Abwasseranalytik in Kläranlagen • Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) durch Titration • Anionen und Kationen durch Ionenchromatographie 02 Metrohm ... • ist der Weltmarktführer im Bereich Titration • bietet neben sämtlichen Methoden der Ionenanalytik – Titration, Voltammetrie und • Ionenchromatographie – ein komplettes Portfolio für die NIR- und Raman-Analytik • ist ein Schweizer Unternehmen und produziert ausschliesslich in der Schweiz • gewährt 3 Jahre Garantie auf Geräte und 10 Jahre auf chemische Suppressoren für die • Anionenchromatographie • unterstützt Sie bei Fragen mit einzigartigem Applikations-Know-how • stellt Ihnen kostenlos über 1800 Applikationen zur Verfügung • unterstützt Sie weltweit mit zuverlässigem Vor-Ort-Service • ist nicht an der Börse notiert, sondern im Besitz einer gemeinnützigen Stiftung • gibt einer nachhaltigen, den Interessen von Kunden und Mitarbeitern verpflichteten • Unternehmensführung Vorrang vor einer Maximierung der Rendite Kompetente Unterstützung für die Abwasseranalytik in Kläranlagen Betreiber von Klärwerken sind verpflichtet ihre Anlage zu Metrohm unterstützt Sie mit Analysengeräten höchster 03 überwachen, um die Leistungsfähigkeit zu ermitteln. Teil Qualität, umfangreichem Applikations-Know-how sowie dieser Eigenüberwachung ist – je nach Grösse der Klär an-mit einem erstklassigen Service vor Ort. Bei analytischen lage – die regelmässige Bestimmung diverser Para me ter Fragestellungen können Ihnen unsere Produktspezialisten im Labor. jederzeit weiterhelfen. Ausgewählte Normen aus dem Bereich der Klärwerks analytik Die folgenden ausgewählten Normen beschreiben zahl-Metrohm-Geräte erfüllen sämtliche in den jeweiligen Nor-reiche internationale Prüf- und Anforderungsvorschriften. men festgelegten Mindestanforderungen und Grenzwerte. Parameter Norm Methode ISO 6060 ISO 15705 Chemischer Sauerstoffbedarf (CSB) Titration ASTM D1252 DIN 38409-44 Fluorid EPA 340.2 Titration Chlorid DIN 38405-1 Titration Alkalinität CaCO EPA 310.1 Titration 3 Gesamthärte, Ca2+, Mg2+ DIN 38406-3 Titration ISO 10304-1 Anionen, z. B. F–, Cl–, Br–, NO –, NO –, PO 3–, SO 2–, etc. Ionenchromatographie 2 3 4 4 EPA 300.0/EPA 9056 Kationen, z. B. Li+, Na+, K+, NH +, Mg2+, Ca2+, etc. ISO 14911:1998 Ionenchromatographie 4 Oxohalogenide EPA 300.1, Part B Ionenchromatographie ISO 10304-3 Chrom(VI) Ionenchromatographie EPA 218.7 Zn, Cd, Pb, Cu, Tl, Ni, Co DIN 38406-16 Voltammetrie EDTA, NTA DIN 38413-5 Voltammetrie ISO 8245 Gesamter organischer Kohlenstoffgehalt (TOC) DIN EN 1484 Prozessanalytik EPA 415.1 Chemischer Sauerstoffbedarf gemäss DIN 38409-44 Definition 04 Automationslösungen Der Chemische Sauerstoffbedarf (CSB) ist eine Masszahl Die manuelle Bestimmung des CSB-Wertes ist mit einem für die in einem bestimmten Wasservolumen durch Chro-hohen Arbeitsaufwand und infolge der schwer reprodu-mat oxidierbaren Stoffe. zierbaren manuellen Einzelschritte meist mit ungenauen Ergebnissen verbunden. Metrohm löst diese Aufgaben Bedeutung in Kläranlagen mit einem vollautomatisichen System. In Kläranlagen ist der CSB-Wert ein aussagekräftiger Leit-parameter zur Beurteilung der Klärleistung. Die CSB-Bi lanz ermöglicht hier unter anderem auch eine Ab schät zung des Sauerstoffbedarfs im Belebungsbecken sowie die Be - schreibung der Verhältnisse der Schlamm stabi li sie rung. Das MATi 12-System für die vollautomatische CSB-Bestimmung Metrohm – CSB-Systeme 05 Metrohm bietet je nach Probenumfang verschiedene Au - mehrfach intensiv mit VE-Wasser nachgespült. Die so tomationssysteme für die CSB-Bestimmung. Mit den Sys-vor gereinigten Gefässe können anschliessend problemlos temen können die zum Aufschluss notwendigen Lö sun-gehandhabt werden, da sie keine konzentrierten Säuren gen (Kaliumdichromat und Silbersulfat-Schwefel säure), mehr enthalten. voll automatisch zugegeben werden – falls erforderlich auch unter Kühlung. Die unangenehme Hand habung Die Indikation der Titration mit einer wartungsfreien die ser aggressiven und gesundheitsgefährdenden Lö sun-Gold-Titrode sowie die im System integrierten Über wa-gen wird auf ein Minimum reduziert; dies spart Zeit und chungsmöglichkeiten machen die vollautomatische CSB-Kosten. Titration einfach, präzise und sicher. Alle für die CSB-Be stimmung benötigten Methoden stehen ausgearbeitet Nach dem Aufschluss werden die Proben mit dem glei-und messbereit zur Ver fü gung. Mit der im Lieferumfang chen System direkt in den Reaktionsgefässen vollautoma-enthaltenen Soft ware tiamo lassen sich alle Methoden tisch titriert. Am Ende jeder Titration wird die titrierte und Bestim mungen höchst komfortabel verwalten. Pro be mit Hilfe einer Schlauchpumpe abgesaugt und CSB: Analysatoren vom Marktführer zahlen sich aus Sie sparen Zeit Sie sparen Geld • Automatische Zugabe aller • Jeden Tag durch geringe notwendigen Reagenzien Folgekosten im Vergleich zu • Bis zu 40 Proben können anderen Verfahren vollautomatisch bestimmt • Schnelle Amortisation der werden Investitionskosten Vollautomatische Bestimmung des CSB-Wertes bei Agrolab Bruckberg mit zwei 855 CSB Robotic Titrosamplern 06 Simultane Anionen- und Kationenanalyse mit zwei 930 Compact IC Flex in Kombination mit einem 858 Professional Sample Processor, optional mit Inline-Verdünnung, Inline-Ultrafiltration oder Inline-Dialyse erweiterbar. Anionen und Kationen mittels Ionenchromatographie Metrohm – professionelle Ionenchromatographie 220 07 Die moderne Ionenchromatographie (IC) erlaubt es, an - 200 Chlorid or ganische und niedermolekulare organische Anionen 180 und Kationen effizient zu trennen. Die Ionen können pa - 160 140 rallel über einen grossen Konzentrationsbereich be stimmt 120 werden. 100 80 Sulfat Die in vielen Abwasserproben störenden Partikel, Kollo ide, Leitfähigkeit [µS/cm] 60 Algen oder Bakterien werden z. B. durch Inline-Ul tra fil tra-40 20 Nitrat tion oder Inline-Dialyse vollautomatisch vor der Ana lyse Nitrit Fluorid 0 entfernt. Dem trägt der 930 Compact IC Flex in Kom bi na-0 2 4 6 8 10 12 14 16 tion mit dem 858 Professional Sample Processor Rech-Zeit [min] nung. Zusätzlich können die Proben vollautomatisch Anionenbestimmung in Abwasser; Säule: Metrosep A Supp verdünnt werden. 5 - 150/4.0; Eluent: 3.2 mmol/L Na CO , 1.0 mmol/L NaHCO , 2 3 3 0.7 mL/min; Säulentemperatur: 25 °C; Probenvolumen: 20 µL; Leitfähigkeitsdetektion nach sequenzieller Suppression Die intelligente Chromatographie-Software MagIC Net übernimmt dabei die Gerätesteuerung, das Daten ma nage-ment und die Systemüberwachung. Bei Bedarf kann das System für fachfremdes Personal auch zur «One-Button-IC» konfiguriert werden. Ihre Vorteile auf den Punkt gebracht Sie sparen Zeit Sie sparen Geld • Simultane Bestimmung von • Niedrige Folgekosten z. B. für Anionen und Kationen ein Anionen-Kationen-System mit • Flexiblen Probenwechsler Probenwechsler ca. 1800 € /a für • Inline-Verdünnung, Inline-1000 Abwasserproben Ultrafiltration oder Inline- • 10 Jahre Garantie auf den Dialyse Anionensuppressor • 3 Jahre Garantie auf alle Geräte www.metrohm.com G, CH-9100 Herisau ohm A , gedruckt in der Schweiz bei Metr SW 10 Änderungen vorbehalten Gestaltung Ecknauer+Schoch A 8.000.5142DE – 2015-