipo ultraWAVE ya ha transformado y mejorado la forma en que los químicos analíticos preparan sus muestras para el análisis de metales traza en cientos de laboratorios por todo el mundo. El equipo ultraWAVE representa la vanguardia en la preparación de muestras por microondas, superando los límites de los sistemas de digestión convencionales. FLUJO DE TRABAJO OPTIMIZADO CON TECNOLOGÍA FÁCIL DE USAR SECUENCIA DE FUNCIONAMIENTO En el núcleo del equipo ultraWAVE se encuentra un recipiente de reacción revestido con TFM. Las muestras se pesan en viales y los reactivos adecuados se añaden sin ninguna limitación en cuanto a tipo y volumen. Los viales de varios materiales (vidrios desechables, PTFE y cuarzo) se colocan en una gradilla que desciende automáticamente a la cámara de reacción. La cámara está sellada y presurizada con gas inerte que impide que las soluciones hiervan y por tanto la contaminación cruzada. A medida que se aplica energía de las microondas, las muestras permanecen exactamente en las mismas condiciones de temperatura y presión independientemente del peso o el tipo de muestra o el producto químico ácido utilizado. Al final del funcionamiento del microondas, un refrigerador baja rápidamente la temperatura de las soluciones. Toda la gradilla se ajusta automáticamente para facilitar la eliminación de los viales de solución. Como ayuda visual para el usuario, el color del logotipo retroiluminado indica el estado del proceso de preparación de la muestra (modo en espera, calefacción, refrigeración, listo). Carga de muestras Cierre y presurización Calentamiento y Liberación de la presión y enfriamiento apertura SEGURIDAD Al igual que todos los productos Milestone, el equipo ultraWAVE ha sido diseñado con sumo cuidado para la seguridad del operador. El equipo ultraWAVE es intrínsecamente seguro: se ha desarrollado para el Surely, we may conclude that sample uso con cualquier ácido o combinaciones ácidas y cada reactor de acero inoxidable ha sido probado a “ preparation is becoming simple and una presión de hasta 330 bares. Una cubierta acrílica “ compatible with analytical capability of gruesa rodea el área de trabajo. El cierre adecuado y modern instrumentation. seguro del reactor está garantizado mediante múltiples Microwave-assisted digestion of organic samples: sensores de posición colocados en el sistema. La how simple can it become? temperatura y la presión se supervisa 20 veces/ J.A. Nobrega et al. - Talanta 98 (2012), 272-276 segundo y la energía de las microondas se ajusta automáticamente para controlar incluso las reacciones exotérmicas elevadas para garantizar el control total del procedimiento de preparación de la muestra. VIALES DE DIGESTIÓN Las configuraciones de la gradilla del equipo ultraWAVE sistemas de digestión por microondas convencionales, incluye una amplia elección de 4, 5, 15, 19, 22 y 26 no se requiere ningún recipiente de montaje o posiciones y también las combinaciones de distintos desmontaje. El uso de viales de vidrio desechable viales en la misma gradilla. Los viales están disponibles elimina el paso de limpieza, mejorando aún más el en TFM, cuarzo o vidrio desechable, y están flujo de trabajo del laboratorio. El rápido montaje de equipados con tapones sueltos TFM para garantizar los viales, el cierre automático (carga de presión) y la la ecualización de la presión. Las bandejas de gradillas apertura (liberación de presión) hacen que el proceso numeradas proporcionan al usuario una fácil revisión de digestión sea más eficiente y acorta el tempo de visual del número de vial. La gradilla puede elegirse manipulación, reduciendo el coste de trabajo hasta en para ajustar el tipo de muestra así como la cantidad un 50% de muestra que se desea digerir. Al contrario que los CUALQUIER MUESTRA EN CUALQUIER MOMENTO, To date, I haven’t found any sample I “ “ LOS BENEFICIOS cannot digest in the ultraWAVE. DE LA TECNOLOGÍA SRC Food Lab, The Netherlands. UN MÉTODO PARA TODAS LAS MUESTRAS Cualquier combinación de los tipos de muestras (alimentos, medioambiental, polimérica, farmacéutica, geológica, química y petroquímica) puede digerirse R R simultáneamente; sin necesidad de muestras por lotes en tipos idénticos o similares. No se precisa B B el desarrollo de ningún método, ya que el mismo método se puede usar con casi cualquier muestra. Por primera vez, los blancos y los estándares de referencia de cualquier matriz pueden digerirse junto con las muestras, permitiendo un verdadero control de calidad de la digestión en curso. El equipo ultraWAVE mejora drásticamente el flujo de trabajo del laboratorio, ya que permite el funcionamiento de cualquier matriz simultáneamente en un único ciclo de digestión. El esquema muestra la capacidad del equipo ultraWAVE R=Referencia estándar. B=Blanco de análisis. de procesamiento en un único ciclo de funcionamiento con distintas muestras junto con los materiales estándares de referencia y los blancos analíticos. 300 240 200 160 100 80 Temperatura (C) Presión (bar) 10 20 30 40 minutes Método general de digestión ultraWAVE 3 Hígado bovino Leche en polvo 2 1 Contenido de carbono residual (%) 180 210 240 270 Temp. (C) 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Secuencial Convencional ultraWAVE (uno a uno) (12 muestras) (15 muestras) 300 240 RENDIMIENTO INCOMPARABLE PARA UNA CALIDAD DE DIGESTIÓN SUPERIOR Funcionamiento con una presión de hasta 199 bares y 300ºC, el equipo ultraWAVE permite la digestión completa de las muestras 200 extremadamente difíciles y de una gran cantidad de pr 160oductos orgánicos, superando cualquier otro sistema de digestión por microondas. A diferencia de los sistemas de digestión convencionales por microondas, cada muestra está sometida a un control directo de la temperatura y de la presión, por lo que no es 100 necesario contar con un recipiente de referencia o un control 80 indirecto como los sensores de temperatura por infrarr Temperatura (C) Presión (bar) ojos. El equipo ultraWAVE alcanza las temperaturas elevadas más rápido, y se enfría más rápido (10 minutos de 200ºC a la temperatura ambiente) y puede soportar temperaturas y presiones más altas que cualquier otro sistema, aumentando la eficiencia del sistema de digestión. El equipo ultraWAVE no sufre contaminación cruzada 10 entre muestras. 20 Los 30 blancos 40 son significativamente minutes inferiores a los microondas convencionales ya que se usa menos ácido, y los viales tienen mucha menos superficie de contacto con la solución analítica. 3 Hígado bovino Leche en polvo 2 1 Contenido de carbono residual (%) 180 210 240 270 Temp. (C) Contenido de carbono residual frente a temperatura de digestión. 200 180 160 140 DIGESTIÓN VERDE 120 Por primera vez, los conceptos y significado de industria 100 verde se aplican a la digestión por microondas. El 80 equipo ultraWAVE permite la digestión completa de las 60 muestras orgánicas mediante ácido nítrico diluido que solo conlleva clar 40 os beneficios para el posterior paso 20 analítico y para el medioambiente ya que se logran las 0 condiciones más seguras y el mejor funcionamiento. Secuencial Convencional ultraWAVE Menos ácido también significa menos costes con (uno a uno) (12 muestras) (15 muestras) respecto a su compra y a la eliminación de residuos. MILESTONE G R E E N D I G E S T I O N PREP 300 ARACIÓN 240 DE MUESTRAS EFICAZ Y RENT 200 ABLE 160 100 80 ELEVADA PRODUCTIVIDAD Temperatura (C) Presión (bar) El alto rendimiento de la muestra y un tiempo de en funcionamiento varios ciclos de digestión para respuesta rápido son las prioridades en la mayoría diferentes matrices o mezclas ácidas. El uso de viales 10 20 de laboratorios analíticos, junto con una elevada 30 40 minutes de vidrio desechable elimina completamente el paso calidad de análisis y bajos costes de funcionamiento. de limpieza, mejorando aún más la productividad del El equipo ultraWAVE de Milestone cumple totalmente equipo ultraWAVE. Comparado con otras tecnologías dichos requisitos. Comparado con cualquier sistema por microondas, ya sea secuencial o basado en rotor, de digestión por microondas, el equipo ultraWAVE es el equipo ultraWAVE simplifica y facilita la preparación mucho más fácil de usar, mejorando drásticamente de la muestra para el análisis elementos traza, ya que 3 el flujo de trabajo en el laboratorio. Cualquier gradilla, su rendimiento permite el procesamiento simultáneo con hasta 26 muestras, puede procesarse en solo Hígado bovino de cualquier muestra. 45 minutos desde que se pulsa el botón “START” Leche en polvo 2 hasta obtener las soluciones listas para el análisis. El rendimiento de la muestra del equipo ultraWAVE By using the ultraWAVE, our es mucho mayor que la de cualquier otro sistema por microondas, ya que a menudo, implican tiempos “ digestion times do significantly 1 superiores de calentamiento y refrigeración. Todas “ decrease, which gives us a better las muestras se procesan con una única puesta en turnaround time. funcionamiento a la misma temperatura y presión, eliminando completamente la necesidad de poner Environmental Contract Lab, New Zealand. Contenido de carbono residual (%) 180 210 240 270 Temp. (C) 200 180 160 140 120 100 80 60 40 20 0 Secuencial Convencional ultraWAVE (uno a uno) (12 muestras) (15 muestras) Tiempo de respuesta de una muestra típica (número de muestras en 8 horas) BAJO COSTE DE FUNCIONAMIENTO Aunque los sistemas convencionales de microondas económicos y adecuados para cualquier metal y para han conseguido un gran nivel de calidad en la la determinación de los metales traza. La tecnología digestión ácida, a menudo, el operador debe pasar SRC reduce el tiempo de manipulación con respecto por procedimientos tediosos y lentos para usarlos. a la preparación de la muestra ya que el operador solo Con el equipo ultraWAVE, la apertura y el cierre de los pesa la muestra y añade los reactivos pertinentes, recipientes ya no requieren el montaje y el desmontaje mientras que el sistema realiza los demás pasos de de los rotores. La manipulación del sistema se forma automática. reduce drásticamente, ya que los viales de digestión se componen únicamente de dos componentes, simplificando el proceso de preparación de todas las muestras. La tecnología utilizada en los microondas Ultimately, bringing the ultraWAVE convencionales llevan a crear condiciones de estrés en “technology in house was the most los recipientes TFM, como alta temperatura y presión, reduciendo substancialmente su vida útil. El diseño de “ sustainable and scalable solution to our work load. la tecnología SRC, con su reactor de acero inoxidable, supera las limitaciones de los sistemas basados en Nutraceutical Quality Control Lab, USA. rotores. Además, el equipo ultraWAVE contribuye enormemente a reducir los costes de funcionamiento aumentando la vida útil aprovechable y utilizando viales El ultraWAVE trabaja con viales desechables baratos. SOFTWARE INTELIGENTE DISEÑADO A SU MEDIDA INTERFAZ DE USUARIO El equipo ultraWAVE se controla mediante un terminal método previamente almacenado o crear uno nuevo; externo y compacto dotado de pantalla táctil, de fácil pulsar el icono Start y el sistema usará automáticamente lectura, brillante y a color. Se incluyen varios puertos el perfil de temperatura del usuario definido utilizando USB y Ethernet para conectar el instrumento a los un algoritmo PID sofisticado. Cientos de aplicaciones, dispositivos externos y a la red local del laboratorio. incluidos los métodos EPA estadounidenses, están El terminal funciona con Milestone easyWAVE que es precargados y eliminan cualquier necesidad de un nuevo software totalmente intuitivo, multilingüe, desarrollar un método. accionado mediante iconos. Solo tiene que llamar a un MILESTONE C O N N E C T CON 30 AÑOS DE EXPERIENCIA AL ALCANCE DE LOS DEDOS Milestone Connect es una aplicación web única e innovadora y es parte integral del equipo ultraWAVE. Esta aplicación permite el control remoto del sistema de microondas a través de su PC, tablet o smartphone. Además, Milestone Connect pone a disposición nuestros 30 años de experiencia en aplicaciones para la preparación de muestras por microondas al alcance de sus dedos, ofreciendo acceso a una amplia base de datos de documentos científicos y notas de PAQUETE DE VALIDACIÓN DE MILESTONE aplicación continuamente actualizadas. Finalmente, se proporcionará información El cumplimiento de los reglamentos y los requisitos específica y detallada en su unidad, como: de trazabilidad de los datos son primordiales para un lista de piezas, notas técnicas, manual de laboratorio de análisis moderno, como el farmacéutico, usuario, vídeo tutoriales, etc. Una sección nutracéutico u otras industrias reguladas. El software de asistencia en línea está disponible para operativo de Milestone, EasyCONTROL, se encuentra en el usuario las 24 horas al día, los 7 días de plena conformidad con la regulación FDA 21 CFR part. 11. la semana. El Paquete de Validación de Milestone proporciona acceso a nuestros ingenieros y especialistas formados en la planta durante el proceso de calificación, permitiendo una rápida implementación de ultraWAVE plenamente acorde con las directrices de Buenas Prácticas de Fabricación (GMP, Good Manufacturing Practice). El Paquete global de Validación Milestone (MVP) garantiza la total cualificación de la instrumentación. Están disponibles distintos paquetes de validación basados en sus necesidades concretas: IQ (Calificación de la instalación), OQ (Calificación operacional), PQ (Calificación del rendimiento) y recalificación. milestone nnect MILESTONE Fundado en 1988, Milestone tiene su sede en Italia y posee sucursales en Alemania, Suiza, EE.UU., China, Japón y Corea. HELPING CHEMISTS Nosotros trabajamos en todo el mundo mediante una red de más de 100 distribuidores exclusivos, que proporcionan a nuestros clientes un servicio de atención al cliente superior. El objetivo de Milestone es ayudar a los químicos de todo el mundo ofreciéndoles la instrumentación más avanzada para la preparación de muestras y el análisis directo de mercurio. Nuestra tecnología líder en la industria, junto con un servicio rápido, receptivo y de asistencia para las aplicaciones, nos permite apoyar nuestro objetivo proporcionándole el mejor retorno de inversión posible. SOLUCIONES ADICIONALES DE MILESTONE ETHOS UP duoPUR/subCLEAN traceCLEAN DMA-80 Sistema de digestión Sistema para la Sistema de limpieza de Analizador directo de por microondas de alto purificación de ácidos ácidos con vapor mercurio rendimiento WWW.MILESTONESRL.COM MILESTONE MILESTONE Srl - Via Fatebenefratelli, 1/5 - 24010 Sorisole (BG) - Italy Tel: +39 035 573857 - Fax: +39 035 575498 www.milestonesrl.com - email: analytical@milestonesrl.com MILESTONE INC. - 25 Controls Drive - Shelton, CT 06484 - USA Tel: (203) 925-4240 - Toll-free: (866) 995-5100 - Fax: (203) 925-4241 www.milestonesci.com - email: mwave@milestonesci.com H E L P I N G C H E M I S T S MILESTONE GENERAL K.K. - KSP, 3-2-1, Sakado - Takatsu-Ku, Kawasaki 213-0012 - Japan - Tel: +81 (0)44 850 3811 - Fax: +81 (0)44 819 3036 UNI EN ISO 9001: 2008 www.milestone-general.com - email: info@milestone-general.com CERTIFIED MLS GmbH - Auenweg 37 D-88299 Leutkirch im Allgau - Germany Tel: +49 (0)7561 9818-0 - Fax: +49 (0)7561 9818-12 T328ES-004 • 2018-11 www.mls-mikrowellen.de - email: mws@mls-mikrowellen.de CA