Metrohm ߥᬒ ๮ዛh૘ၭହ೽છhછ፱ĶੳᎺঐࢰ 02 ৎᏄMetrohm ... m⭯Ⰹ㾱䄖⭥㦌㤓㒍⭝䎀 m㦌㤓㸉䄜㳂⹊㦌㏌䓴⳷㹗⹌㯟ᷛ⭯Ⰹ᷍れ㠸᷍㏌䓴㩌㠸 m 䓽⤠㸜䇻㧑㬠᷍⥛㠘ヂ⧷᱑㧑㬠䐫㑠᷍㧑㬠䐧䋍᱒ m ㏌䓴㩌㠸䄨ᷛ䑘〛㧞㛋䐫⡄᷍䄷䐧㡘㬏㛋䐫⡄ m 㸋㛛㳂⹊㸿䈌㔸⡩⭥䓉䄖䇇䇤䐋㬗 m 㘃Ⳳ㳂⹊⧍⺞ⱁ䐷䇇䇤Ⳟ➙ m 䇪⢊⤝㦌㤓ⷘ⭹⭥⫛㏎〓㤙䈓䐈䊏䐱㾥㳂⹊䓉コ㬞⭥䓉䄖ⴟ㹒 m ⳨㩰㬱⹌㯟᷍䄵〚㆑。㾯㬞䊬䇋᱄⡄䐅䓵䑘᷍⤜⡜㬶⹛ m 䄵㦬㸋⡟᷍⹹䓃㋮⿈ゑ⹮䊒㿉㤔᷍ⱙ⳨㆗㆗䓘㤔㏜㧔䔏⫔⿐ 03 ൓ᤀࡂឳ.FUSPINߥᬒ ᱂᱂㛄䎞䊻ェ⿏㋋⟍㾣⭥⹅⧈㕑ᷠ㛄䓝⡙䊻㛄⭥㵗䓫㼏㚠䐱䇇䇤㾣⭥ ⳷㹗ゝ㭖㕑ᷠ〓䎀㛄⭥㬖䂊㬳䎞䓝⡙ⷝ㾣⿜⫛ᷠ㸿㔼㛄䇱䓦㬓㗕䂚⭥ 㿉㤔ェ⿏᷍㦤㛄⭥䊒⹅⤯ゴ䄜⷗䎌ⰵ㧑㬠㶓㵉䄨㡘⭥㬖カ⤺䔘㞁䁖᷍ 䇡䊗㬨㛄㘘䐨⭥㉗Ⰹ᱄ ᆪฦ೅ဃࡸᓖ࠲๮ዛ ᱂᱂㸳㗨䊻㧑㬠Herisau᷍㧑㬠㶓㵉㾣⭥䓽⤠⫔㔆㋋㪉㑬Metrohm䁈 䊛᱄㛄䊻䎃㏐㋪䄵㻖㵔⭹䁈㻑⭞㰚䇱⹹䇻Metrohm䄨㡘⭥䇇䇤᱄㸿㔼 㬨㧎ミ⿚㬨䇓ミⳞ㘇⭥㞅㲸᷍㸳㗨⭥㞁䁖Ⱍ㭕⭒㆒䔏ⷀ㋧ゝ⭥⫛⢎ᷛ 㸳㗨⭥㞁䁖㪉㬊㸿㋪㳕㲿᷍㋯⧭䇪㉀⡙㪏⽒䓼⼰⡔㈑⭥䓉コ㬻㋯᷍㰜 㗨㈌㵉⭯Ⰹ᱃㏌䓴㩌㠸᱃れ㠸䄨᱃䂖⿐㸩Ⰹ㾵᱃䓵Ⱀ䂚㠘⪇㏎㡘⼮㧎 ミ᱄䁈䊒㎕䓵㦌㬡ㆈⷘ⭹᷍㞁䁖㦌⧭䇃㸥ㅓ㬻᱄ ཟධᆈ࿜࠲๲ᄓ࿾အ ᱂᱂Metrohm䁈䊛㪉䇱㵝㭊⹾⼮ゝ㭖ㅜ㒘㬳᷍。䅊⫔㳝㞅⡙䔏㻩㆙⭥ 䁾㬟㪉⡙᷍⟝㎉㵍㪚⪌䅌㬳᱄䅓⪬᷍Metrohm䁈䊛㵍䂚㬫⼰㈺㾱䔚㲙 。〓⫔㾮。䅊᷍㸳㗨⭥䊒⹅⤮㳝⼮䓵䑛⤮㳝᷍㉚ⰵMetrohm䁈䊛㋋ ੇ͂˝;ଡΘNJ ⳦᱄ m Metrohm ᎜ଚ๮ዛ m Metrohm ྡଚ๮ዛ m ᎐Ꭽఐݶ m ᄔۖ๮ዛ m ᕫჴછ m છ፱ 04 㸍㾿ㅭ⧭㬳 ゝ㭖ㅜ㒘㬳 。䅊⫔㳝 m 。䅊⫔㳝 158.4 m2 101 ⷗䔚㸜 m 㞁䁖㬖䂊㬳1 111.5 m2 12 ⷗⹅䔘䔚㸜 m 㞁䁖㬖䂊㬳 2 87.0 m2 9 ⷗⹅䔘䔚㸜 m 㸍㾿ㅭ⧭㬳 85.0 m2 12 ⷗⹅䔘䔚㸜 m ゝ㭖ㅜ㒘㬳 1 41.0 m2 ㋪㦾㚪 20 㦬 m ゝ㭖ㅜ㒘㬳 2 30.4 m2 ㋪㦾㚪 16 㦬 m ゝ㭖ㅜ㒘㬳 3 23.5 m2 ㋪㦾㚪 12 㦬 ាርၿ;ф߿ 05 ဗڙࡂ౎.FUSPINߥᬒ ԟҪ۱ᝪա ఐݶᕆࡸ ᱂᱂㎕Metrohm䁈䊛⤯ゴ㞁䁖㉙ⰵ㬨㛄䔏䎞㦘⭥㉗Ⰹ᱄㼌䄋㑬ㆃ⼮䍧 ᱂᱂㸿㔼㛄䊅Ⰹ㑬䎌ⰵ Metrohm 㲹Ⰹ䄨㡘⭥㞁䁖㋯⧭᷍⿚㬨䎌ⰵ㲹 㸶Metrohm䄨㡘⭥⤺䔘⼮䇇䇤᷍䇱㬓㗕⭹Ⳟ㚽⡩㸳㗨䁱ⳃ᱃⥃㬵᱃䔊 Ⰹ䇇䇤⭥㞁䁖㋯⧭᱋᱋㸳㗨Ⱍ。ⷚ㈾㛄⭥㿉䄋㸋㛄㑠㪎Ⰺ䔗㼁䇇⭥㞁 䓑䎃㾊䄨㡘⭥ⳃ䊕⭹ⷝ⼤㚹ᷠ⢑䊺䇭䊆㑬᷂㌍㎕⤯ゴMetrohm䁈䊛⭥ 䁖㚻㦾᱄䎞㬞㋋㋯㣑᷍㸳㗨。㲷㔼㛄⭥㲹⢑㿉㤔᷍⤃䐧Ⰹ㈂㋪㚽䈌䐏 ⷗㾵⿐㞁䁖⼮ゝ㭖ㅜ㒘。➪᷂䐜䄋㛄䊙䅃ᱎ 㸨⼰⭥䎜㳆㋯⧭⢎᱄ ହܮዹᑧቫ፮ m 㬚㛄⭥Metrohm䄨㡘ⳃ⿴䔏⫔㾈䇤 ᱂᱂㛄⭥㡔䄖㬨㦌㤓㾵㡔䄖⤃䊻㬡ㆈⷘ⭹㪉䇱㬖䂊㬳㕑ᷠ㎕ Metrohm 䁈䊛⤯ゴゐ䐱㞁䁖ㅌ㬨㛄䔏㈎イ䇱㾈⭥䁂䋒᱄䄵⪬Ⳟ㬞᷍㛄⭥䊒⹅⤜ m 䈌㸳㗨⭥䁱ⳃ⹅⧭㬇⼮⥛㠘䓉コ㘇ⰵ㘇ㅜ㒘 ㆗㚽⼮㸳㗨⭥䓉コ䁈㻑⭞㬖カ⭥⤺䔘⼮䇇䇤᷍䁈䊒䐏ヅ⿚㋪㵉⺞⿆㼁 ㅜ㒘㈎䂊ⱙ⫔〒⬷䅇᱄ m 䈌㸳㗨⭥䇇䇤䓉コ㲷㔼㛄䊻㦶⧄㬖䂊䐱䈗⭞⭥㚲㳃 ๲ᓓሪ୶ ᱂᱂㰚䇱⭥㞁䁖㬖䂊㬳ゑゝ㭖ㅜ㒘㬳㉚㞅⡙䔏㻩㆙⭥䁾㬟㪉㬊᱄。䅊 m 䁈㻑⭞㲹㭃⭥㻖㵔㞅䐤⤃㆙㾱⥃㬵 ⫔㳝㪉䇱㧞⷗㵍㪚⪌䅌㬳᷍。䅊㚻㦾㋪㵍㬒㆙㾱㧞䐷䈐䁵⭥㵍㪚⪌ 䅌᱄ m 䔊䐐㞁䁖䈌⡜㞁䁖㯌Ⳟ䓉コ㈺㾱䓉㳃。䅊 m 㸋㛄⭥㡔䄖ㅉ㑃㵉䇤⳷㹗⢋䓝 06 ੇ͂ᄉ۱ᝪ࠱੆˝৥ᄉʶ൒ᬱঃຣԊ ೲ഼ྤ့ඞཿङ৘࠲ፃᏑ ㆕䍦⭥㋯⧭䐏䈁᷍㸳㗨⳨⧄㎷䅃㸋㛄➓㝦䄜⷗Ⱝ㵟㔤㾱᱄㧑㬠➃ⱜ⡑㯚㩞⭥㗡㏗フ䇑᱃⤊⭨⽟⭥䷌䅃ⴈ ⺃᱃㯶㏉㬡⼮㬆ゴ㔹⭥⹦⧨ⴈ㗓᷍Ⱍ䐖⭤㛛⿉䄜⷗䐽㚊㦆䇯㎡᷍㸿㔼Ⰽ㻥᷍㈑㩌㵍䂚䵚㦬᱄ ঞಧ੼ҁੇ͂὞ 07 ᱂᱂Metrohm㦌㤓䓽⤠㸜䇻㧑㬠Ⰼ⡒⤠⭥Herisau᷍㋪䁂䋒⹌⹓ㅜ㵉Ⳟ 㬞〓䓵ゾ㣑㶚᱄ from Zurich from St.Gallen ডনହᅆ࣯ဵ ...... ߟႯಌး઴݋બႯಌးᓠ጑પݟᑬ༂ᆗ+HULVDXIJપݟᑬij ᱂᱂䁂䋒㦯䅃䄜㲬㋋㶚㬆ゴ㔸⭥㑱⧖᷍㋪䊻Gossau〓䊻㬆ゴ㔸㻣 ⧖᱄㦜⽔䊻Gossau〓㬆ゴ㔸䁂䋒㋋㶚Herisau⭥⧖⪯᱄㦌⧭⼥㬒 Railway 1-1.5h᱄ Station Bus 175 ...... ߟ෩ญਲᓠ጑પݟᑬ༂ᆗ+HULVDXIJપݟᑬij ᱂᱂䊻㚞㛂⼻䁂䋒㋋㶚㯶㏉㬡⭥㑱⧖᷉㵟㈎Lindau⼮Bregenz᷊᷍䊻 Bus Stop 㬆ゴ㔸᷉⫔䍟᷊㻣⧖㦜⽔䊺⿜⧬㋋㶚 «Cilander» Herisau】⧖䍟⭥⧖⪯᱄㦌⧭⼥ 㬒䊝3.5h᱄ ...... ߟ+HULVDXપݟᑬ༂ᆗ0HWURKPཟངᕎ܇ ⧬䔙175㔘➮㬠᷍䊻Cilander䍟㻣⧖᷍⤞㾱䊝200㗸⭷⫐᱄ ᕆૹ࣯ဵ ...... ߟႯಌးબဝ૯ിޠࣔ ᱂᱂䊻A1ⷀ㯺⹌㔘Herisau⨗㋻㻣ⷀ㯺᷍➕䁹㔘⢋㬗䄜䐒⭞Herisau᱄ 㼋ボ⭹㵝㰚㬟᱄ ۼݟ ᱂᱂Metrohm⫔㔆㣑㳂⹊㵄⧖㸜᱄ academy.metrohm.com witzerland 㧑㬠㶓㵉䐱⺛䇱㻿⹌㯟ⷘ⭹⳷⹌㯟᱃ゝ㭖䐈䊏䐱㾥᱃㸍㾿ⴟ㹒䐱㾥ᷛ G, CH-9100 Herisau, S Branch offices/Application Laboratories and Service Centers of Metrohm China Ltd. in China: ohm A ⡒㈊%HLMLQJ 㩰⼄6KDQJKDL ⺄䐾*XDQJ]KRX ⧪Ⱍ&KHQJGX 㼄ⶼ+RQJNRQJ ⡒㈊㬱⧐䂕㤙㋧䣗㣑ㅷ 㩰⼄㬱㆑䐴㔘⼦ ⺄䐾㬱㻩㑳䐱㔘⼦ ⧪Ⱍ㬱㆖ㅎ㤙Ⰼ⫔ㅷ 㼄ⶼ㲌⹦Ⳝ⿋㎝㔘⼦ ; printed by Metr SW 䄜⼦䊛⼦㔆 ⼦㔆⥄ 〄⿋㩭㗔⫔㻤 㝄㶖㘎Ⱟ⼦ ⿋㎝䐱㾥㬳 ➣㑷ゲ㲊⫔㻤⥄ 䇫⢁ 䇫⢁ ⧪Ⱍ㩭。⫔㻤%䔚 ⮈⿑ 䇫⢁ ⮈⿑ ⮈⿑ 䇫⢁ ⪌䎇 ⮈⿑ ⪌䎇 ⮈⿑ ⪌䎇 ⪌䎇 ᱂᱂᱂᱂᱂ info@metrohm.com.cn Subject to change without prior notice Layout by Ecknauer+Schoch A 8.000.5072CN – 2012-05 ⪌䎇